बाजूला

खालील जून 4 पाठविले होते जे लेख आहे.

हे जुन्या फुशुन कोळशाची खाण, जुन्या दक्षिण मांचुरिया खाण उद्योग संबंधित व्यक्तींना एक प्रश्नावली वितरण.

60 उत्तर पूर्ण करत करताना, आणि असेच व्यापक सर्वेक्षण ऑब्जेक्ट खालीलप्रमाणे उत्तर दिले.

"खूप शब्द दशलक्ष लोक खड्डा," मी लाखो लोक खड्डा (万人坑) पाहिली आहे ", हे माहीत नव्हते

श्री Tanabe करण्यासाठी संशोधन निकाल जाहीर "दशलक्ष लोक खड्डा नव्हते (万人坑)" (1990 ऑगस्टमध्ये संख्या) "आवाज वितर्क" मासिक.

Katsuichi होंडा "तो लहान संख्या प्रश्नावलीच्या करून निष्कर्ष काढला विचित्र आहे" म्हणून हे अशा नसल्याचे

दोन्ही दावे च्या तफावत प्राप्त करून जुन्या फुशुन कोळशाची खाण संबंधित व्यक्ती करण्यासाठी टोकियो फुशुन बैठक सुमारे 1000 संपूर्ण विधानसभा सदस्यांना एक प्रश्नावली दिले.

तो 469 पासून मिळविलेला उत्तर घडवून आणली आणि तो म्हणाला बैठक "आली की नाही दशलक्ष लोक खड्डा (万人坑) वेठबिगार करून बळी व्यक्ती कचरा डंप म्हणून, तो साफ केला होता" आहे की समारोप.

जुन्या दक्षिण मांचुरिया खाण उद्योग कार्यावर Asahi लेख रद्द करण्याची मागणी केली म्हणाला सिरिअलाइजेशनकरीता वेळी "एक दशलक्ष लोक खड्डा (万人坑) ungrounded आहे".

तथापि, तो ते होते "दारापाशी सोडून" असे म्हणतात.

श्री Hisano Kentaro कोण Katsuichi होंडा करण्यासाठी फुशुन कोळशाची खाण एक वीजतंत्री करत होते, खूप, एक पत्र पाठविले आणि निषेध केला.

होंडा ", मी फक्त तो जोपर्यंत निषेध म्हणून चीनी बाजूला आहे म्हणत आहे म्हणून, बोलला कारण तुम्ही चीनी बाजूला थेट करत काही हरकत होईल." मार्च, 1986 मध्ये Hisano अशा उत्तर पाठविले

सिरिअलाइजेशनकरीता वेळी, अनेक व्यक्ती जीवन पण होंडा आणि Asahi झाकून जपानी बाजूला संबंधित व्यक्ती आढळली नाही शोध काढूण केले पाहिजे.

हा लेख आहे.

Bo po prostu mówił, jak i dla strony chińskiej jest powiedzenie, dopóki protestu,

Poniżej znajduje się artykuł, który został wysłany w dniu 4 czerwca.

Zapewnia kwestionariusz do zainteresowanych osób w starej kopalni Fushun, stary Południowej Mandżurii górnictwie.

Gdy robi to robi, aby spotkać się z około 60 odbierania, i tak dalej, kompleksowe badania obiektu odpowiedział w następujący sposób.

"Nigdy nie widziałem milion ludzi kopaln (万人坑)" Słowo, pit milionów ludzi też nie wiem "

Pan Tanabe wydana Wyniki badań, aby "nie było milion ludzi pit (万人坑)" w czasopiśmie "dźwięk argument" (numer w sierpniu 1990).

Katsuichi Honda obaliły tego typu "to jest dziwne zakończenie kwestionariusza o małej liczbie"

Spotkanie Tokyo Fushun zrobić z osobami zainteresowanymi w starej kopalni Fushun przyjmując różnicę z roszczeniami zarówno dostarczony kwestionariusz do około 1000 pełnych członków montażowych.

To odpowiedź na canvassed dostał od 469 i stwierdzono, że wspomniane spotkanie jest ", to zdaje się, że nie było milion ludzi pit (万人坑) jako wysypisko śmieci osobą pokrzywdzonego przez przymusową".

Kierownictwo starego Południowej Mandżurii górnictwie zażądał unieważnienia artykułu z Asahi, mówiąc: "milion ludzi pit (万人坑) jest bezpodstawne" podczas serializacji.

Jednak, to mówi, że to "odwrócenie się w drzwiach".

