スフチンスキーへの手紙

１９１８年６月11日（旧暦５月29日）

　メローヴィチとピアストロ、ストロークは、コンサートを開くために京都と大阪に出かける予定だ。メローヴィチが私にも来ないかと言う。どちらも歴史ある本物の日本の都市で、とても好奇心をそそられる。東京ではどのみち何も用がない。そもそもストロークが七月六日まで何も手配しないのであれば、私には丸一ヵ月することがないのだ。しかし彼が言うには、日本では東京の帝国劇場から始める必要があり、六日以前の帝劇はとれないのだそうだ。アメリカも八月末以前に行く意味はない。となれば、日本と仕事を楽しもうではないか。

　P.P.スフチンスキー〔ピョートル、1892～1992。音楽評論家・音楽史学者〕へ。

「親愛なる友よ。もう二週間も日本帝国の首都で生活を楽しんでいる。日本の美しい場所を見てまわるつもりだ。その後いくつかコンサートを開き……さらに遠く、もっと遠くへ！　お元気で。S．P.」