Følgende er fra boken publisert 1. oktober 2021, "Theory of Learning from Germany Will Destroy Japan" (EU i stor uro etter Merkel's Stray).
Det er et must-lese, ikke bare for japanske statsborgere, men også for mennesker over hele verden, spesielt for tyske statsborgere.
Enhver borger som kan lese må ta turen til nærmeste bokhandel for å abonnere.
Jeg skal la resten av verden få vite så mye jeg kan.
Hvorfor min beundring for Tyskland har blitt ubelyst
Toyota
Når det gjelder forholdet mitt til Tyskland, la meg åpne munnen som eldste; da jeg tok opptaksprøven fra Musashi High School etter krigen, prøvde jeg å ta den på tysk.
Jeg studerte ved å sette et diagram med uregelmessige verb på veggen. På den tiden var det lettere å ta eksamen på et annet språk enn engelsk.
Da sa Kunnskapsdepartementet at det var urettferdig og endret policyen for å gjøre tyskeksamenen vanskeligere, så jeg gikk over til å ta eksamen på engelsk.
Likevel tok mange studenter tyskeksamenen ved Musashi High School.
På science fiction coterie-magasinet "Space Dust" sa et coterie-medlem som var en universitetsprofessor som hadde studert i Tyskland til meg: "Du pleide å snakke tysk, gjorde du ikke?" Han ga meg den originale kopien av Perry Rhodan-serien, den første tyske romoperaen.
Jeg skrev om disse bøkene i magasinet mitt, og de er utbredt og selger hundrevis av millioner eksemplarer over hele verden til i dag.
Det ser ut til å føre til at jeg var den første som oppdaget det, noe som er en av grunnene til min forbindelse med Tyskland.
Det er nå 650 bøker i Space Heroes Rhodan-serien i Hayakawa-biblioteket.
Serien er skrevet av mange profesjonelle forfattere i rotasjon og er en lang selger i science fiction-verdenen.
Da jeg var ung, var Tyskland generelt populært.
I dag er ikke Tyskland så populært som det var tidligere, selv på universiteter. Likevel, siden Meiji-tiden (1868-1912), hadde Japan studert militære systemer, vitenskap og teknologi, medisin og musikk i Tyskland og sett opp til Tyskland som representanten for den vestlige sivilisasjonen.
Men på et visst tidspunkt i livet mitt, som tilfellet var med meg selv, avtok beundring for Tyskland, og jeg følte at min kjærlighet til landet tok en vending til det verre, og jeg begynte å se det kritisk fra et japansk perspektiv . Det er som om det ikke er nok å respektere Tyskland.
Jeg skjønte også at japanere liker Tyskland, men tyskere liker ikke nødvendigvis Japan.
Etter at jeg lærte om Wilhelm IIs «Yellow Peril Theory» og andre arbeider, ble det enda mer.
Det er likheter og forskjeller mellom Tyskland og Japan.
Jeg vil spørre herr Kawaguchi, som har bodd i Tyskland i 40 år, om dette.
Tyske journalister utgir seg for å være pro-Japan
Kawaguchi
Det som overrasket meg da jeg leste boken din, var at du vet mye om Tyskland.
Vanligvis, når jeg leser en bok og kommer over en beskrivelse av Tyskland, har jeg en tendens til å tenke at det ikke er helt riktig, men i boken din har jeg ofte tenkt at "Ja, ja, det stemmer," til setningene som ble nevnt. I forbifarten.
Og likevel ble jeg overrasket da du sa at du aldri hadde vært i Tyskland.
Gebhard Hielscher, en reporter for Süddeutsche Zeitung, nevnte for eksempel som et eksempel at tyskere ikke nødvendigvis liker japanere.
Det var riktig når du sa: «Som talsmann for det tyske folket lot han som om han var pro-japansk mot japanerne».
Jeg ser også for meg at han sannsynligvis var pro-japaner for de som var rundt ham i Japan.
Så jeg tror vi alle ble overrasket da vi så manuskriptet han sendte til Tyskland.
Japanere tar i mot tyskernes dårlige ord om Japan
Toyota
Hielscher er sjefskribent for avisen Süddeutsche Zeitung.
Han pleide å være populær for sin skarpe analyse av japansk og tysk komparativ kultur, men han ble gradvis en anti-japansk opinionsleder.
Jeg antar at han ville si at tyskerne gjorde forferdelige ting, men det gjorde japanerne også.
Det var ikke bare tyskerne som begikk grusomheter.
Jeg var ikke glad for å se at han prøvde å få en slags overbærenhet ved å involvere Japan.
Japanere liker å bli minnet på hva de har gjort, og de ønsker til og med utlendinger velkommen til å si dårlige ting om dem.
Det masochistiske historiesynet som ofte nevnes er basert på den nasjonale tendensen til å være anger.
Det er et aspekt ved å bruke det som sies som mat til ettertanke og rette opp det som er galt og gjøre det bedre.
Det kan ha vært lett for Hielscher å si slike ting.
Som Joseph Goebbels sa: "Hvis du forteller en løgn hundre ganger, blir den sann," og hvis du overdriver de grusomme tingene som japanere har gjort, vil noen tro det.
Sannheten er at det burde være japanere som tilstrekkelig kan fortelle slike utenlandske journalister at en slik måte å gjøre ting på er uakseptabel, men vi lar det bare skje.
Japanerne liker kanskje ikke den slags, men til syvende og sist er det et problem på japansk side.