Pan Hisano Kentaro który robi się z elektrykiem w kopalni Fushun do Katsuichi Honda też wysłał list i protestowali.

Honda wysłał taką odpowiedź Hisano w marcu 1986 roku ", bo po prostu mówił, jak to jest powiedzenie strona chińska jest tak długo, jak protest, czy mogłabyś robić bezpośrednio do strony chińskiej."

W momencie serializacji, wiele osób powinno być życie, ale ślad, że Honda i Asahi pokryte dana w japońskiej strony osoba nie zostanie znaleziony.

Ten artykuł kontynuuje.

як гэта за выказванне кітайскага боку,

Ніжэй прыводзіцца артыкул, якая была адпраўлена на 4 чэрвеня.

Яна забяспечвае апытальнік зацікаўленым асобам у старым Фушунь Colliery, старой Паўднёвай Маньчжурыі горназдабыўной прамысловасці.

Пры выкананні рабіць, каб сустрэцца з каля 60 адказу, і гэтак далей, комплексны аб'ект абследавання адказаў наступным чынам.

"Я ніколі не бачыў мільён чалавек яму (万人坑)" слова, мільён людзей яму, таксама, не ведаю "

Г-н Танабэ выпусціў вынік даследавання, каб зрабіць "не было мільёна чалавек яму (万人坑)" у часопісе "гук аргумент" (лік у жніўні ў 1990 г.).

Katsuichi Honda абвергнутыя гэтаму, такія як "дзіўна заключэнне апытальнік аб невялікай колькасці"

Сустрэча Токіо Фушунь зрабіць з зацікаўленымі асобамі ў старым Фушунь вугальнай шахце, атрымаўшы неадпаведнасць патрабаванняў і паставілі апытальнік каля 1000 цэлых членаў сходу.

У ім прадстаўлены адказ, атрымалі ад 469 і ён прыйшоў да высновы, што названая сустрэча "гэта было ачышчана, што не было ні аднаго мільёна чалавек яму (万人坑) як асоба, смеццевы звалку пацярпелага па прымусовай працы".

Кіраўнікі старой Паўднёвай Маньчжурыі горназдабыўной прамысловасці запатрабаваў адмены артыкула ад Asahi, кажучы: "мільён чалавек ямы (万人坑) нічым не абгрунтавана" падчас серыялізацыі.

Тым не менш, ён кажа, што ён быў "адварочваючыся ў дзверы".

Г-н Hisano Кентаро, які робіць электрыка у вугальнай шахце Фушунь да Katsuichi Honda, таксама паслаў ліст і пратэставалі.

Honda паслаў такі адказ на Hisano ў сакавіку 1986 года "Таму што я толькі што казаў, як гэта за выказванне кітайскага боку, да тых часоў, як пратэст, не маглі б вы зрабіць непасрэдна да кітайскага боку."

Падчас серыялізацыі, многія людзі павінны былі жыццё, але след, што Honda і Asahi пакрытыя зацікаўленая асоба ў японскай боку не знойдзены.

Гэты артыкул працягваецца.

Koska olen juuri puhunut, koska se on Kiinan puolella on sanonta, kunhan protesti,

Seuraavassa on artikkeli, joka lähetettiin 4. kesäkuuta.

Se tarjoaa kyselylomakkeen asianomaisille henkilöille vanhassa Fushun Colliery, vanha South Mantsurian kaivosteollisuudessa.

Kun teet teet tavata noin 60 vastaajaa, ja niin edelleen, kokonaisvaltaisen tutkimuksen kohde vastattava seuraavasti.

"En ole koskaan nähnyt miljoona ihmistä kuoppa (万人坑)" sana, miljoona ihmistä kuopan Myös se ei tiennyt "

Mr. Tanabe julkaistiin tutkimustulos tehdä "ei ollut miljoona ihmistä kuoppa (万人坑)" in-lehden "ääni argumentti" (numero elokuussa 1990).

Katsuichi Honda vääräksi tätä kuten "se on outoa lopuksi kyselyyn noin pieni määrä"

Tokion Fushun kokous tehdä asianomaisten henkilöiden kanssa vanhassa Fushun hiilikaivos vastaanottamalla ristiriita patenttivaatimusten molempien toimitti kyselyn noin 1000 koko kokoonpano jäsentä.

Se kartoitettiin vastaus saanut 469 ja se katsoi, että mainittu kokous on "se oli selvitetty, että ei ollut miljoona ihmistä kuoppa (万人坑) henkilöksi kaatopaikka uhrin että pakkotyön".

