文明のターンテーブルThe Turntable of Civilization

日本の時間、世界の時間。
The time of Japan, the time of the world

M. Abe était un des rares dirigeants capables de prendre des décisions.

2024年07月11日 15時34分12秒 | 全般

L'article suivant est tiré de la chronique régulière de Rui Abiru dans le Sankei Shimbun d'aujourd'hui.
Cet article prouve également qu'il est l'un des meilleurs reporters actuels.
Il s'agit d'un article à lire absolument, non seulement pour les Japonais, mais aussi pour le monde entier.

L'éventualité d'une attaque contre la Corée du Nord était une possibilité de 60-50
C'était lors d'une réception organisée pour le deuxième "Rassemblement pour hériter des aspirations de l'ancien Premier ministre Shinzo Abe", qui s'est tenue à Tokyo le 7 avril.
Katsutoshi Kono, ancien chef d'état-major interarmées, a prononcé un discours et partagé un épisode de la crise nord-coréenne de 2017 (Heisei 29). 
En juillet de cette année-là, Kono, qui était en visite aux États-Unis pour participer à un symposium, a été soudainement convoqué par le président de l'état-major interarmées américain, Danford, qu'il n'avait pas prévu de rencontrer, et lui a dit : "La possibilité d'utiliser la force militaire contre la Corée du Nord n'est pas à exclure.
La possibilité d'utiliser la force militaire contre la Corée du Nord a augmenté. Nous essayons de localiser Kim Jong-un, le président du Parti des travailleurs de Corée. 
Lorsque M. Dunford a expliqué cela à M. Kono, il a pensé qu'"à un moment donné, dans environ soixante-cinq pour cent des cas, les États-Unis et la Corée du Nord entreront en guerre l'un contre l'autre".
À l'époque, il ressort clairement des mémoires de fonctionnaires du gouvernement américain et d'autres personnes que les États-Unis envisageaient toutes sortes de possibilités, depuis une "opération de décapitation" visant Kim personnellement jusqu'à l'utilisation d'armes nucléaires pour attaquer une vaste zone.

La décision de dissolution dans un contexte tendu 
En septembre de la même année, alors que Kono se trouvait dans "l'état le plus tendu de ses 40 années passées au sein des forces d'autodéfense", Abe a décidé de dissoudre la Chambre des représentants et d'organiser des élections générales.
Le même mois, le Nord a procédé à son sixième essai nucléaire et M. Kono a eu un pressentiment.
M. Abe a donné deux raisons pour dissoudre la Chambre : changer l'utilisation de la taxe sur la consommation et traiter avec la Corée du Nord, mais j'ai pensé qu'il s'agirait d'une dissolution concernant la Corée du Nord". 
L'intuition de M. Kono était claire : "M. Abe a invoqué deux raisons pour dissoudre la Chambre basse : modifier la taxe sur la consommation et traiter avec la Corée du Nord, mais j'ai pensé qu'il allait dissoudre la Chambre basse à cause de la Corée du Nord.
M. Kono a fait son deuil.
"M. Abe était un dirigeant rare, capable de prendre des décisions. 
À son retour d'une visite aux États-Unis où il a rencontré le président Trump, M. Abe a déclaré à l'auteur : "Kim est très timide. Il a expliqué à M. Trump que M. Kim était très timide et qu'il ne lancerait jamais lui-même une attaque préventive. J'ai dit à M. Trump qu'il ne tirerait jamais un missile en direction du territoire américain de Guam. Même si les États-Unis envoient un bombardier stratégique B-52, le Nord ne réagira pas. Ils ne font que des provocations partielles. D'autre part, il est possible que les États-Unis lancent une attaque préventive l'année prochaine. 
Il a également souligné ce point.
La crise des missiles du Nord va se poursuivre et le problème va s'aggraver. 
La situation est devenue tendue.
Dans son discours à l'Assemblée générale des Nations unies en septembre, Trump lui-même a clairement déclaré : "Si nous sommes obligés de nous défendre, nous n'aurons pas d'autre choix que de détruire la Corée du Nord".
Le secrétaire à la défense, Jim Mattis, a également averti qu'"il est possible de répondre militairement au Nord sans mettre Séoul (située à 50 kilomètres de la ligne de démarcation militaire Nord-Sud) en grave danger".

Les médias insensibles 
Malgré cette tension extrême, les partis d'opposition et les médias sont restés insensibles à la situation.
Par exemple, l'Asahi Shimbun et le Mainichi Shimbun ont publié l'éditorial suivant : "La dissimulation de Moritomo/Kake est une dissimulation pour le gouvernement".
Par exemple, l'Asahi Shimbun et le Mainichi Shimbun ont publié l'éditorial suivant : "Il n'y a rien à faire si l'on parle d'une dissolution 'dissimulée par Moritomo/Kake'.
Le Mainichi Shimbun a quant à lui écrit : "La Diète dissout la Diète parce qu'elle veut garder les allégations secrètes.
Je ne peux m'empêcher de conclure qu'ils essaient de "cacher les allégations" (Asahi, 20 septembre). 
En fin de compte, rien n'est ressorti de l'affaire Morikake que M. Abe avait à cacher ; ce n'était qu'une agitation vide de sens. 
La crise du Nord a été évitée parce que le Nord voulait un sommet États-Unis-Corée du Nord sous une forte pression.
Néanmoins, la possibilité d'une éventualité dans la région de l'Extrême-Orient, que ce soit au Japon, à Taïwan ou en Corée du Sud, ne peut être exclue à l'avenir.
J'espère que l'absence de sentiment de crise à l'époque servira de rappel et que les questions internationales seront débattues lors de l'élection présidentielle du PLD et de l'élection du représentant du parti démocratique Rikken prévues en septembre. 
(Rédacteur de l'éditorial et rédacteur des affaires politiques)

2024/7/8 in Akashi


最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。