Următoarele informații sunt preluate de pe site-ul oficial al lui Yoshiko Sakurai.
Acest document dovedește, de asemenea, că ea este o comoară națională, o comoară națională supremă definită de Saicho.
Este o lectură obligatorie nu numai pentru poporul japonez, ci și pentru oamenii din întreaga lume.
Paragrafele sunt în concordanță cu formatul acestei rubrici.
2023.07.13 (Joi)
SHINZO ABE: STRATEGUL EXPERIMENTAT CARE A LUPTAT PENTRU RENAȘTEREA JAPONIEI
În următorul elogiu care marchează prima aniversare a asasinării sale la 8 iulie anul trecut, jurnalista Yoshiko Sakurai îl descrie pe fostul prim-ministru Shinzo Abe ca pe un mare prieten, o ființă umană caldă, un strateg inteligent și un optimist care a crezut cu tărie în viitorul luminos al Japoniei.
Shinzo Abe se referea cu drag la bunicul său și fost prim-ministru Nobusuke Kishi ca fiind "jiisan (bunicul) nostru". Kishi și-a riscat viața în revizuirea Tratatului de securitate dintre SUA și Japonia în 1960, în mijlocul valurilor de demonstranți care convergeau zilnic în jurul clădirii Dietei din Nagata-cho, opunându-se cu înverșunare revizuirii.
Kishi l-a iubit pe micul Shinzo, care pe atunci abia împlinise șase ani. Într-o zi, Shinzo se afla acasă cu Kishi, călare pe spatele bunicului său.
Dar când acesta a scandat cu nonșalanță sloganul popular pe atunci al stângii: "Ampo hantai!" ("Mă opun tratatului!"), lui Kishi, evident, nu i-a plăcut foarte mult și și-a întrebat nepotul: "Nu poți spune "Ampo sansei (sunt pentru tratat), Shinzo?""."
Abe îl adora pe Kishi și îl punea pe un piedestal. (Kishi a murit în 1987, la 90 de ani.) Memoriile lui Kishi, My Youthful Days (Kosaido, Tokyo; 1983), pe care a început să le scrie spre sfârșitul anului 1945, pe când era încă deținut în închisoarea Sugamo ca suspect de criminal de război de clasa A și le-a terminat pe la jumătatea anului 1948, îl impresionează pe cititor prin puternica sa afecțiune pentru Abe.
Descrierea înduioșătoare a orașului său natal Yamaguchi și a rudelor, profesorilor, prietenilor și cunoștințelor sale reflectă în mod viu modul în care trăiau oamenii în acea perioadă, cum se ajutau rudele sale, cât de neînfricați erau toți de sacrificiile de sine și cât de dispuși erau să se sprijine reciproc.
Erau exact genul de oameni pe care Abe mi-i descria adesea ca fiind cetățeni obișnuiți care trăiau virtuțile tradiționale ale Japoniei.
Faptul că Kishi, care era în general considerat distant și inaccesibil, era de fapt mai degrabă plin de compasiune și iubea copiii, este transmis pe parcursul întregii cărți. Pe când era elev în clasa a patra, s-a transferat de la o școală primară din Nishi-tabuse, prefectura Yamaguchi, la școala primară Uchi-yamashita din prefectura Okayama - un pas necesar pentru a intra la prestigiosul liceu Okayama Junior High School - datorită bunelor oficii ale lui Matsusuke Sato, unchiul său care era profesor la (redenumită ulterior Okayama Medical Universicy). Două fetițe s-au născut în familia Sato în timp ce Kishi se afla în Okayama - Hiroko, care s-a căsătorit mai târziu cu fratele mai mic al lui Kishi, Eisaku Sato (care a fost prim-ministru între 1964 și 1972), și Masako. Tânărul Kishi a fost încântat.
"Pentru că iubeam copiii mici, m-am simțit bine să o port pe Hikoro în spate în mod frecvent în timp ce mă jucam cu ea", a scris Kishi.
Mi-l pot imagina cu ușurință pe Kishi, care nu a fost niciodată foarte robust ca elev de școală primară, distrându-se să poarte o fetiță în spate.
Matsusuke se plângea adesea soției sale, observând că nu ar trebui să oblige un băiat tânăr ca Nobusuke să poarte o fetiță în spate, dar viitorul prim-ministru era fericit să facă acest lucru.
