アカデミー賞の主要部門にノミネートされた作品の原作小説についてまとめてみました。
『ベンジャミン・バトン 数奇な人生』
原題：The Curious Case of Benjamin Button
監督：デビッド・フィンチャー
日本公開：2009年2月7日（土）
ノミネート：作品・監督・主演男優・助演女優・脚色・撮影・編集・美術・衣裳デザイン・メイクアップ・作曲・録音・視覚効果（計13部門）
原作者：F・スコット・フィッツジェラルド F. Scott Fitzgerald (1896-1940)
原作名：The Curious Case of Benjamin Button （短編小説）
発表年：1921年（Collier's誌）
その他：
短編集 Tales of the Jazz Age (1922) に所収。
ただし、翻訳された『ジャズ・エイジの物語』には所収されてないようです。
テキスト：以下のリンク先から原文全文が読めます。
The Curious Case of Benjamin Button - Wikisource
Tales of the Jazz Age by F. Scott Fitzgerald - Project Gutenberg
Internet Archive: Details: Tales of the jazz age
翻訳：
都甲幸治 訳『ベンジャミン・バトン 数奇な人生』イースト・プレス、2009年1月22日
永山篤一 訳『ベンジャミン・バトン 数奇な人生』角川文庫、2009年1月24日
『スラムドッグ＄ミリオネア』
原題：Slumdog Millionaire
監督：ダニー・ボイル
日本公開：2009年4月
ノミネート：作品・監督・脚色・撮影・編集・作曲・歌曲（2曲）・録音・音響編集
原作者：ヴィカス・スワラップ Vikas Swarup (विकास स्वरूप) (1963- )
原作名：Q and A
発表年：2005年
テキスト：以下のリンク先で少し読むことができます。
冒頭部分（英語） -「Read an Excerpt」か「Read a Sample Chapter」をクリック
目次（日本語）
翻訳：
子安亜弥 訳『ぼくと1ルピーの神様』ランダムハウス講談社、2006年9月13日
『愛を読むひと』
原題：The Reader
日本公開：2009年6月19日（金）
ノミネート：作品・監督・主演女優・脚色・撮影
原作者：ベルンハルト・シュリンク Bernhard Schlink (1944- )
原作名：Der Vorleser （英語題： The Reader ）
発表年：1995年（ドイツ）
その他：第54回 毎日出版文化賞 特別賞
テキスト：以下のリンク先で少し読むことができます。
第1章～第3章（英語） - 「Read an Excerpt」か「Read a Sample Chapter」をクリック
第1章～第2章（日本語）
第6章（日本語）
翻訳：
松永美穂 訳『朗読者』新潮クレスト・ブックス、2000年4月26日
松永美穂 訳『朗読者』新潮文庫、2003年6月1日
『レボリューショナリー・ロード 燃え尽きるまで』
原題：Revolutionary Road
監督：サム・メンデス
日本公開：2009年1月24日（土）
ノミネート：助演男優・美術・衣裳デザイン
原作者：リチャード・イエーツ Richard Yates (1926-1992)
原作名：Revolutionary Road
発表年：1961年
その他：1962年の全米図書賞の最終候補作
テキスト：以下のリンク先で少し読むことができます。
第1章（英語） - 「Read an Excerpt」をクリック
翻訳：
村松潔 訳『家族の終わりに』ヴィレッジブックス、2008年4月19日
村松潔 訳『レボリューショナリー・ロード 燃え尽きるまで』ヴィレッジブックス文庫、2008年12月15日
青木千鶴 訳『レボリューショナリー・ロード／燃え尽きるまで』ハヤカワ文庫NV、2008年12月10日
なお、脚色賞にノミネートの『フロスト×ニクソン』 Frost/Nixon と『ダウト あるカトリック学校で』 Doubt は舞台の映画化。
映画『フロスト×ニクソン』は、舞台の脚本を書いたピーター・モーガン自身が脚色を手がけている。ピーター・モーガンは『クィーン』 The Queen (2006) や『ブーリン家の姉妹』 The Other Boleyn Girl (2008) の脚本で知られている。
映画『ダウト あるカトリック学校で』は、舞台の脚本を書いたジョン・パトリック・シャンリー自身が監督・脚色も手がけている。監督するのは『ジョー、満月の島へ行く』 Joe Versus the Volcano (1990) 以来2度目。
あと、短編アニメーション部門にノミネートされた加藤久仁生の『つみきのいえ』は、監督自身による描き下ろしが絵本『つみきのいえ』となって出ています。
外国語映画賞に日本映画『おくりびと』がノミネートされています。この映画に原作のクレジットはありませんが、原作は1994年度地方出版文化功労賞を受賞した青木新門『納棺夫日記』（桂書房）です。
現在は加筆された『定本 納棺夫日記』が刊行されています。加筆前のものには文春文庫版がある。なお、別の人が書いたノベライゼーション（脚本を小説化したもの）が小学館文庫から出ているので、原作と間違えないように。
