#27 절망이여! / Hello Despair!

#27 Hello Despair! / 절망이여!

絶望よ！

*()内はパクヒョシンスペシャル

오 나의 소중한 벗이여
우리 함께한 시간
너무 아름다웠던
서로의 감정은 이제 가슴에 묻어요

Oh 私の大切な友人よ

共に過ごした時間

とても美しかった

互いの感情は今は胸にしまっておきます

​나는 내 감정을 따를 수 없어
더는 솔직할 수 없어
이제는 서로를 잊어야 해요

私は自分の感情に従うことが出来ない

これ以上、正直になれない

もうお互いを忘れなければなりません

​내 꿈이여 이제는 안녕
밝은 빛으로
행복이 뭔지 알게 해 줬어
늦었지만

私の夢よ！もうさよなら

明るい光で

幸せが何なのか教えてくれた

遅ればせながら

난 평생 외롭게 살 운명
이렇게 난 혼자야
나조차 내가 미워
어떻게 세상이 날 사랑할 수 있겠어(나)

私は生涯孤独に生きる運命

このように私は独りだ

私ですら自分が憎い

どうして世間が私を愛するというのか

​그녀가 아니라면 그 누구도
날 구원할 수 없어
내 간절한 마음을 전하고 싶어

彼女でなければ誰も

私を救うことは出来ない

私の切実な気持ちを伝えたい

​절망이여 어서 와 친구

내가 가는 길
마지막까지 넌 여전히
거기 있구나

絶望よ！ようこそ、友よ

私が行く先に

最後まで君は相変わらず

そこにいるんだね

​

내 꿈이여

私の夢よ

절망이여

絶望よ

아름다웠던

美しかった

​

찬란한 빛으로 물들었던
우리의 행복은 여기까지

燦々たる光に染まった

私たちの幸せはここまで

고요한

静かな

이제

もう

그대여

君よ

다시는

二度と

이 어두운 밤 날 울리네 (절망이여)

この暗い夜に私を泣かせる(絶望よ)

만나서는 안 돼
이젠 안녕

会ってはいけない

もうさようなら

절망이여
절망이여

絶望よ

絶望よ

辻井伸行 & ウラディーミル・アシュケナージの"ピアノ協奏曲 第3番 ハ短調 作品37 第2楽章 Largo"