La fel ca bunicul său, căruia îi plăcea să aibă grijă de copii mici, în ciuda imaginii sale "distanțate și inaccesibile", Shinzo însuși s-a amestecat cu plăcere printre copiii care se ocupau de victimele Marelui Cutremur din estul Japoniei din 11 martie 2011.
Atitudinea sa nu numai că reflectă blândețea bunicului său, dar îmi spune că ar fi fost un tată grozav dacă el și soția sa Akie ar fi avut proprii copii.
Presupun că marea încredere și așteptările pe care fiecare dintre ei le-a pus în următoarea generație pentru a duce Japonia în direcția cea bună reprezintă legătura care îi leagă pe unchiul lui Kishi, Matsusuke, pe Kishi însuși și pe Shinzo Abe.
Matsusuke a fost un educator extraordinar.
Nu numai că a avut grijă de Kishi și, mai târziu, de cele două surori mai mari ale sale, precum și de tinerii promițători, băieți și fete, din rândul rudelor sale, dar a fost mereu în căutare de persoane talentate, plătind de bunăvoie din propriul buzunar pentru educația lor.
Când a murit subit la 35 de ani, a scris Kishi, Matsusuke nu mai avea niciun ban în economii, după ce cheltuise "toate resursele sale financiare pentru educația noastră".
Beneficiind din plin de afecțiunea și de sprijinul generos al lui Matsusuke, Kishi însuși a fost ferm hotărât să construiască o Japonie pentru viitor în același mod ca unchiul său.
Nu este o exagerare să afirmăm că sistemul de securitate socială de clasă mondială al Japoniei se bazează pe planurile inițiale elaborate de Kishi, căruia i se atribuie, de asemenea, meritul de a fi fondat Camera de Comerț și Industrie în 1943.
Originea politicii lui Abe a fost o așteptare sinceră a tinerei noastre generații de a-și asuma responsabilitatea pentru viitorul Japoniei.
Într-un discurs monumental din 2015, care a marcat cea de-a 70-a aniversare a sfârșitului celui de-al Doilea Război Mondial, Abe a declarat: "Nu trebuie să îi lăsăm pe copiii, nepoții și generațiile viitoare, care nu au nimic de-a face cu acel război, să fie predestinați să își ceară scuze pentru el."
În timpul uneia dintre aparițiile sale în cadrul emisiunii mele de știri pe internet "Genron" din 3 decembrie 2021, Abe a remarcat: "În timpul războiului, Abe a spus
"În comparație cu zilele tinereții mele, mult mai mulți membri ai tinerei generații de astăzi sunt interesați să facă o muncă utilă pentru societate, în loc să fie consumați de avansarea în carieră. Prin urmare, consider că viitorul acestei națiuni este destul de promițător. cu acești tineri în minte, doresc să creez o societate care să fie mereu deschisă și plină de oportunități, în care aceștia să își poată folosi pe deplin abilitățile.
Cred că Kishi și Abe semănau foarte mult și acasă.
Scrie Nobukazu, fiul cel mare al lui Kishi, despre Kishi: "Era adesea criticat dintr-un motiv sau altul, nu vorbea niciodată de politică acasă și întotdeauna făcea o figură bună când venea acasă, indiferent cât de neplăcută ar fi fost ziua lui de muncă."
La fel ca iubitul său jiisan, Abe era absolut grijuliu și afectuos cu soția sa Akie și mama sa Yoko.
Îmi amintesc cu plăcere o recepție organizată la 7 februarie 2018 în onoarea lui Birei Kin, o comentatoare născută în Taiwan, naturalizată, care a primit Ordinul Soarelui Răsare, raze de aur cu rozetă, pentru contribuția sa la relațiile dintre Japonia și Taiwan.
Cu doamna Kin așezată în capul mesei principale, Abe, soția sa și eu am stat în stânga ei.
De asemenea, la masă se aflau directorul Universității Reitaku, Mototaka Hiroike și soția sa, secretarul-șef al cabinetului de la acea vreme, Yoshihide Suga și soția sa Mariko, precum și un director de firmă de cherestea de bun simț și soția sa. Conversația noastră veselă s-a îndreptat inevitabil spre Coreea de Nord, iar Abe a remarcat:
"Bănuiesc că Kim Jong-un este prea stresat pentru a dormi noaptea în aceste zile".
