I'll be right here

ポケットにパク・ヒョシン 🥨

The Musical: 第7回イェグリーンミュージカルアワード、<笑う男> 9部門最多部門候補(記者懇談会)

2018-10-17 00:15:51 | 笑う男
第7回イェグリーンミュージカルアワードが11月5日午後7時忠武アートセンター大劇場で開かれる。これに先だち今日(10月16日)午前11時忠武アートセンターイェグリーンスペースで、俳優チョン・ヨンジュの司会で記者懇談会を推進し、候補者を発表した。



今回の授賞式にはイ・ユリ韓国ミュージカル協会理事長がキム・スンオプ中区文化財団社長と共に共同組織委員長を委託された。
イ・ユリ理事長は“今韓国ミュージカル市場は危機でありチャンスでもある重要な地点にある。この状況を機会にする為にはミュージカル従事者の発展的解消な共存のための結束が重要だ。そうした点でイェグリーンミュージカルアワードは意味のある行事と考える。”と話した。 引き続き“組織委員会と韓国ミュージカル協会が共にすることが提案された。 共にすれば今年イェグリーンミュージカルアワードの標語である‘疎通’と‘和合’がさらに結実を結ぶだろうと考える。”と期待した。



審査作品および候補は2017年10月から2018年10月までにソウルで10日以上公演したミュージカルで、出品意思を明らかにした製作および企画会社の作品を対象とした。 創作ミュージカル56編、ライセンス ミュージカル27編など合計83編が出品された。授賞部門は6個の部門21個の賞に分かれる。 創作ミュージカルを中心に授与するが、ベスト外国ミュージカル賞と外国ミュージカル部門クリエーティブ賞はライセンス ミュージカルに与える。

ハン・ジンソプ審査委員長は“昨年から続いたブラックリスト波紋からMe too運動まで業界全体が困難を経験しミュージカルの成長も鈍化した。それでも2018年に検証されたキラーコンテンツと話題性ある大作、隠れた真珠のような中・小劇場作品を披露し、それなりに一生懸命に走ってきた一年だっと思う"と、去る1年間のミュージカル界を総評した。

評論、学界、演出、音楽、言論、劇場分野でミュージカルを評価できる8人の審査委員で構成し候補を選定した。 “多数決で審査する為、最初審査委員を奇数である9人にしたが、イ・ユリ理事長が韓国ミュージカル協会に行くことになり審査委員から抜け出ることになった為最終8人が審査委員になった。”とハン・ジンソプ審査委員長は明らかにした。



最多候補作は<笑う男>で9つの部門に候補を10個(新人男優賞候補2名)排出した。2016年公演芸術創作賞優秀新作に選ばれた<レッドブック>は8つの部門に9個(主演女優賞候補2名)の名前を上げた。

国民的な人気を呼んだSBSドラマをミュージカル化して超然とした<砂時計>が5つの部門に、同名だが別の新しい公演へと変貌した<光化門恋歌>と小説と映画など多様に変奏され愛されてきた<容疑者Xの献身>、8090ジュークボックスミュージカルとして着実に公演されている<若さの行進>も、それぞれ四つの部門に候補を出した。

イェグリーンミュージカルアワード最高栄誉賞に選ばれるイェグリーン大賞にはライブ(株)、地下鉄1号線、シンシカンパニー、EMKミュージカルカンパニーが候補に選ばれた。イェグリーン大賞は一年の間、創作ミュージカルのあらゆる分野で反響を呼び起こした人物、作品、団体などを選抜して忠武アートセンター1階に位置した名誉の殿堂に献呈する賞である。イェグリーン大賞の主人公は公演専門記者団の投票を通じて決定される。

ライブ(株)は2013年から日本と中国で持続的に公演中である<イケメン野菜店>とオリジナルとライセンス公演として輸出した<マイ バケット リスト>、創作ミュージカルでは初めて台湾に進出した<ファンレター>等多様な海外進出販路を切り開いて、新人および既成の創作者たちのプロジェクトを発掘して海外進出を助ける‘グローカルミュージカルライブ’事業を運営して創作ミュージカルの育成と支援に望ましい役割を遂行していて候補に上がった。