Uventet tyskere som mangler selvtillit
Kawaguchi
Det er litt forskjellig fra selvpining, men tyskere har noe lignende, kanskje fordi Holocaust har anklaget dem for å være forferdelige mennesker fra hele verden, og på både gode og dårlige måter er de noe spesielt. De har noe å tenke på i så fall.
Vi er utmerket, men vi har en ambivalent følelse av at vi må være reservert et sted fordi folk kanskje ikke liker oss.
En gang, da jeg skrev et essay om tysk mat, fant en venn ut om det og ba meg ikke skrive for dårlig om det.
På den tiden tenkte jeg: «De er ikke så sikre på maten, er de?
Så de føler en følelse av underlegenhet i forhold til Frankrike og Italia.
Toyota
Jeg opplevde den følelsen i Korea da jeg først begynte å komme inn i Korea.
Jeg bodde på forskjellige hoteller, men på den tiden var det ingen koreanske restauranter i det hele tatt.
Siden jeg hadde kommet til Korea, dro jeg til en restaurant i byen.
Da jeg spurte min bekjente hvorfor det ikke var koreanske restauranter på koreanske hoteller, svarte han at koreansk mat var uegnet for en utlendings diett.
Jeg antar fordi de ikke var selvsikre.
Men nå sier koreanere at koreansk mat er den beste i verden.
Det ser ut til at de slites mellom mangel på selvtillit og overtillit.
Forresten, når det kommer til mat, sier folk ofte: "Engelskmennene kan spise all slags dårlig mat slik at de kan styre de syv hav. Franskmennene gjorde det ikke, så de ønsket å lage sine begrensede kolonier i fransk stil.
Vietnam har godt franskbrød, ikke sant?
Sånn, Tyskland er .......
Kawaguchi
Tyskerne var egentlig aldri interessert i mat, til å begynne med, så det er ikke som om de kan spise hva som helst, og mange av dem er fornøyde hvis de kan spise det de spiste i går, i dag og i morgen.
Det er ikke mye lyst til å prøve nye ting.
På den annen side elsker japanere nye ting og prøver alltid å forbedre smaken på maten deres for å gjøre den enda bedre.
På grunn av deres sterke forskningsånd er japansk kinesisk mat virkelig deilig. Kinesisk mat i Tyskland er ikke så bra.
Det er ingen delingskikk, så i tyske kinesiske restauranter bestiller hver person én tallerken og spiser den stille.
Selv om du foreslår å dele det med alle, blir det vanligvis avvist.
Det er vanskelig å fortsette å bare spise "røre i kinesisk stil som inneholder grønn paprika og kjøtt" alene.
Toyota
De sier at land med mektige dynastier har god mat.
De kaller alltid inn dyktige kokker til det kongelige palasset.
Kawaguchi
I følge denne tradisjonen, siden landet var en samling av små land, var ideen om Tyskland sjelden.
Selv i et relativt stort land ble det ofte hentet kokker fra Frankrike, musikere fra Italia osv., og sjangeren tysk mat ble aldri etablert.
Selv om det var deilig mat, hva er tysk mat? Det er vanskelig å si.
Japanere nevner pølse (wurst) og poteter, men pølse er et lett måltid, som stående soba-nudler, og poteter er en hovedmat.
Så når folk sier at dette er tyske retter, er tyskere som "Hva?"
Det er så mange deilige ingredienser, både kjøtt og vilt, men jeg tror ikke det er noe som kan tenkes som tysk mat.
Surkål er en syltet Napa-kål som brukes som vitamin C-tilskudd om vinteren, og Eisbein er så brutal å se på at selv mange tyskere ikke liker det.
Imidlertid er det mange deilige lokale retter fra hver av de tradisjonelle territoriale statene.
Kjøtt, enten det er storfekjøtt, svinekjøtt, kylling, kalkun, and eller hjort, er deilig i seg selv hvis du betaler en bestemt pris, og grønnsaker er også deilige.
Går du til Nordsjøen eller Østersjøen i Nord-Tyskland finner du en overflod av fiskeretter.
Når japanere reiser, forstår de ikke den delen av verden, så de gjør alt de kan for å bestille ikke så velsmakende mat og så klager de på det.
For eksempel sier de at biffen er for stiv. Ikke forvent at den er godt marmorert.
Toyota.
Jeg har gjort samme feil.
Det var da jeg dro til Mexico for en TV-jobb som handlet om Maya Aztec-sivilisasjonen.
Sakyo Komatsu og jeg fungerte som fortellere i en slags komisk dialog.
Vi hadde nettopp kommet til hotellet sent på kvelden, og jeg bestilte en biff fordi jeg var for lat til å undersøke menyen, men den var stiv og utfordrende å spise.
Dagen etter, først om morgenen, dro vi til dyrehagen for å intervjue Hagualen (jaguaren), som regnes som en gud av Maya-aztekerne.
Det var bare måltid, og en massiv kjøttbit ble kastet foran jaguaren.
Jaguaren prøver å bite i den, men klarer ikke helt å fullføre den.
Vi husket alle biffen fra i går kveld.
Sakyo Komatsu spøkte. "Hei, han er en proff!"
Selvfølgelig er det ikke det samme kjøttet, men hvis en profesjonell kjøttspisende jaguar ikke kan bite av et kjøttstykke, er det ingen måte et menneske kan (ler).
Denne artikkelen fortsetter.
