なるほど、「私は(略)社会へとアップデートしたい」ということは、西村ちなみ氏はアップデート(更新)すると「社会」になるわけか

以下は今しがた発見した飯山陽 Dr. Akari IIYAMA新作『騙されないための中東入門』発売中さんのツイートからである。
@IiyamaAkari
なるほど、「私は(略)社会へとアップデートしたい」ということは、西村ちなみ氏はアップデート(更新)すると「社会」になるわけか。
なるほどなるほど、カタカナ語というのは実に趣深いものよのお。

引用ツイート
西村ちなみ　立憲民主党
@chinami_niigata
私は、誰もが自分らしく生きることができる社会へとアップデートしたいです。だから同性婚の法制化を求めています。私と同じように思っている大人や政治家はたくさんいます。官邸にいる人の発言がすべてでは決してありません。どうか諦めないでください。あなたの隣にいます。