Și eu am simțit același lucru. La acea vreme, din cauza refuzului încăpățânat al Pyongyangului de a elibera cetățenii japonezi pe care îi răpise, Japonia tocmai își schimbase politica față de Coreea de Nord, trecând de la dialog și presiuni la strict presiuni. Japonia a preluat conducerea la Națiunile Unite în adoptarea unor rezoluții dure care impuneau sancțiuni împotriva Pyongyangului. Pus la colț, Kim trebuie să fi fost, în mod firesc, foarte neliniștit.
Akie și-a întrebat brusc soțul: "De unde știi că Kim nu poate să doarmă noaptea? Nimeni nu ar fi acolo să vadă dacă doarme sau nu".
Cu toții am încremenit în tăcere pentru o clipă.
De ce a pus Akie această întrebare nu era greu de înțeles, dar atunci Abe se referea doar la figurat la faptul că Kim nu reușea să doarmă în acele circumstanțe.
Gândind astfel, am urmărit cu mare interes cum avea să-i răspundă premierul soției sale.
Abe își privea soția cu dragoste, cu un zâmbet blând pe față.
Apoi s-a întors încet spre ea, și-a pus mâna stângă pe spătarul scaunului ei și a început să-i răspundă la întrebare, ușor aplecat în față ca și cum ar fi vrut să o îmbrățișeze:
"Vezi tu, Akie. În zilele noastre, Kim este supus unor sancțiuni severe din întreaga lume. Are mari probleme pentru că se află sub o presiune enormă. Economia nord-coreeană este într-adevăr în stare proastă și Kim nu-și poate hrăni suficient poporul. În plus, relația țării sale cu China nu merge prea bine...".
Am văzut-o pe Akie dând din cap la tonul fermecător de convingător al lui Abe - o scenă care m-a făcut să-mi imaginez că acest tip de dialog nu este nimic neobișnuit atunci când Abe este acasă cu Akie.
Cu puțin timp înainte de acest episod, Akie a adus în discuție subiectul scandalului de clientelism de la Moritomo Gakuen, în care ar fi fost implicați cei doi Abe.
Îi curgeau lacrimi în ochi în timp ce-și spunea povestea.
La urma urmei, ea a fost victima unor acuzații care erau - mai mult decât un reportaj tendențios - minciuni sfruntate.
M-am uitat la Abe în timp ce o ascultam pe Akie. Încă zâmbind, se uita direct în ochii ei, ca și cum ar fi vrut să spună: "Cu ce te pot ajuta, draga mea?".
Era o privire care reflecta hotărârea lui fermă de a-și proteja soția cu orice preț.
Cred cu tărie că Akie era cea mai importantă tovarășă a lui Abe în această lume - o persoană a cărei liniște sufletească se angajase temeinic să o protejeze.
Îmi amintesc de o conversație pe care am avut-o cu Abe ultima dată în luna decembrie a anului dinaintea dispariției sale neașteptate.
Luam cina în orașul său natal din Yamaguchi când mi-a spus din senin:
"Cred că ne-am întâlnit pentru prima dată în legătură cu problema "femeilor de reconfortare"."
În ciuda faptului că până atunci ne întâlnisem de mai multe ori, nu prea îmi aminteam când a fost prima noastră întâlnire.
În ceea ce privește momentul primei noastre întâlniri, în acea perioadă mă întâlneam frecvent cu Shoichi Nakagawa, un membru conservator al Partidului Liberal-Democrat aflat la guvernare, care a ocupat funcția de ministru de finanțe în perioada 2008-2009.
Am făcut schimb de opinii cu privire la subiecte precum invențiile chinezești și sud-coreene cu privire la acțiunile Armatei Imperiale Japoneze, "femeile de reconfortare" coreene, "masacrul de la Nanjing" și alte probleme nerezolvate ale celui de-al Doilea Război Mondial.
Dar nu știam exact când am avut onoarea de a-l întâlni pentru prima dată pe Abe.
Mult mai târziu, am citit o carte compilată de Abe și de tinerii săi colegi din PDL, intitulată Întrebări despre manualele de istorie: How Young Parliamentarians View the Issues (Tenkaisha Publishing Co., Tokyo: 1997). Atunci am ajuns în sfârșit să înțeleg ce voia Abe să spună despre manualele de istorie în calitate de prim-ministru. Cartea de 518 pagini a fost alcătuită de "Asociația tinerilor parlamentari angajați să ia în considerare viitorul Japoniei și educația istorică". Remarcile lui Abe sunt înregistrate în volum.
