今年もコロナ禍でオンライン開催となったアメリカ最大のコミックコンベンション、
サンディエゴコミックコンベンション（SDCC）。
そしてそこで発表されるのが、アメリカのコミック業界で優れた作品やクリエイターに与えられる
アイズナー賞（Eisner Award）でございます。コミック界のアカデミー賞みたいなもんです。
今年もノミネート作発表時はつまみ食いだったので。
（ノミネートはコミコンサイトからのコピペ（ごめんよ）、受賞作は太字に）
ここまで99%去年のコピペでお送りしました。悪質。
Best Short Story
-
“Garden Boys” by Henry McCausland, in Now #8 (Fantagraphics)
-
“I Needed the Discounts” by Connor Willumsen, in The New York Times (January 3, 2020)
-
“Parts of Us,” by Chan Chau, in Elements: Earth, A Comic Anthology by Creators of Color (Ascend Press)
-
“Rookie,” by Greg Rucka and Eduardo Risso, in Detective Comics #1027 (DC)
-
“Soft Lead,” by Chan Chau, https://chanchauart.com/comics#/soft-lead/
-
“When the Menopausal Carnival Comes to Town,” by Mimi Pond, in Menopause: A Comic Treatment (Graphic Medicine/Pennsylvania State University Press)
短編コミック部門。「閉経」をテーマにした作品「When the Menopausal Carnival Comes to Town.」が受賞。
Best Single Issue
- The Burning Hotels, by Thomas Lampion (Birdcage Bottom Books)
- Hedra, by Jesse Lonergan (Image)
- The Other History of the DC Universe #1, by John Ridley and Giuseppe Camuncoli (DC)
- Sports Is Hell, by Ben Passmore (Koyama Press)
- Stanley’s Ghost: A Halloween Adventure, by Jeff Balke, Paul Storrie, and Dave Alvarez (Storm Kids)
1冊完結のエピソード。スーパーボウル勝利で沸き立つ町の争乱を描く「Sports Is Hell」が受賞。
Best Continuing Series
- Bitter Root, by David F. Walker, Chuck Brown, and Sanford Greene (Image)
- Daredevil, by Chip Zdarsky and Marco Checchetto (Marvel)
- The Department of Truth, by James Tynion IV and Martin Simmonds (Image)
- Gideon Falls, by Jeff Lemire and Andrea Sorrentino (Image)
- Stillwater, by Chip Zdarsky and Ramón K Pérez (Image/Skybound)
- Usagi Yojimbo, by Stan Sakai (IDW)
刊行中の長編シリーズ。スタン・サカイのライフワーク「兎用心棒」が受賞。
Best Limited Series
- Barbalien: Red Planet, by Jeff Lemire, Tate Brombal, and Gabriel Hernandez Walta (Dark Horse)
- Decorum, by Jonathan Hickman and Mike Huddleston (Image)
- Far Sector, by N. K. Jemisin and Jamal Campbell (DC)
- Strange Adventures, by Tom King, Mitch Gerads, and Evan “Doc” Shaner (DC Black Label)
- Superman's Pal Jimmy Olsen, by Matt Fraction and Steve Lieber (DC)
- We Live, by Inaki Miranda and Roy Miranda (AfterShock)
全何話、と決定済みのシリーズ。スーパーマンのレギュラーキャラ、ジミー・オルセン主役のシリーズが受賞。
Best New Series
- Black Widow, by Kelly Thompson and Elena Casagrande (Marvel)
- Crossover, by Donny Cates and Geoff Shaw (Image)
- The Department of Truth, by James Tynion IV and Martin Simmonds (Image)
- Killadelphia, by Rodney Barnes and Jason Shawn Alexander (Image)
- We Only Find Them When They’re Dead, by Al Ewing and Simone Di Meo (BOOM! Studios)
この1年で始まった新シリーズ。映画化も話題の「ブラック・ウィドウ」が受賞。
Best Publication for Early Readers (up to age 8)
- Bear, by Ben Queen and Joe Todd-Stanton (Archaia/BOOM!)
