I'll be right here

ポケットにパク・ヒョシン 🥨

The Musical 最後の表紙は...

2020-11-26 01:15:00 | 韓国ミュージカルとか
スンウさんでした。
来月、2020年12月号を最後に無期限休刊になるThe Musicalですが、表紙は誰が飾るのかなぁ〜と思っていたらスンウさんでした。



ミュージカル俳優としてのスンウさんの事をヒョシンくんは軍人時代にDJをしていたチュマムで、それもDJ2日目のコーナーで紹介しています。軍に入る前に色々悩んでいた時に電話してくれたと...(最初は知らない番号だから出なかったんですって  、そしたらマネから電話が来てスンウさんだから出てって) 。ミュージカルを見てスンウさんのファンになったとも言ってました。 KBSの番組に出た時にスンウさんと一緒になったんだけれど、スンウさんの舞台に惹き込まれて、その時は舞台に上がる前の水を飲んで発声練習をする儀式も出来ずに舞台に上がってしまったと...。

はい。スンウさんがその時に何を歌ったのか気になりますネ
このDJをしている頃はまさか自分が同じミュージカルの舞台に立つ事になるとはヒョシンくんは夢にも思っていなかったでしょうね。

TheMusicalは、普段はTVなどで本音を語る機会のない俳優様方の貴重な情報提供してくれる雑誌だったので休刊は非常に残念なのですが...。
YouTubeに場所を移すとかして、なんとか今までの俳優様方やスタッフの言葉を掻き消さないで発信し続けて行って欲しいな〜と思います
評論家さんや記者さん方の記事も数回しか見に行けない海外ファンにとっては貴重なエアー追随体験でしたし...。

韓ミュが海外にも認知されて来た今、休刊とは...
復活を期待しつつ、以前の記事を少しずつ訳していきたいと思います。
関係者の皆様お疲れ様でした。これからも別のステージで素敵な記事にお目にかかれる事を期待しています。

笑う男

2020-11-25 22:20:00 | パク・ヒョシン
この動画は既出のものなのでUpしますネ。

Suはノミの心臓なので、こういう動画をUpしたり出来ませんが...
ニュース記事や歌詞を和訳するだけでもビクビクする方なんで...
(ドキドキしながらも後で何をUpしたか分からなくなるのでGIFを切り取りました。だからこの記事はこっそり見てね。)
笑う男のCD💿が一般発売されたので、ライブバージョンとスタジオバージョンと聞き比べてみると良いかも...。


すぐ消されちゃうと思うので、ClipBoxとかMixBoxをDLしてスマフォに保存しておくと、いつでも聴くことが出来ますょ。
Android の方は、こちらClipBoxからDL出来ます。


その目を開けて



笑う男





やっぱり、ヒョシンくんがいちばん


希望に満ちた「その目を開けて」を歌うシーンでのキョウィンプレインは少し微笑んでいます。





こちらは怒りを通り越して壊れた感じのキョウィンプレン。くるりん。



汚いこの顔にすがって僕にキスして!と歌うシーンでは嘲笑うかのように笑いながらチュッ💋



⭐️高画質の上等兵パク・ヒョシン⭐️ 想い出は愛に似て〜My way

2020-11-24 20:00:00 | パク・ヒョシン
1日1ヒョシンのタグを付けて高画質動画をUpしてくれる釜山KBSのスタッフさん。감사합니다〜🙏
慌ててUpしたのかコメントには눈의꽃《雪の華》と書いておりますが、눈의꽃 아니구요〜! 추사닮!추억은 사랑을 닮아《想い出は愛に似て》でござるよ🐒





こんなに甘〜い軍人がいても良いのだろうか...
こんなに甘ずっぱくて苦くて...苦しい 歌を歌う軍人がいても良いのだろうか... 


そそ、この中で珍しくヒョシンくんが敬礼しているので切り取ってみましたyo



だって...
入隊の時に大方の人が求められる敬礼のリクエストを「習いに行くんだから〜」「出る時に上手くやりま〜す」と言って断っているんですよ〜。


コチラも切り取ってみましたょ。
ちょっと🤏オネエを彷彿させる手つきではありますが...👀
断ってます



あ、あと...
忘れてはいけません。
ヒョシンくんの入隊の時にシギョンさんがお見送りに来てくれたんですよね。こちらも切り取ってみました。

「ご飯に呼ばないよ〜」と言ってるシギョンさんですが、本当はとっても優しい兄貴なんですよね。ダイソーのワルワルと向き合って食べるならヒョシンくんを呼んであげてね



ではでは...
『想い出は愛に似て』の歌詞をUpしますネ。

最初の動画のコメントにリクエストがあったら探しますょ〜って書いてあるので、皆さまチャンスですよ


추억은 사랑을 닮아
想い出は愛に似て

그대가 부네요
キミが吹くよ
내 가슴안에 그대라는 바람이
僕の胸の中にキミという風が...
언제나 내게 그랬듯이
いつも僕にそうだったように
내 맘 흔들어 놓고
僕の気持ちを揺さぶって
추억이라는 흔적만 남기고 달아나죠
想い出という跡だけ残して逃げるんだね

난 길을 잃었죠
僕は道に迷ったんだね
늘 그대라는 사람만 보다가
いつもキミと言う人だけ見ていて
단 한 번 의심하지 않고 여기까지 왔는데
一度だって疑う事もなくココまで来たのに
그대없는 낯설은 길 위에 남아있죠
キミのいない見慣れない道の上に佇んでいる

가져가세요 좋은 기억마저도
持って行ってよ、良い記憶まで
그대가 없이는 내겐 짐만 될텐데
キミがいない僕にとっては重荷だから
자꾸 꺼내보면 그리움만 커져서.. 
何度も取り出してみては懐かしさだけが大きくなって
다시 돌아가는 길 발걸음 또 멈추게 하죠
また帰り道に足が止まってしまうんだ

추억은 사랑을 닮아 난 자꾸 돌아보겠죠
想い出は愛に似ていて、僕はいつも振り返ってしまう
그곳엔 아직도 그대가 있어서
そこにはまだキミがいて...
그래서 아픈가봐요
だから苦しいんだ
한 번쯤 꼭 한 번쯤은 그대도 날 볼까봐
一度くらいは、絶対に一度くらいは、キミも僕を想うかと思って
오늘도 기다려요.. 
今日も待っているんだ

나 이제 어쩌죠
僕はどうしたらいい
아무리 그댈 달아나려 해봐도
いくらキミから逃げようとしても
한뼘도 멀어지지 못해 매일 같은 자리에
一歩も離れられずに毎日同じ場所で
매일 같은 무게로 하루를 살아가죠
毎日同じ重さで一日を過ごすんだ

어딜 보아도 온통 그대 뿐이죠
どこを見ても一面がキミばかりなんだ
날 보던 눈빛이 자꾸 맘에 걸려서
僕を見ていた眼差しがしきりに気になってしまうから
다시 눈을 감고 그댈 지우려하면
目を閉じてキミを消そうとしたら
굳게 다문 입술이 떨려와
固く閉じた唇が震えて来て
참았던 눈물이 흐르죠
堪えていた涙が流れるんだ

추억은 사랑을 닮아 난 자꾸 돌아보겠죠
想い出は愛に似ていて、僕はいつも振り返ってしまう
그곳엔 아직도 그대가 있어서
そこにはまだキミがいて
그래서 아픈가봐요
だから苦しいんだ
한 번쯤 꼭 한 번쯤은 그대도 날 볼까봐
 一度くらいは、絶対に一度くらいは、キミも僕を想うだろうと思って
오늘도 기다려요
今日も待っているんだ

어느 날 뒤돌아보다
ある日振り返って
그대가 나를 본다면 나 어떻게 하죠
キミが僕を見てたら僕はどうしたらいい
아무 말 못하 나를 잘 알잖아요.. 
何も言えない僕を知ってるじゃない

추억은 바람을 타고 언젠가 흩어질텐데
想い出は風に乗っていつのまにか散らばって
울어도 소리쳐봐도
泣いても喚いても
모른 척 버리려해도 잊지 못할 그 사람
知らんぷりをして諦めようとしても忘れられない
오늘도 기다려요.. 
今日も待っているんだ
나를 잘 알잖아요...

僕を良く分かってるでしょ



高音の出し方

2020-11-23 16:10:00 | パク・ヒョシン
1年前に放送された番組ですが、面白かったのでUpしますネ。



ジフン: (舞台が)始まる前にいつも発声の練習をするんですよ。あ〜あ〜あ〜あ〜あ〜あ〜♪
喉をまずはほぐそうと...

ジュヒョニが到着して僕の声が聴こえたんじゃないですか?それで彼女が思ったのでしょう。あの感じで行ったらダメだと思う。芳しくないから...と。「私の控室に来て!」ってメッセージが来たんですよ。
それで、行くでしょ。
そしたら丹念に一つ一つ教えてくれたんです。

ヒチョル:先生みたいに...?

ジフン:先生みたいに。

ジフン:最初は胸を広げて...、息を入れるココを...横隔膜を全部広げて...

-------------------------------------------
オクマスターの喉をほぐす秘法 1段階
胸を広げて、横隔膜を広げる
-------------------------------------------

ジフン: 気楽に立って....、ま〜ま〜ま〜ま〜ま〜ま〜🎶

全員: ま〜ま〜ま〜ま〜ま〜ま〜🎶

ジフン: ま〜ま〜ま〜ま〜ま〜ま〜🎶

全員: ま〜ま〜ま〜ま〜ま〜ま〜🎶

ジフン: ま〜ま〜ま〜ま〜ま〜ま〜🎶

全員: ま〜ま〜ま〜ま〜ま〜ま〜🎶

ジフン:それでも閉まってる感じがすればあくびを一回してみるんです。ハァ〜

-------------------------------------------
オクマスターの喉をほぐす秘法 2段階
それでも閉まっている感じがすれば、あくびをする
-------------------------------------------

全員:ハァ〜

ジフン: 軟口蓋が開いたら、その状態で声を載せるんだ。ま〜ま〜ま〜ま〜ま〜ま〜🎶

-------------------------------------------
オクマスターの喉をほぐす秘法 3段階
軟口蓋が開いたら、その状態で声を載せる
-------------------------------------------

全員: ま〜ま〜ま〜ま〜ま〜ま〜🎶

ヒチョル:あ!《天使にラヴソングを》みたい!

ジフン:もっと上げなきゃ!

全員: ま〜ま〜ま〜ま〜ま〜ま〜🎶

ジフン:上がってない!上がってない!ココ後頭部を引っ張って!!!

-------------------------------------------
オクマスターの喉をほぐす秘法 4段階
それでも音が上がらなかったら後頭部を引っ張る
-------------------------------------------

全員:ま〜ま〜ま〜ま〜ま〜ま〜🎶

ヒチョル: ま〜ま〜ま〜ま"〜ま"〜

ジフン:本当にココを引っ張ると上るのが分かる

ヒチョル:ま〜!!!

ジフン:ま〜

ヒチョル: っま"〜!!!ママ〜!!




全員:(笑)

〜秘法が通じない人もいる〜

ヒチョル:ママママ!イマッ(やい!コイツ!)

-------------------------------------------
注意
後頭部を過度に引っ張ると悪口が出るコトもある⁉️
-------------------------------------------

ジフン:この教えが本当に役立ちました。僕たちが高音を出そうとしたら、歌手たちはこうやって...前に傾けるんですが...、ナナナ〜って歌うじゃないですか。




ジフン:ジュヒョニのスタイルはシャキッと背筋を伸ばす!あ〜!って歌わないといけない時にマイクに乗せる声が確実に拡張されると言うんです。初めてのリハーサルの時はその話を聞かずにジュヒョニと最後のシーンでお互いに抱き合って、僕が高音で「自由〜」って歌う場面があったんですが、誰かやって...、出てきて!

ジフン:僕がジュヒョンをやるよ。こうやって向かい合って歌うんだよ。抱いて、「自由〜!」って言いながら傾いて!

ヒチョル:自由〜!!!

〜瞬時に脊椎矯正!起立!〜

全員:(笑)

ジフン:僕が倒れたら声が良く響かないから、後ろを掴んで、見えないから前からは...
「自由〜!」ってマイクの声が僕も驚くくらい拡張されたんです。出来る事ならジュヒョンに背中をたてて欲しいって思う。


xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

と言う事で...
歌手の皆さまが傾いて歌うのか検証してみましょう
ってか1人しか検証しないけど



2019年7月
高音が感情のひだを伝えるGoodBye



遡って、2014年12月
3オクターブ上がる(4段階高音の)野生花



もっともっと遡って...、2000年10月
ブライアンマックナイトxマライアキャリーの Whenever you call かわゆっ



おまけ




えっと...レジェンドは5°くらいは傾いてたカナ⁉️
この映像だけだと良く分かりませんでしたネ。
でも、ジフンくんの言いたい事は分かりますょ。こう言う事ですよね。



傾いてます
確実に...



という事で、1日1回は笑って免疫力を高めましょう