"Într-o democrație, "libertatea de exprimare" este garantată pentru ca sistemul democratic să funcționeze normal", a declarat Abe, referindu-se la un incident care mi s-a întâmplat în luna ianuarie a aceluiași an (1997).
Am fost programat să țin un discurs la Camera de Comerț din orașul Miura, în prefectura Kanagawa, pe 29 ianuarie, dar Centrul pentru Drepturile Omului din acea prefectură a contestat comentariile mele anterioare despre "femeile de reconfortare", solicitând ca organizatorii să aleagă un alt vorbitor.
Aceștia au cedat presiunilor Centrului și au anulat prezentarea mea cu o zi înainte, pe 28 ianuarie.
Acest boicot, inițiat de Centru, s-a extins ulterior la nivel național la asociațiile corporatiste conservatoare, ceea ce a dus la anularea discursurilor și prelegerilor mele.
La momentul respectiv, am protestat cu severitate că încercarea de a mă reduce la tăcere a fost o încălcare a libertății de exprimare, deși am subliniat că oricine era liber să îmi critice observațiile. Abe a scris:
"Doamna Sakurai a făcut declarația în cauză în octombrie anul trecut, în timpul unei prelegeri sponsorizate de Consiliul Municipal de Educație, orașul Yokohama, în care a spus: "În cadrul cercetărilor mele jurnalistice, nu am văzut nicio dovadă că armata japoneză ar fi obligat femeile să lucreze în bordelurile militare..." Am aflat despre acțiunile întreprinse de Centrul pentru Drepturile Omului împotriva doamnei Sakurai în Yomiuri și Sankei. Având în vedere că așa-numitele 'femei de reconfortare' au fost incluse în toate manualele de istorie din școlile gimnaziale începând din acest an, eram deja foarte conștient de forțele care promovează agresiv această problemă, dar, ca politician, am un puternic sentiment de criză din cauza faptului că acum au ajuns să suprime în mod deschis libertatea de exprimare."
Abe a acționat rapid, înființând asociația de parlamentari menționată mai sus, cu Nakagawa în fruntea acesteia, la doar o lună după ce Centrul pentru Drepturile Omului și-a început campania națională pentru a mă reduce la tăcere. Abe a reușit să reunească 107 tineri parlamentari - 84 din Camera inferioară și 23 din Camera superioară - oferindu-se voluntar pentru a deveni secretar general. Membrii se întâlneau o dată pe săptămână, de la ora 21.00, pentru o sesiune de studiu.
În general, politicienii sunt invitați la întâlniri de seară, așa că Abe a ales în mod deliberat ore târzii pentru asociații săi, astfel încât să permită o participare mai numeroasă.
Asociația nu a invitat doar lideri de opinie conservatori, precum Tsutomu Nishioka și Shiro Takahashi, ci și liberali precum profesorul Yoshiaki Yoshimi și Yohei Kono, care credeau cu tărie că "femeile de reconfortare" fuseseră constrânse să se prostitueze de către armata japoneză.
Abe a exonerat Japonia de acuzații false
Încă din 1997, Abe și tinerii parlamentari au declarat ca fiind "invenții absolute" afirmațiile autointitulatului jurnalist Seiji Yoshida, potrivit cărora el s-ar fi ocupat de recrutarea tinerelor coreene pe insula Chejudo din Coreea în timpul războiului. Publicația Asahi publicase o serie de articole bazate pe afirmațiile false ale lui Yoshida. Șaptesprezece ani mai târziu, în 2014, Asahi a retras în mod oficial și tardiv articolele în cauză, prezentând scuze.
Privind retrospectiv la secvența de evenimente care s-au derulat de când ne-am întâlnit prima dată, am început să mă întreb dacă Abe a vrut să spună că eram "camarazi de arme" atunci când mi-a spus la sfârșitul anului 2021 că ne-am întâlnit "în legătură cu problema "femeilor de reconfortare"". Interpretarea mea poate părea prezumțioasă, dar am simțit cu adevărat că mă includea cu bunăvoință în aceeași categorie cu cei care luptaseră alături de el și pentru alte cauze, cum ar fi eliberarea japonezilor răpiți în Coreea de Nord. Printre cei care au lucrat îndeaproape cu el pentru a încerca să aducă acasă răpiții se numără Shigeru Yokota, Kayoko Arimoto, Shigeo Iizuka, Tsutomu Nishioka și Rui Abiru - membri ai Asociației Familiilor Victimelor Răpite de Coreea de Nord.