- Cat Kid Comic Club, by Dav Pilkey (Scholastic Graphix)
- Donut Feed the Squirrels, by Mika Song (RH Graphic/RH Children’s Books)
- Kodi, by Jared Cullum (Top Shelf)
- Lift, by Minh Lê and Dan Santat (Little, Brown Young Readers)
- Our Little Kitchen, by Jillian Tamaki (Abrams Books for Young Readers)
8歳までの子供用。絵本に近い作品。料理を題材にした「Our Little Kitchen」が受賞。
Best Publication for Kids (ages 9-12)
- Doodleville, by Chad Sell (Knopf/BFYR/RH Children’s Books)
- Go with the Flow, by Lily Williams and Karen Schneemann (First Second/Macmillan)
- Mister Invincible: Local Hero, by Pascal Jousselin (Magnetic Press)
- Snapdragon, by Kat Leyh (First Second/Macmillan)
- Superman Smashes the Klan, by Gene Luen Yang and Gurihiru (DC)
- Twins, by Varian Johnson and Shannon Wright (Scholastic Graphix)
小学生向けコミックス。邦訳も出ている「スーパーマン・スマッシュ・ザ・クラン」が受賞。
Best Publication for Teens (ages 13-17)
- Check, Please! Book 2: Sticks & Scones, by Ngozi Ukazu (First Second/Macmillan)
- Displacement, by Kiku Hughes (First Second/Macmillan)
- Dragon Hoops, by Gene Luen Yang (First Second/Macmillan)
- Fights: One Boy’s Triumph Over Violence, by Joel Christian Gill (Oni Press)
- A Map to the Sun, by Sloane Leong (First Second/Macmillan)
- When Stars are Scattered, by Victoria Jamieson and Omar Mohamed (Dial Books)
中学生～高校生向けコミックス。高校教師である作者の目から見た、バスケットボール部の物語「Dragon Hoops」が受賞。
Best Humor Publication
- The Complete Fante Bukowski, by Noah Van Sciver (Fantagraphics)
- Department of Mind-Blowing Theories, by Tom Gauld (Drawn & Quarterly)
- FANGS, by Sarah Andersen (Andrews McMeel)
- Wendy, Master of Art, by Walter Scott (Drawn & Quarterly)
- Superman's Pal Jimmy Olsen, by Matt Fraction and Steve Lieber (DC)
- What If We Were . . ., by Axelle Lenoir (Top Shelf)
ギャグの要素が強い作品。「ジミー・オルセン」が2冠！
Best Anthology
- Ex Mag, vols. 1–2, edited by Wren McDonald (PEOW)
- Guantanamo Voices: True Accounts from the World’s Most Infamous Prison, edited by Sarah Mirk (Abrams)
- Hey, Amateur! Go From Novice to Nailing It in 9 Panels, edited and curated by Shelly Bond (IDW Black Crown)
- Los Angeles Times, edited by Sammy Harkham (NTWRK)
- Menopause: A Comic Treatment, edited by MK Czerwiec (Graphic Medicine/Pennsylvania State University Press)
- Now, edited by Eric Reynolds (Fantagraphics)
アンソロジー形式のコミック。「閉経」をテーマにした短編集が受賞。
Best Reality-Based Work
- Big Black: Stand at Attica, by Frank “Big Black” Smith, Jared Reinmuth, and Améziane (Archaia/BOOM!)
- Dragon Hoops, by Gene Luen Yang (First Second/Macmillan)
- Invisible Differences: A Story of Asperger’s, Adulting, and Living a Life in Full Color, by Mme Caroline and Julie Dachez, translation by Edward Gauvin (Oni Press)
- Kent State: Four Dead in Ohio, by Derf Backderf (Abrams)
- Paying the Land, by Joe Sacco (Metropolitan/Henry Holt)
- Year of the Rabbit, by Tian Veasna, translation by Helge Dascher (Drawn & Quarterly)
実話ベースのコミック。1970年、オハイオ州で反戦デモ参加者が州軍に殺害された事件を追った作品が受賞。
Best Graphic Memoir
- Banned Book Club, by Kim Hyun Sook, Ryan Estrada, and Ko Hyung-Ju (Iron Circus)
- Dancing After TEN: A Graphic Memoir, by Vivian Chong and Georgia Webber (Fantagraphics)
- Ginseng Roots, by Craig Thompson (Uncivilized)
- I Don’t Know How to Give Birth! by Ayami Kazama, translated by Julie Goniwich (Yen Press)（カザマアヤミ「出産の仕方がわからない！」）
- The Loneliness of the Long-Distance Cartoonist, by Adrian Tomine (Drawn & Quarterly)
- When Stars Are Scattered, by Victoria Jamieson and Omar Mohamed (Dial Books)
優れたグラフィックノベルに贈られる賞。エイドリアン・トミネの自伝的な作品「The Loneliness of the Long-Distance Cartoonist」が受賞。
Best Graphic Album—New
- The Book Tour, by Andi Watson (Top Shelf)
- Dragman, by Steven Appleby (Metropolitan)
- Flake, by Matthew Dooley (Jonathan Cape)
- Labyrinth, by Ben Argon (Abrams)
- Paul at Home, by Michel Rabagliati, translation by Helge Dascher and Rob Aspinall (Drawn & Quarterly)
- Pulp, by Ed Brubaker and Sean Phillips (Image)
ハードカバー本新刊部門。エド・ブルベイカーの「Pulp」ハードカバー版が受賞。
Best Graphic Album—Reprint
- Black Hammer Library Edition, vol. 2, by Jeff Lemire, Dean Ormstom, Emi Lenox, and Rich Tommaso (Dark Horse)
- Criminal Deluxe Edition, vol. 3, by Ed Brubaker and Sean Phillips (Image)
- Eight-Lane Runaways, by Henry McCausland (Fantagraphics)
- Fante Bukowski: The Complete Works, by Noah Van Sciver (Fantagraphics)
- Herobear and the Kid: The Heritage, by Mike Kunkel (Astonish Factory)
- Seeds and Stems, by Simon Hanselmann (Fantagraphics)
ハードカバー本復刊部門。サイモン・ヘンゼルマンが自費出版で出していた作品を纏めた「Seeds and Stems」が受賞。
Best Adaptation from Another Medium
- Constitution Illustrated, by R. Sikoryak (Drawn & Quarterly)
- Parable of the Sower: The Graphic Novel Adaptation, by Octavia E. Butler, adapted by Damian Duffy and John Jennings (Abrams)
- Sapiens: A Graphic History: The Birth of Humankind, vol. 1, adapted by Yuval Noah Harari, David Vandermeulen and Daniel Casanave (Harper Perennial)
- Slaughterhouse-Five, by Kurt Vonnegut, adapted by Ryan North and Albert Monteys (Archaia/BOOM!)
