I'll be right here

ポケットにパク・ヒョシン 🥨

我が家に...

2017-11-18 22:40:33 | パク・ヒョシン
MDがやって来ました^ ^
はい。ブックレットが欲しかったんです



結構大きいんですねぇ〜。
このブックレット
カムサハムニダ〜^ ^

ということで...
お留守番チームの方々の為に...
文字が書いてある部分のみUPしますね。
訳は自信がないので部分的にだけ...






ある夢は現実より鮮明で
ある現実は夢よりぼんやりしてる
今から聞かせる話は...





音楽は僕を完成させたけど
僕を抑えつける重い影でもあった




世界のどこにいても僕はそのせいで
自由ではなかった




そんな夜があった
歌詞もメロディも脳裏に音を出すのをやめて
話すことも
動くこともしない夜
少しずつ少しずつ
静まっていくだけの夜



永遠に夜明けが来ないだろう
僕の中の暗闇で
静かに息を堪えながらやり過ごす時間が
ただ遠く、遠くにだけ
感じられる そんな夜




キューバが僕を導いた
ひょっとしたらそんなようなことはないだろうか
避けられない日差し
たった今胸を満たした暑い風
僕の事を知らない温かい人たち
神秘的な海



見慣れない風景の中で
新しく聞こえる
僕の歌
歌いながら、また幸せを感じる



結局大事にしていた指輪と
プレゼントを交換した気取らない旅行者たちは
小さな友達と最後のあいさつを交わした
しきりに後ろを振り返る僕に向かって
ラファエルはずっと...
手を振っていた..,




逃げるように立った短い旅行
そこキューバで何かを見つけられるのか?
そのこたえは、もうちょっと時間が経たなければ...
分かってはいたけれど
だけど、はっきりしてるのは
そこで忘れられない友達にあったこと
僕を見る見慣れない温かい眼差し
見えないものを探そうとだけしていた僕を
解放した
懐かしいとしか言えない顔々
そして、今まで僕の横にいてくれた人たち
かれらにプレゼントするこの自由の中で
もう僕はもう少し心地よく
息をすることができるようだ

2 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (たぬ)
2017-11-21 22:35:24
私もブックレット入手してきました♪♪
韓国の나무さん達のおかげでみる事ができましたー
本当に感謝~👏
そして、訳していただいてありがとうございます~♪♪
このブックレット大きいし重たいですよねw
2冊買ったので持って歩くのが大変でしたぁー!
映画3回見れたんですが本当に見に行ってよかったと思いました~、ものすごく上手な演技ではないけれどwそれが良くてキューバの美しさも知ることが出来ましたし是非発売してほしいですねー(ノ´▽`)ノ♪

弘大、竜山、汝矣島に行ったんですが、どこもよかったです!弘大の박효신館はチケットにも名前が入っていていい記念ですね😊
返信する
Re:Unknown (Su)
2017-11-25 15:59:23
たぬさん

見られて良かったですね。
すっごく、上手な演技ではなかったけれど、ほっこりする感じがあって、微笑ましかったです^ ^

ブックレットは思ったよりも立派でビックリしましたねぇ

次は展示会ですねぇ〜^ ^
何が展示されるのでしょうねぇ〜👀
返信する

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。