Avainhenkilöt vanhan Etelä Mantsurian kaivosteollisuuden vaati artikkeli Peruutus Asahi, sanomalla "miljoona ihmistä kuoppa (万人坑) on maadoittamaton" at aikaan serialization.

Kuitenkin sanotaan, että se oli "kääntää pois ovella".

Mr. Hisano Kentaro joka teki sähköasentaja Fushun hiilikaivos on Katsuichi Honda, myös lähetti kirjeen ja valittaa.

Honda lähetti tällaisen vastauksen Hisano maaliskuussa 1986. "Koska olen juuri puhunut, koska se on Kiinan puolella on sanonta, kunhan protesti, voisitko tehdä suoraan Kiinan puolelta."

Tuolloin serialization, monet henkilöt olisi pitänyt elämää vaan jäljittää että Honda ja Asahi kattoi asianomaisen henkilön Japanin puolella ei löytynyt.

Tämä artikkeli jatkuu.

समय

निम्नलिखित लेख है जो 4 जून को भेजा गया है।

यह पुराने फ़ुषुन कोलियरी, पुराने दक्षिण मंचूरिया खनन उद्योग में संबंधित व्यक्तियों के लिए एक प्रश्नावली बचाता है।

जब लगभग 60 जवाब देने के साथ पूरा करने के लिए कर रही है कर रही है, और इतने पर, व्यापक सर्वेक्षण वस्तु के रूप में इस के जवाब दिए।

शब्द, दस लाख लोगों को गड्ढे, भी "मैं एक लाख लोगों गड्ढे (万人坑) कभी नहीं देखा है", यह पता नहीं था "

श्री Tanabe बनाने के लिए शोध परिणाम जारी किया "वहाँ एक लाख लोगों को गड्ढे नहीं था (万人坑)" पत्रिका में "ध्वनि तर्क" (1990 में अगस्त में संख्या)।

Katsuichi होंडा के रूप में इस तरह के खंडन "यह छोटी संख्या के बारे में प्रश्नावली से समाप्त करने के लिए अजीब है"

दोनों के दावों की विसंगति प्राप्त करने के द्वारा वर्ष फ़ुषुन कोलियरी में संबंधित व्यक्तियों के साथ बनाने के लिए टोक्यो फ़ुषुन बैठक के बारे में 1000 में पूरे विधानसभा के सदस्यों के लिए एक प्रश्नावली वितरित की।

यह जवाब 469 से मिल गया है प्रचार किया और यह निष्कर्ष निकाला है कि ने कहा कि बैठक "है कि वहाँ एक लाख लोग गड्ढे (万人坑) बेगार द्वारा शिकार के व्यक्ति कचरा डंप के रूप में नहीं था, यह साफ हो गया था," है।

वर्ष दक्षिण मंचूरिया खनन उद्योग के अधिकारियों असाही से लेख रद्द करने की मांग करते हुए कहा कि "एक लाख लोगों को गड्ढे (万人坑) बेबुनियाद है" क्रमबद्धता के समय में।

हालांकि, यह कहना है कि यह "दरवाजे पर दूर रही"।

श्री Hisano Kentaro जो Katsuichi होंडा को फ़ुषुन कोलियरी में एक बिजली मिस्त्री कर रहा था, भी, एक पत्र भेजा और विरोध किया।

होंडा मार्च, 1986 में Hisano करने के लिए इस तरह के एक जवाब भेजा "क्योंकि मैं सिर्फ बात की थी के रूप में यह चीनी पक्ष के लिए कह रही है, के रूप में लंबे समय के विरोध के रूप में, आप सीधे चीनी पक्ष को कर मन होगा।"

क्रमबद्धता के समय, कई व्यक्तियों के जीवन का पता लगाने, लेकिन होंडा और असाही कवर किया है कि जापानी पक्ष में संबंधित व्यक्ति नहीं मिला है किया जाना चाहिए था।

यह लेख जारी है।

Mert én csak beszéltem, mert a kínai oldalon mondás, mindaddig, amíg a tiltakozás,

A következő a cikket amit küldtek június 4-én.

Ez biztosítja a kérdőívet az érintett személyek a régi Fushun szénbánya, a régi dél-Mandzsúriában bányászatban.

Ennek során az ezzel találkozni körülbelül 60 üzenetrögzítő, és így tovább, az átfogó felmérés tárgya a következő választ adja.