<地下鉄1号線>は・俳優の士官学校と呼ばれソル・キョング、ファン・ジョンミン、チョ・スンウ、チャン・ヒョンソン、キム・ユンソクなど傑出した俳優を育てた点と韓国ミュージカルとしては初めて5人組ライブバンドを導入したという点、20世紀末の庶民の苦しい人生を語りながらも耐えてきた人生を肯定するという点をメッセージとして伝え選出された。

今年で30周年をむかえたシンシカンパニーは創作およびライセンス ミュージカルを紹介して韓国ミュージカルの産業発展に大きな影響を及ぼした。1998年<ライフ>のライセンス正式契約を締結して国内に披露し、それまでのミュージカルの慣行を破って韓国ミュージカル市場の信頼を高めた。 <マンマミ〜ア!>、<シカゴ>、<アイーダ>、<ビリーエリオット>、<マチルダ>等海外の有名作を公演してミュージカル人口の底辺を拡大し、創作ミュージカルの草分けである<Dancing With The Shadows>をはじめ<ママお願い>、<アリラン>等を製作して創作ミュージカルの発展にも寄与した点が候補選定理由だ。

EMKミュージカルカンパニーは最近最も活発に大型創作ミュージカル製作に寄与する団体で、<マタハリ><笑う男>等を公開した。 <モーツァルト!>、<エリザベート><レベッカ>等ヨーロッパのミュージカルを披露して市場の底辺を拡大し、ライセンス ミュージカル音楽、台本を除いたすべての部分を韓国情緒に合うように再創造し呼応を得て、ミュージカルの海外市場の門を叩き世界化への跳躍のために努める点も選定理由に選ばれた。

製作会社を中心に候補が選ばれたのではないかとの指摘にイ・ユリ組織委員長は“イェグリーン大賞は毎年韓国ミュージカルの流れを反映していると言える。 今年の候補がこのように選ばれたことは韓国ミュージカル市場が本格的に商業化されプロデューサーを中心に活発にビジネスがなされる現市場状況を示すもの見る事ができるようだ”と理由を語った。



芸術性、興行性、イシュー化など全般的な部門で最高の成果をあげた作品を選定する今年のミュージカル賞の候補は<レッドブック><砂時計><容疑者Xの献身><笑う男><伝説のリトル バスケットチーム>がノミネートされた。

再公演で発展した姿を見せた作品に授与するベスト リバイバル賞候補には<国境の南側><マイ バケット リスト><パン><ファンレター>が候補に上がった。

ライセンス ミュージカルを対象とするベスト外国ミュージカル賞は<マチルダ>、<バーナム:偉大なるショーマン>、<アンナ・カレーニナ>、<タイタニック>が候補だ。

革新賞は候補がない。 “誰か見てもとても新しくて革新的な部門に授与する賞だが、候補に到達する作品がなくて選定しなかった。”とハン・ジンソプ審査委員長は説明した。

俳優賞は作品公演回数と関係なく熱演を繰り広げた俳優のうち最も強烈で印象深かった代表作品の役で候補を選定した。 俳優部門は男女主演賞、助演賞、新人賞、アンサンブル賞など合計7つの賞を授ける。

主演男優賞は、<新興武官学校>のカン・ハヌル、<フランケンシュタイン>のミン・ウヒョク、<笑う男>のパク・ヒョシン、<光化門恋歌>のチョン・ソンファ、<容疑者Xの献身>のチェ・ジェウンがノミネートされた。 主演女優賞は<バンジージャンプする>のキム・ジヒョン、<レッドブック>のアイビーとユリア、<赤い庭園>のイ・ジョンファ、<サンキューベリーストロベリーのチョン・ヨンジュ、<光化門恋歌>のチャ・ジヨンが候補に上がった。

