3D字幕版もある「カールじいさん」と「クリスマス・キャロル」

12月5日（土）から公開のピクサー最新作『カールじいさんの空飛ぶ家』 Up ですが、3Dの字幕版の上映もあり、以下の4バージョンでの公開となります（公式サイトの劇場情報）。

• 3D 字幕版 （立体映像、英語音声・日本語字幕）
• 3D 吹替版 （立体映像、日本語音声に吹き替え）
• 2D 字幕版 （英語音声・日本語字幕）
• 2D 吹替版 （日本語音声に吹き替え）

IMAX以外でのデジタル3D上映の劇映画は、たいてい3D吹替・2D字幕・2D吹替での上映でした。3Dで観たいけど、下手な日本語吹き替えはちょっと……と思っていた人も多かったと思います。これから3D字幕版の上映が増えることを願います。

あと、公開中の『DISNEY'S クリスマス・キャロル』 A Christmas Carol でも、IMAXデジタルでの3D 字幕版の上映が先週から始まっており、以下の5つのバージョンでの公開となってます。

• IMAXデジタル3D 字幕版
• IMAXデジタル3D 吹替版
• 通常3D 吹替版
• 通常2D 字幕版
• 通常2D 吹替版

ただ、IMAX以外での3D上映館のうちシネコンでは、『カールじいさんの空飛ぶ家』の3D上映が始まるため『クリスマス・キャロル』の3D上映が終了する館が多そう。


最後に、『カールじいさんの空飛ぶ家』（3D 字幕版）を上映する劇場を載せておきます。

【TOHOシネマズ以外】
• 東京：　新宿ピカデリー、ユナイテッド・シネマ豊洲
• 千葉：　シネマイクスピアリ（舞浜）
• 近畿：　OSシネマズ ミント神戸、ジストシネマ和歌山

【TOHOシネマズ】
• 《東北》　おいらせ下田、秋田
• 《関東》東京：　日劇（銀座・有楽町）、六本木ヒルズ、西新井、錦糸町、府中、南大沢
• 　　　　神奈川：　ららぽーと横浜、川崎、海老名、小田原
• 　　　　千葉：　流山おおたかの森、市川コルトンプラザ、船橋ららぽーと、八千代緑が丘
• 　　　　その他：　水戸内原、ひたちなか、宇都宮
• 《甲信越・北陸》　ファボーレ富山、高岡
• 《東海》静岡：　浜松、サンストリート浜北、ららぽーと磐田
• 　　　　愛知：　名古屋ベイシテイ、東浦、木曽川
• 　　　　その他：　モレラ岐阜
• 《近畿》大阪：　梅田、なんば、泉北、鳳
• 　　　　京都：　二条
• 　　　　兵庫：　西宮OS、伊丹
• 　　　　その他：　橿原
• 《中国》　岡南、緑井
• 《四国》　高知
• 《九州》　トリアス久山、直方、長崎、はません、光の森、大分わさだ、与次郎

参照：公式サイトの劇場情報