"Még soha nem láttam egy millió ember pit (万人坑)" a szó, a millió ember gödör is, hogy nem tudom "

Mr. Tanabe megjelent kutatási eredmény, hogy "nem volt egy millió ember pit (万人坑)" magazin "a hang érv" (a szám augusztus 1990-ben).

Katsuichi Honda cáfolta, hogy ezt, mint "ez furcsa, hogy megkötik a kérdőívet a kis számú"

A Tokyo Fushun találkozó, hogy az érintett személyek a régi Fushun szénbánya fogadásával a különbség az igények mind szállított a kérdőívet a mintegy 1000 teljes összeszerelés tagjai.

Ez tárta választ ütött 469 és arra a következtetésre jutott, hogy az említett találkozó "világossá vált, hogy nem volt egy millió ember pit (万人坑), mint az a személy, szemétdomb az áldozat a kényszermunka".

A vezetők a régi Dél Mandzsúria bányászatban követelt cikk törlését a Asahi, mondván: "egymillió ember pit (万人坑) alaptalan" idején sorozatszám.

Ugyanakkor azt mondja, hogy volt, hogy "elfordult az ajtót".

Mr. Hisano Kentaro aki csinál egy villanyszerelő a Fushun szénbánya a Katsuichi Honda is küldött egy levelet, és tiltakozott.

Honda küldött ilyen válaszát Hisano március, 1986 "Mivel én csak beszéltem, mert a kínai oldalon mondás, mindaddig, amíg a tiltakozás, lenne szíves csinál közvetlenül a kínai fél."

Abban az időben a sorszámozás, sokan kellett volna az élet, de a nyoma, hogy a Honda és a Asahi tartozó érintett személy a japán oldalon nem található.

Ez a cikk folytatódik.

Mert én csak beszéltem, mert a kínai oldalon mondás, mindaddig, amíg a tiltakozás,

Følgende er artikkelen som ble sendt den 4. juni.

Den leverer et spørreskjema til de berørte i den gamle Fushun Colliery, den gamle Sør Mandsjuria gruveindustrien personer.

Når du gjør det du gjør for å møte med ca 60 telefonsvarer, og så videre, omfattende undersøkelse objektet svarte som følger.

"Jeg har aldri sett en million mennesker pit (万人坑)" ordet, den million mennesker pit, også, det visste ikke "

Mr. Tanabe utgitt forskningsresultatet for å gjøre "det var ikke en million mennesker pit (万人坑)" i magasinet "lyden argument" (antall i august i 1990).

Katsuichi Honda tilbakevist til dette som "det er rart å konkludere med spørreskjemaet om lite antall"

Tokyo Fushun møte for å få med de berørte i den gamle Fushun Colliery ved å motta avviket av kravene til både personer leverte et spørreskjema til de ca 1000 hele forsamlingsmedlemmer.

Det oppsøkt svaret å ha fått fra 469 og det konkludert med at den nevnte møtet er "det var ryddet, at det ikke var en million mennesker pit (万人坑) som den personen søppeldynge av offeret av tvangsarbeid".

Ledere av den gamle Sør Mandsjuria gruveindustrien krevde artikkel kansellering fra Asahi, sier "en million mennesker pit (万人坑) er ujordet" på tidspunktet for serialisering.

Men, står det at det var "å vende seg bort på døren".

Mr. Hisano Kentaro, som gjorde en elektriker i Fushun colliery til Katsuichi Honda også, sendte et brev og protesterte.

Honda sendte et slikt svar til Hisano mars, 1986. "Fordi jeg bare snakket som det er for kinesisk lagets ordtak, så lenge protesten, ville du tankene å gjøre direkte til den kinesiske siden."

På tidspunktet for serialisering, bør mange personer har vært liv, men sporingen at Honda og Asahi dekket vedkommende i den japanske siden personen ikke er funnet.

Denne artikkelen fortsetter.

Fordi jeg snakket akkurat som det er for kinesisk lagets ordtak, så lenge protesten,

Følgende er den artikel, som blev sendt den 4. juni.

Det leverer et spørgeskema til de berørte i det gamle Fushun kulminen, den gamle South Manchuriet mineindustri personer.

Når du gør det gør at mødes med omkring 60 svar, og så videre, den omfattende undersøgelse objekt besvares som følger.

"Jeg har aldrig set en million mennesker pit (万人坑)" ordet, den million mennesker pit, også, det ikke vidste "

Mr. Tanabe frigivet Forskning Resultat til at gøre "der var ikke en million mennesker pit (万人坑)" i bladet "lyden argument" (nummeret i August i 1990).

