그 텍스트만 본 사람들은 일본 사람들을 이해했을 것이라고 그는 말했다.

다음은 오늘 공개된 주간 신초를 성공적으로 마무리한 다카야마 마사유키의 연재 칼럼에서 가져온 것이다.
이 기사는 또한 그가 전후 세계에서 유일한 언론인임을 증명합니다.
일본인뿐만 아니라 전 세계인이 꼭 읽어야 할 필독서입니다.
음악가의 정신
스기야마 코이치 씨가 별세했습니다.
신문에는 고인에 대한 기사가 도쿄올림픽 개막식에서 쓰인 드래곤 퀘스트 주제가 등 고인이 작사한 히트곡을 나열해 '음악가의 죽음'을 애도했다.
그의 열정은 음악만이 아니었다.
아사히신문은 기사 말미에 자신이 우익 전문가로서 오피니언 광고를 하고 있다고 덧붙였다. 도쿄신문은 그를 '우익 전문가'라고 부르기도 했다.
"우파"라는 용어는 Asahi의 "Ronza"가 "극우"라고 말하고 싶을 때 사용합니다.
실제로 고인은 아사히가 조작한 '위안부 거짓말'의 확산을 우려해 2007년 자신의 비용으로 워싱턴 포스트에 여론 광고를 게재했다.
이후 일본 국내외 신문에 위안부 문제와 언론 현황에 대한 자신의 견해를 발표했다.
하지만 미국 주요 일간지에 자신의 광고를 싣는다 해도 일간지에서는 하루 만에 사라진다.
“어느 날 나가야마 씨가 저에게 직접 조언을 구했습니다. “미국에서 월간지는 어때요?
위안부는 아사히가 날조한 거짓 이야기다.
설득력 있는 이야기를 2면에 펼쳐놓고 위안부 전설을 무너뜨릴 수는 없을까?
그는 나에게 1200만 엔을 제안했다.
조금 흔들렸지만 수락했습니다.
나는 외교평론가 가세 히데아키(Kase Hideaki)와 영국 파이낸셜 타임즈(British Financial Times)의 전 도쿄 지국장인 헨리 스톡스(Henry Stokes)의 협력을 구했습니다.
"또한 후버의 회고록 번역으로 유명한 캐나다 거주자인 와타나베 속키 씨의 지혜를 구했습니다.
나는 텍스트를 생각해 냈습니다.
위안부 사건의 진실은 "아사히 신문이 요시다 세이지라는 사기꾼(전 아베 총리)의 거짓말을 국내외에 퍼뜨렸다"는 것이다.
스리랑카의 쿠마라스와미(Coomaraswamy)와 다른 사람들은 그것을 그럴듯하게 적응시키고 퍼뜨렸습니다.
"일본군 개입" 역시 일본어 읽기와 쓰기에 능숙하지 않은 주오 대학의 요시미 요시아키의 오독에 기반을 두고 있다.
그렇게 설명하더라도 일본은 잔혹한 야만인이었고 "핵 2개만으로는 부족하다"(뉴햄프셔 하원의원 닉 레바서)라고 믿는 미국인들이 이해하고 재고할 가능성은 거의 없다.
그래서 저는 비교문화론을 택하고 서두에 구약성경 민수기를 인용했습니다.
유대인들이 가나안 땅을 쳐부수었을 때 모세는 “남자는 다 죽이고 아기는 죽이고 여자도 죽이라. 그러나 순결만이 하나님의 선물이니 마음껏 누리라.
그곳에서 여성은 성노예가 되고 남성은 살해되거나 노예로 팔립니다.
그러나 일본은 그런 역사가 없다.
노예제도도 없고 타인에 대한 차별도 없습니다.
중국 서부전선과 라맹의 마지막 날도 이것을 보여준다.
적군에게 쫓기자 위안부 20명 등은 언덕 위 일본군 진지로 피신했다.
중국군은 날마다 그들을 공격했다.
전사 한 명이 죽기 전, 주둔군 대장은 백기를 들고 5명의 한국군 위안부들을 언덕 아래로 보냈다.
그는 "중국인은 일본인만 죽인다"고 말했다.
임산부를 포함한 5명은 그의 말대로 무사히 산을 내려와 미군의 보호를 받았다.
나머지 일본군 위안부는 남성들과 함께 최후를 맞이했고 모두 사망했다.
Stokes는 그것을 깨끗한 영어로 번역했지만 그는 내가 그에게 몇 번이나 지적해도 성경 인용문을 생략하려고했습니다.
그는 나중에 성경을 다시 읽고 그런 언급이 있다는 것을 처음 알았을 때 충격을 받았다고 말했습니다.
그런 일본인이 유대인이나 기독교인처럼 행동할 리는 없습니다.
스기야마 씨도 이 접근법이 완벽했다고 말했습니다.
'외교'에 기사를 게재하기로 했다.
역대 비서관들이 기사를 집필한 미국 최고의 잡지로 헌팅턴의 'Clash of Civilizations'가 그곳에서 데뷔했다.
격월간지이기 때문에 두 달간 읽는다.
그러나 우리가 초안을 넘겨준 후, 그 잡지는 불평하기 시작했습니다.
스토크스만큼 충격적이었으니까.
먼저 가격을 올리고, 글에 대해 불평을 하고, 결국 출판할 수 없다고 했습니다.
동시에 아사히는 요시다 세이지의 위안부 보고서가 완전히 거짓말이라고 주장했다.
오피니언 광고는 기회를 놓쳤지만 콘야마 씨는 "의미가 있었다.
그 텍스트만 본 사람들은 일본 사람들을 이해했을 것이라고 그는 말했다.
그러나 Asahi는 그 교훈을 배우지 못했고 여전히 스스로를 바보로 만들고 있습니다.