『ベンジャミン・バトン 数奇な人生』
原題：The Curious Case of Benjamin Button
監督：デビッド・フィンチャー
日本公開：2009年2月7日（土）
ノミネート：作品・監督・主演男優・助演女優・脚色・撮影・編集・美術・衣裳デザイン・メイクアップ・作曲・録音・視覚効果（計13部門）
原作者：F・スコット・フィッツジェラルド F. Scott Fitzgerald (1896-1940)
原作名：The Curious Case of Benjamin Button （短編小説）
発表年：1921年（Collier's誌）
その他：
短編集 Tales of the Jazz Age (1922) に所収。
ただし、翻訳された『ジャズ・エイジの物語』には所収されてないようです。
テキスト：以下のリンク先から原文全文が読めます。
The Curious Case of Benjamin Button - Wikisource
Tales of the Jazz Age by F. Scott Fitzgerald - Project Gutenberg
Internet Archive: Details: Tales of the jazz age
翻訳：
都甲幸治 訳『ベンジャミン・バトン 数奇な人生』イースト・プレス、2009年1月22日
永山篤一 訳『ベンジャミン・バトン 数奇な人生』角川文庫、2009年1月24日
『スラムドッグ＄ミリオネア』
原題：Slumdog Millionaire
監督：ダニー・ボイル
日本公開：2009年4月
ノミネート：作品・監督・脚色・撮影・編集・作曲・歌曲（2曲）・録音・音響編集
原作者：ヴィカス・スワラップ Vikas Swarup (विकास स्वरूप) (1963- )
原作名：Q and A
発表年：2005年
テキスト：以下のリンク先で少し読むことができます。
冒頭部分（英語） -「Read an Excerpt」か「Read a Sample Chapter」をクリック
目次（日本語）
翻訳：
子安亜弥 訳『ぼくと1ルピーの神様』ランダムハウス講談社、2006年9月13日
『愛を読むひと』
原題：The Reader
日本公開：2009年6月19日（金）
ノミネート：作品・監督・主演女優・脚色・撮影
原作者：ベルンハルト・シュリンク Bernhard Schlink (1944- )
原作名：Der Vorleser （英語題： The Reader ）
発表年：1995年（ドイツ）
その他：第54回 毎日出版文化賞 特別賞
テキスト：以下のリンク先で少し読むことができます。
第1章～第3章（英語） - 「Read an Excerpt」か「Read a Sample Chapter」をクリック
第1章～第2章（日本語）
第6章（日本語）
翻訳：
松永美穂 訳『朗読者』新潮クレスト・ブックス、2000年4月26日
松永美穂 訳『朗読者』新潮文庫、2003年6月1日
『レボリューショナリー・ロード 燃え尽きるまで』
原題：Revolutionary Road
監督：サム・メンデス
日本公開：2009年1月24日（土）
ノミネート：助演男優・美術・衣裳デザイン
原作者：リチャード・イエーツ Richard Yates (1926-1992)
原作名：Revolutionary Road
発表年：1961年
その他：1962年の全米図書賞の最終候補作
テキスト：以下のリンク先で少し読むことができます。
第1章（英語） - 「Read an Excerpt」をクリック
翻訳：
村松潔 訳『家族の終わりに』ヴィレッジブックス、2008年4月19日
村松潔 訳『レボリューショナリー・ロード 燃え尽きるまで』ヴィレッジブックス文庫、2008年12月15日
青木千鶴 訳『レボリューショナリー・ロード／燃え尽きるまで』ハヤカワ文庫NV、2008年12月10日
なお、脚色賞にノミネートの『フロスト×ニクソン』 Frost/Nixon と『ダウト あるカトリック学校で』 Doubt は舞台の映画化。
映画『フロスト×ニクソン』は、舞台の脚本を書いたピーター・モーガン自身が脚色を手がけている。ピーター・モーガンは『クィーン』 The Queen (2006) や『ブーリン家の姉妹』 The Other Boleyn Girl (2008) の脚本で知られている。
映画『ダウト あるカトリック学校で』は、舞台の脚本を書いたジョン・パトリック・シャンリー自身が監督・脚色も手がけている。監督するのは『ジョー、満月の島へ行く』 Joe Versus the Volcano (1990) 以来2度目。
あと、短編アニメーション部門にノミネートされた加藤久仁生の『つみきのいえ』は、監督自身による描き下ろしが絵本『つみきのいえ』となって出ています。
外国語映画賞に日本映画『おくりびと』がノミネートされています。この映画に原作のクレジットはありませんが、原作は1994年度地方出版文化功労賞を受賞した青木新門『納棺夫日記』（桂書房）です。
現在は加筆された『定本 納棺夫日記』が刊行されています。加筆前のものには文春文庫版がある。なお、別の人が書いたノベライゼーション（脚本を小説化したもの）が小学館文庫から出ているので、原作と間違えないように。