この言葉をみて何を思いますか?
鐘が鳴っている?
違います。
北海道弁で缶のことを言うんです。
地方によってはガンガン。
意外と北海道弁は多くて、標準語だと思っている我々は
分かってもらえないときがあります。
なんて先日北海道に帰ったときに信州生まれの現在道民の
友人と話をしていました。
・ごみをなげる。
・手袋を履く
ちなみに、北海道が作った道は道道(どうどう)です。本当です。
鐘が鳴っている?
違います。
北海道弁で缶のことを言うんです。
地方によってはガンガン。
意外と北海道弁は多くて、標準語だと思っている我々は
分かってもらえないときがあります。
なんて先日北海道に帰ったときに信州生まれの現在道民の
友人と話をしていました。
・ごみをなげる。
・手袋を履く
ちなみに、北海道が作った道は道道(どうどう)です。本当です。
「そのゴミをほっといてー(捨てといて)」
「そろそろ夏物をなおすか(仕舞うか)」
「あめちゃん(飴)、食べよう」
「あの木にデン(タッチ)して戻ってくる」
などなど、関西弁編。
まぁ、標準語なんて何がなんだか分かりませんが、
いろんなところに住んでみると
言葉や表現の違いがわかって面白いですね。
最近の言葉は乱れている、とお偉い学者さんたちは嘆いてますが、
「言葉は生き物」と思います。
でないと、学校で習う「古典」とか「古文」て何??
北海道自体ほとんど内地(本州)から来た人が
多いですから、そちらから来たのかも知れませんね!
デレッキでしっぱたくぞ(石炭ストーブをかき回す棒でたたくぞ)
とかもありますね。
確かにどんどん言葉は変わりますね。
ついていけない部分もありすねw