- Superman Smashes the Klan, adapted by Gene Luen Yang and Gurihiru (DC)
別分野からのコミカライズ作品。「スーパーマン・スマッシュ・ザ・クラン」2冠！（原作はラジオドラマ）
Best U.S. Edition of International Material
- Altitude, by Olivier Bocquet and Jean-Marc Rochette, translation by Edward Gauvin (SelfMadeHero)
- Gamayun Tales I: An Anthology of Modern Russian Folk Tales, by Alexander Utkin, translation by Lada Morozova (Nobrow)
- Goblin Girl, by Moa Romanova, translation by Melissa Bowers (Fantagraphics)
- Irena Books 2-3, by Jean-David Morvan, Severine Tréfouël, and David Evrard, translation by Dan Christensen (Magnetic Press)
- When You Look Up, by Decur, translation by Chloe Garcia Roberts (Enchanted Lion Books)
- The Winter of the Cartoonist, by Paco Roca, translation by Andrea Rosenberg (Fantagraphics)
海外コミック英訳（非アジア圏）作品。マッチングサイトのエピソードを描いた作品が受賞。
Best U.S. Edition of International Material—Asia
- I Had That Same Dream Again, by Yoru Sumino and Idumi Kirihara, translation by Beni Axia Conrad (Seven Seas)（原作：住野よる/絵：桐原いづみ「また、同じ夢を見ていた」）
- I Wish I Could Say “Thank You,” by Yukari Takinami, translation by Yukari Takeuchi (Fanfare/Ponent Mon)（瀧浪ユカリ「ありがとうって言えたなら」）
- A Journal Of My Father, by Jiro Taniguchi, translation by Kumar Sivasubramanian (Fanfare/Ponent Mon)（谷口ジロー「父の暦」）
- Ping Pong, vols. 1–2, by Taiyo Matsumoto, translation by Michael Arias (VIZ Media)（松本大洋「ピンポン」）
- Remina, by Junji Ito, translation by Jocelyne Allen (VIZ Media)（伊藤潤二「地獄星レミナ」）
- Spy x Family, vols. 1–3, by Tatsuya Endo, translation by Casey Loe (VIZ Media)（ 遠藤達哉「SPY×FAMILY」）
海外コミック英訳（アジア圏、ほぼ日本漫画）すっかりアイズナー常連になった伊藤潤二が受賞。
Best Archival Collection/Project—Strips
新聞漫画の復刻版。1920年代の女性漫画家によって描かれた女性たちを集めた作品が受賞。
Best Archival Collection/Project—Comic Books
- Art Young’s Inferno, by Art Young, edited by Glenn Bray (Fantagraphics)
- Atlas at War! edited by Michael J. Vassallo (Dead Reckoning)
- The Complete Hate, by Peter Bagge, edited by Eric Reynolds (Fantagraphics)
- Corto Maltese: The Ballad of the Salty Sea, by Hugo Pratt, translation by Dean Mullaney and Simone Castaldi (EuroComics/IDW)
- Little Lulu: The Fuzzythingus Poopi, by John Stanley, edited by Frank Young and Tom Devlin (Drawn & Quarterly)
- Man and Superman and Other Stories, by Harvey Kurtzman, edited by J. Michael Catron (Fantagraphics)
コミックブック復刻版。かつて邦訳も出ていたオルタナティブコミック「HATE」の完全版が受賞。
Best Writer
- Ed Brubaker, Pulp, Reckless (Image); Friday (Panel Syndicate)
- Matt Fraction, Superman's Pal Jimmy Olsen (DC); Adventureman, November vols. 2–3, Sex Criminals (Image)
- Jonathan Hickman, Decorum (Image); Giant-Size X-Men, X-Men (Marvel)
- Jeff Lemire, Barbalien, Black Hammer, