は、2004年11月〜12月に放映されたドラマですね、ちょうど16年前の今時分の季節に放送されたんでしたよね。
아득한 저 하늘을 봐
日本初放送はKNTVの2005年6月〜なのかな？
Suは未だに見た事がないので良く知らないのですが...😅
でも、このドラマの主題歌の《雪の華》が大ヒットして、ヒョシンくんのお名前が韓国中に知れ渡ったという事は存じておりますょ。
パク・ヒョシンといえば《雪の華》という代名詞がついた曲でもありますし。軍服務期間中も《雪の華》を歌って欲しいというリクエストがものすごく多くて、もう嫌になるほど歌ったと...
そんな事をコンサートのトークタイムに話してくれて、そのすぐ後に「あっ！ごめん」「これからもっともっと愛してあげるよ」と観客そっちのけで《雪の華》と交信してた時には、ヒョシンくんって不思議ちゃんだったのか...👀
と...
ちょっと
いた事もありましたっけ
いた事もありましたっけこの《雪の華》の作曲をしたのが松本良喜さんという方で、Wikipediaを見るとリナ・パークにも楽曲を提供しているんですね。SMAPにタキ翼に柴咲コウに安室ちゃんにも...曲を提供しております。
そして...
2007年1月に発表されたヒョシンくんの5集でヒョシンくんにも楽曲を提供しているのですよね。さすがに日本のWikipediaには載ってないけど...。
そのお礼なのか良く分かりませんが、2010年1月23日に中野サンプラザで行われた日本ファーストコンサートには、《雪の華》の作曲家:松本良喜さんと作詞家:satomiさんが作ったCrystal Kayさんの《Kiss》を歌ってくれたのでしたっけ。
コレね。
そんなに大ヒットした曲じゃなかったので、観客置いてきぼり〜で...ポカ〜ン！！って人が多かった選曲ではありましたが...
と言う事で...
何をしたかったかと言うと松本良喜さんが提供してくれた《메아리(エコー/木霊)》という曲を皆さんと一緒に聞いてみようと思った訳です。ガチペンさん以外はタイトル曲じゃないから(ミューペンさんや推しがアイドルの皆さんは)ご存知ないと思うので...
漢字にすると『木』という文字が入るのも何かの縁でしょうか...ネ
この曲は100時間以上録音を続けてハーモニーを作り上げた曲と言われています。
歌詞を付けてみましたが...
どちらかに或いはお互いに彼女と彼氏が出来てから、本丸の彼女に告白されたという事なのでしょうかネ。どちらかが結婚してるのかもしれないですね。
綺麗なメロディのこの曲が好きというファンも多いですよね。
ではでは... どうぞ。
메아리▶︎iMusic
내 품에 안겨 잠든 그대 두 눈에 물든
僕の胸に抱かれて眠った君の両目に差した
고운 햇살을 한 손을 들어 가려봐
穏やかな陽射しを片手を上げて遮ってみる
그대여 왜 이제서야 사랑이라 하나요
キミさぁ、どうして今になって愛だと言うの
이미 내 곁을 지키는 한 사람
もうずっと僕の傍にいてくれている人
나 처럼 울릴 순 없어
僕のように泣かせる事は出来ない
어쩌죠 가여운 내 사랑을..
どうしたらいい、僕の可哀想な愛を
소리 치고 소리 쳐도 너를 지울 순 없어 叫んでも叫んでもキミを消す事は出来ない
미련한 내 미련만을 붙잡고
愚かな僕の未練を掴んで
쏟아내고 쏟아내도 다시 자라는 너를
吐き出しても吐き出しても現れてくるキミを
목 메도록 부르고 또 불러봐
声を詰まらせて呼んで、また呼んでみる
사랑이란 말로도 가질 수 없는 하나
愛という言葉でも手にする事が出来ない一人
내 가슴 속에 묻힌 너인 걸
僕の胸の中に葬られる人なんだけど
果てしなく遠いあの空を見てよ
내가 갈 수 없는 걸
僕は行けないじゃない
붉게 하루를 태우는 노을은
赤く一日を燃やす夕焼けは
사무친 내 사랑 같아
胸に染みいる僕の愛のようだよ
어쩌죠 가여운 내 사랑을..
僕の可哀想な愛を...
소리 치고 소리쳐도 너를 지울 순 없어 叫んでも叫んでもキミを消す事は出来ない
미련한 내 미련만을 붙잡고
愚かな僕の未練を掴んで
쏟아내고 쏟아내도 다시 자라는 너를
吐き出しても吐き出しても現れてくるキミを
목 메도록 부르고 또 불러봐
声を詰まらせて呼んで、また呼んでみる
사랑이란 말로도 가질 수 없는 하나
愛という言葉でも手にする事が出来ない一人
나의 가슴 속에 묻힌 너인 걸
僕の胸の中に葬られる人なんだけど
사랑해요 사랑해요 언제까지나 그대여
愛している、愛している、いつまでもキミをさ
아무말도 들려 줄 순 없지만
何も聞かせてあげる事は出来ないけれど
미안해요 미안해요 두 눈 감는 날 까지
ごめんよ、ごめんよ、両目を閉じる日まで
그리움에 목이 메여 울겠죠
恋しさに咽び泣くんだろうな
사랑이란 말로도 가질 수 없는 하나
愛という言葉でも手にする事が出来ない一人
이미 내 삶의 전부인 너인 걸
もう僕の人生の全てがキミなんだけど