Katsuichi Honda modbevist denne som "det er mærkeligt at slutte af spørgeskemaet om det lille antal"

Tokyo Fushun møde for at gøre med de berørte i den gamle Fushun kulminen ved at modtage uoverensstemmelsen af krav fra begge personer leverede et spørgeskema til de omkring 1000 hele forsamling medlemmer.

Det opsøges svaret på har fået fra 469, og det konkluderes, at den nævnte møde er "det blev ryddet, at der ikke var en million mennesker pit (万人坑) som den person garbage dump af offeret ved tvangsarbejde".

De ledere af den gamle South Manchuriet mineindustri forlangte artiklen annullering fra Asahi, siger "en million mennesker pit (万人坑) er jordforbindelse" på tidspunktet for serialisering.

Men det siger, at det var "vender væk ved døren".

Mr. Hisano Kentaro der gjorde en elektriker i Fushun kulmine til Katsuichi Honda også sendt et brev og protesteret.

Honda sendt sådan et svar til Hisano i marts 1986. "Fordi jeg bare talte, som det er for kinesisk side siger, så længe protest, ville du noget imod at gøre direkte til den kinesiske side."

På tidspunktet for serialisering, burde mange personer have været liv, men det spor, som Honda og Asahi dækkede den pågældende i den japanske side personen er ikke fundet.

Denne artikel fortsætter.

Protože jsem právě mluvil jako je tomu u rčení čínskou stranou je, jak dlouho jako protest,

Dále je uveden předmět, který byl poslán na 4. června.

Přináší dotazník pro dotyčné ve starém Fushun dolu, staré jižní Mandžuska těžebním průmyslu osob.

Když dělá dělá setkat s asi 60 odpovídání, a tak dále, komplexní objekt průzkum odpověděl následovně.

"Nikdy jsem neviděl jeden milion lidí jámu (万人坑)" slovo, je milion lidí jámy, příliš, to nevěděl "

Pan Tanabe propuštěn Research výsledek, aby se "tam nebyl jeden milion lidí pit (万人坑)" v časopise "zvuk argumentem" (číslo v srpnu v roce 1990).

Katsuichi Honda vyvrátil to, jako "je zvláštní, na závěr dotazníku o malém množství"

Tokio Fushun setkání, aby se s dotyčnými ve starém Fushun dolu tím, že obdrží rozdíl o tvrzení obou osob doručen dotazník do asi 1000 celých členům zastupitelstva.

To agitací odpověď na které dostali od 469 a dospěla k závěru, že zmíněná schůzka "bylo zrušeno, že tam nebyl jeden milion lidí pit (万人坑) jako osoba skládka odpadu oběti ze strany nucené práce".

Vedoucí pracovníci starého Jižní Mandžuska těžebním průmyslu požadoval zrušení článku z Asahi, říkat "jeden milion lidí pit (万人坑) je neopodstatněné" v době serializaci.

Nicméně, to říká, že to bylo "odvrátila u dveří".

Pan Hisano Kentaro který dělal na elektrikáře v Fushun dolu do Katsuichi Honda také poslal dopis a protestoval.

Honda poslal takovou odpověď na Hisano v březnu 1986. "Protože jsem právě mluvil jako je tomu u rčení čínskou stranou je, pokud protest, mohl bys dělal přímo na čínské straně."

V době serializace, mnoho osob měla být život, ale stopa, že Honda a Asahi se vztahuje dotčený v japonské straně osoba není nalezen.

Tento článek pokračuje.

Dahil ako lang nagsalita dahil ito ay para kasabihang Intsik side ni, hangga't may pasubali,

mga sumusunod ay ang mga artikulo na kung saan ay ipinadala sa Hunyo 4.

Ito ay naghahatid ng isang palatanungan sa taong nag-aalala sa lumang Fushun minahan ng karbon, ang lumang South Manchuria pagmimina industriya.

Kapag ginagawa ang ginagawa upang matugunan na may tungkol sa 60 answering, at iba pa, ang komprehensibong survey object ng nasagot mga sumusunod.

"Hindi ko na nakita ng isang hukay milyong katao (万人坑)" ang salita, ang milyong mga tao hukay, masyadong, hindi ito alam "

Mr. Tanabe inilabas Research Result upang gumawa ng "wala ni isa mang milyong tao hukay (万人坑)" sa magazine na ito "ang tunog argument" (ang bilang sa Agosto noong 1990).