シーン・スティーラーとして作品に活力を吹き込む助演賞候補には<砂時計>のパク・チョンホ、<忽然とした男>パク・チョンピョ、<若さの行進>のウォン・ジョンファン、<笑う男>チョン・ソンファ、<レッドブック>のチ・ヒョンジュンが俳優部門候補に上がった。 助演女優賞候補では<レッドブック>のキム・クッキ、<笑う男>のキム・ナユン、<小人たち>、<John Doe>のシン・エジョン、<光化門恋歌>のイム・カンヒ、<忽然とした男>のイム・ジナが競合を広げる。

新人男優賞部門には<笑う男>のパク・ガンヒョンとスホ(EXO),<最終陳述>のパク・キュウォン、<無限動力>のシン・ジェボム、<最終陳述>のヤン・ジウォンが、新人女優賞には<笑う男>のミン・ギョンア、<若さの行進>のシン・ボラ、<新興武官学校>のイ・テウン、<赤壁>のイム・ジスがそれぞれ候補に上がった。 新人賞候補は主役で出演し始めて3年以内である俳優を対象にした。

チョン・ソンファは<光化門恋歌>と<笑う男>でそれぞれ主・助演賞候補に上がり全ての受賞を記録するのか成り行きが注目される。 <レッドブック>(アイビー、ユリア)と<笑う男>(パク・カンヒョン、スホ)は同じ部門に候補を二人ずつ排出した点も目を引く。

2017年から新設されたアンサンブル賞には<光化門恋歌>、<レッドブック>、<砂時計>、<赤壁>、<若さの行進>がノミネートされた。



ミュージカル スタッフに授与する賞は、演出賞、振付賞、脚本賞、音楽賞、舞台芸術賞、外国ミュージカル部門クリエーティブ賞など合計六部門だ。 演出賞の候補は作品を解釈して演技者をはじめとしてすべてのスタッフを指揮および監督する演出家が受賞する賞だ。
<ファンレター>のキム・テヒョン、<レッドブック>のオ・ギョンテク、<伝説のリトル バスケットチーム>のオ・セヒョク、<容疑者Xの献身>のチョン・テヨン、<笑う男>のロバート・ヨハンソンなど五人が候補に上がった。

振付賞は<赤壁>のキム・ポンスン、<美人>のソ・ビョング、<砂時計>のシン・ソンホ、<若さの行進>のイ・ヒョンジョンが、脚本賞で<伝説のリトル バスケットチーム>のパク・ヘリム、<最終陳述>のイ・ヒジュン、<赤い庭園>のチョン・ウンビ、<レッドブック>のハン・チョンソクが候補に上がった。

音楽賞は作詞、作曲、編曲、音楽監督など音楽全分野で最も印象深い作品を作業したものを候補として選定した。 <赤い庭園>を作曲したキム・ドゥリ、<美人>を編曲したキム・ソンス、<容疑者Xの献身>を作曲したウォン・ミスル、<笑う男>を作曲したフランク ワイルド魂がノミネートされた。

舞台芸術賞また舞台芸術の範疇に属する分野を総合して候補を選んだ。 <嫌われマツコの一生>のパク・ドンウ舞台デザイナー、<笑う男>のオ・ピルヨン舞台デザイナー、<ハムレット>のイ・ウヒョン照明デザイナー、<砂時計>のチョン・スンホ舞台デザイナーが名前を上げた。 舞台デザイナーが強勢をついた点が注目される。

ライセンスミュージカルを韓国化して韓国ミュージカル水準を高揚させた人物を選定する外国ミュージカル部門クリエーティブ賞は演出、脚色、翻案、編曲、演技、舞台芸術など全分野の該当者を対象にする。 <マチルダ>を翻訳して潤色したキム・スビン、<ロッキーホラーショー>を演出したオルフィーナ、<タイタニック>を演出したエリック・シェーファーが候補に上がった。

功労賞はミュージカル界で記念碑的な業績を残した元老および関係者を選定する。最終審査を経て授賞式現場で発表する予定だ。 人気賞は公式ブログでアンケート調査を実施して100%投票を通じて選定する。