Abe a fost un lider politic care a luptat întotdeauna cu o strategie solidă în minte.
Stabilindu-și mai întâi un obiectiv, el căuta să crească numărul de prieteni și susținători, cu care să învețe și să crească împreună.
Abia după aceea a întreprins acțiuni concrete pentru a-și atinge obiectivul.
Deciziile pe care le-a luat și acțiunile pe care le-a întreprins au fost pur și simplu geniale.
Abe a fost cel care a demascat minciunile din Asahi, exonerând Japonia de acuzațiile false privind recrutarea coercitivă a femeilor coreene pentru prostituție.
Abe savura o luptă bună și lupta cu înverșunare, dar în spatele spiritului său de luptă se afla o voință puternică generată de un optimism înnăscut.
Nu s-a lăsat niciodată doborât și nu a renunțat niciodată.
Înregistrarea cu succes a siturilor Revoluției industriale Meiji din Japonia ca situri ale patrimoniului mondial UNESCO este un exemplu în acest sens. Coreea de Sud s-a opus cu tenacitate înregistrării, susținând că muncitorii coreeni care au migrat în Japonia înainte și în timpul ultimului război au fost supuși la muncă forțată. Adevărul este că, departe de munca forțată, corporațiile japoneze, inclusiv Mitsui Mine și Japan Steel, au oferit muncitorilor coreeni contracte de muncă autentice, în cadrul cărora muncitorii coreeni și japonezi erau tratați în mod egal.
Cu toate acestea, Ministerul nostru de Externe a cedat presiunilor persistente ale Coreei de Sud și a fost de acord să includă expresia "forțat să muncească" - care însemna în mod clar "muncă forțată" - în documentele diplomatice.
Doamna Koko Kato, o fostă consilieră a cabinetului Abe, care timp de 17 ani s-a străduit ca siturile industriale Meiji să fie înregistrate ca situri ale Patrimoniului Mondial, a fost atât de dezamăgită de perspectivele de înregistrare încât a decis să-l sune pe Abe, prietenul ei din copilărie. Kato l-a citat pe Abe spunându-i: "Nu-i lăsa să te deprime, Koko. Hai să le spunem partea noastră de poveste".
Suferința unei înfrângeri nu era sfârșitul lumii, în ceea ce-l privea pe Abe.
El credea că Japonia va putea recâștiga terenul pierdut prin diseminarea de informații exacte în întreaga lume cu privire la siturile industriale Meiji.
Spre deosebire de jurnaliști, politicienii trebuie să continue să producă rezultate concrete.
Rezultatele pot să nu fie perfecte, dar ei vor încerca mai mult să recupereze terenul pierdut data viitoare.
Important este să continue să meargă înainte: acesta a fost lucrul pe care Abe l-a tot insistat în mod constant.
În retrospectivă, ca jurnalist, mă tem că am fost înclinat să îi fac cereri uneori prea puțin rezonabile.
Când a vizitat sanctuarul Yasukuni în calitate de prim-ministru în exercițiu în decembrie 2013, i-am mulțumit din inimă pentru vizită, dar i-am cerut în același timp să viziteze Yasukuni în toate cele patru anotimpuri de acum înainte. Dar el a indicat că a considerat că o singură vizită în timpul mandatului său ar fi suficientă pentru "a-mi exprima respectul față de spiritele celor consacrați la Yasukuni care au murit în slujba țării noastre".
Văzându-l vizitând Yasukuni de mai multe ori după ce a demisionat din funcția de prim-ministru în septembrie 2020, am reflectat asupra faptului că nu m-am gândit la cât de puternică trebuie să fi fost opoziția din partea comunității internaționale în timpul mandatului, în special din partea SUA, unde exista o barieră formidabilă de înțelegere, în ceea ce privește Yasukuni. Am ajuns la concluzia că cel mai important lucru este ca noi toți să continuăm să luptăm pentru o Japonie mai luminoasă, deși metodele pot varia, și că acesta ar trebui să fie angajamentul pe care ar trebui să i-l luăm regretatului prim-ministru, care a luptat neobosit pentru Japonia pe toate fronturile, fără să-și piardă niciodată speranța, fără să înceteze să ne inspire.
(Sfârșit)
(Tradus din rubrica "Renașterea Japoniei" nr. 1.056 din ediția din 13 iulie 2023 a săptămânalului Shincho)