Katsuichi Honda refuted sa ito tulad ng "ito ay kakaiba upang tapusin sa pamamagitan ng palatanungan tungkol sa maliit na bilang"

Ang Tokyo Fushun pulong na gawin sa mga taong nag-aalala sa lumang Fushun minahan ng karbon sa pamamagitan ng pagtanggap ng mga pagkakaiba sa mga claim ng parehong inihatid ng isang palatanungan sa tungkol sa 1000 buong miyembro ng kapulungan.

Ito canvassed ang sagot sa may gotten mula 469 at ito concluded na ang sinabi pulong ay "ito ay clear, na may ay hindi isang milyong mga tao hukay (万人坑) bilang ang dump tao basura ng biktima sa pamamagitan ng sapilitang paggawa".

Ang executive ng lumang South Manchuria pagmimina industriya demanded artikulo pagkansela mula sa Asahi, na sinasabi "isang hukay milyong katao (万人坑) ay walang batayan" sa panahon ng serialization.

Gayunman, sinasabi nito na ito ay "pagtalikod sa pintuan".

Mr. Hisano Kentaro na noon ay paggawa ng isang electrician sa Fushun minahan ng karbon sa Katsuichi Honda, masyadong, ay nagpadala ng isang sulat at protested.

Honda ipinadala tulad ng isang tugon sa Hisano Marso, 1986. "Dahil ako lang nagsalita dahil ito ay para kasabihang Intsik side ni, hangga't ang lumaban, gusto mong kuhanan ginagawa direkta sa Intsik side."

Sa panahon ng serialization, maraming mga tao ay dapat may been buhay ngunit ang mga bakas na Honda at ang Asahi sakop ang taong nag-aalala sa Japanese side ay hindi natagpuan.

Ang artikulong ito ay patuloy.

จีน

ต่อไปนี้เป็นบทความที่ถูกส่งไป 4 มิถุนายน

มันส่งแบบสอบถามให้กับบุคคลที่เกี่ยวข้องใน Fushun เหมืองเก่าอุตสาหกรรมเหมืองแร่แมนจูเรียใต้เก่า

เมื่อทำทำเพื่อตอบสนองกับประมาณ 60 ตอบรับและอื่น ๆ วัตถุสำรวจที่ครอบคลุมตอบดังต่อไปนี้

"ผมไม่เคยเห็นล้านคนหลุม (万人坑)" คำว่าล้านคนหลุมเกินไปก็ไม่ทราบ "

นายทานาเบะปล่อยออกมาผลการวิจัยที่จะทำให้ "มีไม่หลุมล้านคน (万人坑)" ในนิตยสาร "อาร์กิวเมนต์เสียง" (ตัวเลขในเดือนสิงหาคมในปี 1990)

ฮอนด้า Katsuichi ข้องแวะกับเรื่องนี้เช่น "มันเป็นเรื่องแปลกที่จะสรุปโดยแบบสอบถามเกี่ยวกับจำนวนขนาดเล็ก"

ที่ประชุมโตเกียวฟุชุนที่จะทำให้กับบุคคลที่เกี่ยวข้องใน Fushun เหมืองเก่าโดยได้รับความแตกต่างของการเรียกร้องของทั้งสองส่งแบบสอบถามไปประมาณ 1000 สมาชิกชุมนุมชน

มันหาเสียงคำตอบที่ได้รับจาก 469 และได้ข้อสรุปว่าที่ประชุมกล่าวว่า "มันเป็นเคลียร์ว่าไม่มีหลุมล้านคน (万人坑) ในขณะที่การถ่ายโอนข้อมูลบุคคลขยะของเหยื่อโดยการบังคับใช้แรงงาน"

ผู้บริหารของอุตสาหกรรมเหมืองแร่แมนจูเรียใต้เก่าเรียกร้องยกเลิกบทความจากอาซาฮีบอกว่า "หลุมล้านคน (万人坑) เป็นไม่มีเหตุผล" ในเวลาของการเป็นอันดับที่

แต่ก็บอกว่ามันเป็น "หันไปที่ประตู"

นาย Hisano เคนทาโร่ที่ถูกทำไฟฟ้าในเหมือง Fushun เพื่อ Katsuichi ฮอนด้าเกินไปส่งจดหมายประท้วง

ฮอนด้าส่งเช่นการตอบกลับ Hisano ในเดือนมีนาคมปี 1986 "เพราะฉันแค่พูดมันเป็นคำพูดของฝ่ายจีนตราบใดที่การประท้วงจะรังเกียจทำโดยตรงกับฝ่ายจีน."