授賞式はライブに強いMCパク・ギョンリムとミュージカル俳優ミン・ウヒョクが進める。演出家チョン・テヨンが総演出を引き受けてウォン・ミスル音楽監督がオーケストラ The Oneとともに音楽とミュージカル俳優の祝い公演を演奏に導く。ネイバーTVとVライブを通じて2時間30分間に渡って生中継される予定だ。

全体の候補者および候補作は下記のとおりだ。

今年のミュージカル賞
レッドブック
砂時計
容疑者Xの献身
🐻笑う男
伝説のリトル バスケットチーム

ベストリバイバル賞
国境の南側
マイ バケット リスト
パン
ファンレター

ベスト外国ミュージカル賞
マチルダ
バーナム:偉大なるショーマン
アンナ・カレーニナ
タイタニック

革新賞
候補なし

主演男優賞
カン・ハヌル(新興武官学校)
ミン・ウヒョク(フランケンシュタイン)
👑パク・ヒョシン(笑う男)
チョン・ソンファ(光化門恋歌)
チェ・ジェウン(容疑者Xの献身)

主演女優賞
キム・ジヒョン(バンジージャンプする)
アイビー(レッドブック)
ユリア(レッドブック)
イ・ジョンファ(赤い庭園)
チョン・ヨンジュ(サンキュベリーストロベリー)
チャ・ジヨン(光化門恋歌)

男優助演賞
カン・ホンソク(砂時計)
パク・チョンピョ(忽然とした男)
ウォン・ジョンファン(若さの行進)
🐻チョン・ソンファ(笑う男)
チ・ヒョンジュン(レッドブック)

助演女優賞
キム・クッキ(レッドブック)
🐻キム・ナユン(笑う男)
シン・エジョン(小人たち、John Doe)
イム・カンヒ(光化門恋歌)
イム・ジナ(忽然とした男)

新人男優賞
🐻パク・ガンヒョン(笑う男)
パク・キュウォン(最終陳述)
🐻スホ(EXO) (笑う男)
シン・ジェボム(無限動力)
ヤン・ジウォン(最終陳述)

新人女優賞
🐻ミン・ギョンア(笑う男)
シン・ボラ(若さの行進)
イ・テウン(新興武官学校)
イム・ジス(赤壁)

アンサンブル賞
光化門恋歌
レッドブック
砂時計
赤壁
若さの行進

演出賞
キム・テヒョン(ファンレター)
オ・ギョンテク(レッドブック)
オ・セヒョク(伝説のリトル バスケットチーム)
チョン・テヨン(容疑者Xの献身)
🐻ロバート・ヨハンソン Robert Johanson(笑う男)

振付賞
キム・ポンスン(赤壁)
ソ・ビョング(美人)
シン・ソンホ(砂時計)
イ・ヒョンジョン(若さの行進)

脚本賞
パク・ヘリム(伝説のリトル バスケットチーム)
イ・ヒジュン(最終陳述)
チョン・ウォンビン(赤い庭園)
ハン・ジョンソク(レッドブック)

音楽賞
キムドゥリ(作曲) (赤い庭園)
キム・ソンス(編曲) (美人)
ウォン・ミスル(作曲) (容疑者Xの献身)
イ・ソニョン(作曲) (レッドブック)
🐻フランク ワイルドホーン Frank Wildhorn(作曲) (笑う男)

舞台芸術賞
パク・ドンウ(舞台) (嫌われマツコの一生)
🐻オ・ピルヨン(舞台) (笑う男)
イ・ウヒョン(照明) (ハムレット)
チョン・スンホ(舞台) (砂時計)

外国ミュージカル部門クリエーティブ賞
キム・スビン(翻訳、潤色) (マチルダ)
オルフィーナ (演出) (ロッキーホラーショー)
エリック・シェーファー Eric Schaeffer(演出) (タイタニック)

イェグリーン大賞
ライブ(株)
地下鉄1号線
シンシカンパニー
🐻EMKミュージカルカンパニー


功労賞
現場発表

人気賞
観客投票で決定






コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。