ในช่วงเวลาของการเป็นอันดับที่หลายคนควรจะได้รับชีวิต แต่ร่องรอยที่ฮอนด้าและอาซาฮีครอบคลุมบุคคลที่เกี่ยวข้องในด้านญี่ปุ่นไม่พบ

บทความนี้ยังคง

Ker sem govoril, saj je za pregovor kitajske strani, tako dolgo, kot protest,

V nadaljevanju je članek, ki je bil poslan na 4. junija.

Prav tako zagotavlja vprašalnik zadevnim v starem Fushun premogovnika, stari South Mandžurije rudarstvu oseb.

Ko delaš delaš za srečanje s približno 60 odgovarjanje, in tako naprej, celovit pregled objekta je odgovoril takole.

"Še nikoli nisem videl milijonov ljudi jamo a (万人坑)" besedo, se milijoni ljudi jamo, preveč, da ni vedela "

G. Tanabe sprosti raziskovalni rezultat, da "ni bilo milijon ljudi pit a (万人坑)" v reviji "zvok argument" (število v avgustu leta 1990).

Katsuichi Honda zavrača to, kot "da je čudno, da se sklene z vprašalnikom o majhnem številu"

Tokyo Fushun srečanje, da se z zadevnimi v starem Fushun premogovnika, ki ga prejme razliko terjatev obeh oseb podal vprašalnik okoli 1000 celih članov montažo.

To canvassed odgovor, da so gotten od 469 in je ugotovila, da je omenjeno srečanje "je bil priseben, da ni bilo milijon ljudi pit a (万人坑) kot oseba smetišče na žrtve s strani prisilnega dela".

Vodstvo stare South Mandžurije rudarske industrije zahteval izdelek odpoved iz Asahi, rekoč: "milijon ljudi pit a (万人坑) je neutemeljeno" v času serijsko.

Vendar pa pravi, da je "odvrnil na vrata".

G. Hisano Kentaro, ki je delal na električarja v Fushun premogovnika do Katsuichi Honda, tudi poslal pismo in protestirali.

Honda poslal tak odgovor Hisano marca 1986. "Ker sem govoril, saj je za pregovor kitajske strani, tako dolgo, kot protest, bi vas motilo, gre neposredno na kitajski strani."

V času serijsko, bi bilo veliko ljudi, ki so bili življenje, a sled, da je Honda in Asahi pokriva zadevna v japonski strani, oseba, ki je ni mogoče najti.

Ta članek se nadaljuje.

Pretože som práve hovoril ako je tomu u príslovie čínskou stranou je, ako dlho ako protest,

Ďalej je uvedený predmet, ktorý bol poslaný na 4. júna.

Prináša dotazník pre príslušné v starom Fushun bane, staré južnej Mandžuska ťažobnom priemysle osôb.

Keď robí robí stretnúť s asi 60 odpovedanie, a tak ďalej, komplexný objekt prieskum odpovedal takto.

"Nikdy som nevidel jeden milión ľudí jamu (万人坑)" slovo, je milión ľudí jamy, príliš, to nevedel "

Pán Tanabe prepustený Research výsledok, aby sa "tam nebol jeden milión ľudí pit (万人坑)" v časopise "zvuk argumentom" (číslo v auguste v roku 1990).

Katsuichi Honda vyvrátil to, ako "je zvláštne, na záver dotazníka o malom množstve"

Tokio Fushun stretnutie, aby sa s dotknutými v starom Fushun bane tým, že dostane rozdiel o tvrdení oboch osôb doručený dotazník do asi 1000 celých členom zastupiteľstva.

To agitáciou odpoveď na ktoré dostali od 469 a dospela k záveru, že spomenutá schôdzka "bola vybraná, aby tam nebol jeden milión ľudí pit (万人坑) ako osoba skládka odpadu obete zo strany nútené práce".

Vedúci pracovníci starého Južnej Mandžuska ťažobnom priemysle požadoval zrušenie článku z Asahi, hovoriť "jeden milión ľudí pit (万人坑) je neopodstatnené" v čase serializáciu.

Avšak, to hovorí, že to bolo "odvrátila pri dverách".

Pán Hisano Kentaro kto robil na elektrikára v Fushun bane do Katsuichi Honda tiež poslal list a protestoval.

Honda poslal takú odpoveď na Hisano v marci 1986. "Pretože som práve hovoril ako je tomu u príslovie čínskou stranou je, ak protest, mohol by si robil priamo na čínskej strane."

V čase serializácie, mnoho osôb mala byť život, ale stopa, že Honda a Asahi sa vzťahuje predmetný v japonskej strane osoba nie je nájdený.

Tento článok pokračuje.

Eftersom jag talade precis som det är för kinesiska sidan säger, så länge som protest,

Följande är den artikel som sändes den 4 juni.

Den ger ett frågeformulär till de berörda i den gamla Fushun kolgruvan, den gamla södra Manchuriet gruvindustrin personer.

När du gör det gör att träffa ca 60 telefon, och så vidare, svarade omfattande undersökning objekt på följande sätt.

"Jag har aldrig sett en miljon människor grop (万人坑)" ordet, miljoner människor gropen också, det visste inte "

Mr Tanabe släppt forskningsresultatet att göra "det inte fanns en miljon människor grop (万人坑)" i tidningen "ljud argument" (antalet i augusti 1990).

Katsuichi Honda motbevisade till denna som "det är märkligt att avsluta med enkäten om ett litet antal"

Tokyo Fushun möte för att göra med de berörda i den gamla Fushun kolgruvan genom att ta emot skillnaden av kraven både personer levererade en enkät till cirka 1000 hela monterings medlemmar.

Det uppvaktas svaret att ha fått från 469 och slutsatsen att nämnda mötet är "det har rensats, att det inte fanns en miljon människor grop (万人坑) som den person soptipp av offret av tvångsarbete".

Befattningshavare i gamla South Manchuriet gruvindustrin krävde artikel uppsägning från Asahi, säger "en miljon människor grop (万人坑) är ogrundad" vid tidpunkten för serialisering.

Men säger att det var "vända bort vid dörren".

Mr Hisano Kentaro som gjorde en elektriker i Fushun kolgruvan till Katsuichi Honda också skickade ett brev och protesterat.

Honda skickade sådant svar till Hisano i mars 1986. "Eftersom jag talade precis som det är för kinesiska sidan säger, så länge som protest, vill du göra direkt till den kinesiska sidan."

Vid tidpunkten för serialisering, skulle många människor har varit liv men spår som Honda och Asahi täckte den berörda produkten i japanska sidan personen inte hittas.

Denna artikel fortsätter.

Jer sam upravo govorio, jer je za kineske strane govori, sve dok prosvjeda,

Sljedeći je članak koji je upućen 4. lipnja.

To donosi upitnik zainteresiranim osobama u staroj Fushun rudnika, stari Jug Mandžuriji rudarstvu.

Kada se radi radi se sastati s oko 60 odgovora, i tako dalje, sveobuhvatno istraživanje predmet je odgovorio kako slijedi.

"Nikad nisam vidio milijuna ljudi jame (万人坑)", riječi milijuna ljudi jamu, također, da ne zna "

G. Tanabe objavio istraživanje Result da "nije bilo ni milijun ljudi jama (万人坑)" u časopisu "zvuk argument" (broj u kolovozu 1990. godine).

Katsuichi Honda opovrgnuo da to, kao što je "čudno da se zaključiti upitnik o malom broju"

Tokijska Fushun sastanak kako bi sa zainteresiranim osobama u starom Fushun rudnika primajući odstupanje tvrdnjama kako je isporučio upitnik s oko 1000 cijelim članova Skupštine.

To istražio odgovor na dobivši od 469 i zaključio da je rekao sastanak "je jasan, da nije bilo milijun ljudi jama (万人坑) kao osoba smetlišta žrtve od strane prisilnog rada".

Rukovoditelji starog Jug Mandžuriji rudarstvu zahtijevao članak otkaz iz Asahi, govoreći: "milijun ljudi jama (万人坑) je neutemeljen" u vrijeme serialization.

Međutim, on kaže da je to "okreće na vratima".

Gospodin Hisano Kentaro, koji je radio električara u Fushun rudnika u Katsuichi Honda, također, poslao pismo i prosvjedovali.

Honda je poslao takav odgovor na Hisano u ožujku 1986. "Budući da sam upravo govorio, jer je za kineske strane govori, sve dok prosvjeda, možeš li raditi izravno na kineske strane."

U vrijeme serialization, mnoge osobe trebaju biti život, ali je trag da Honda i Asahi pokrivena je dotična osoba u japanskom strani nije pronađen.

Ovaj članak se nastavlja.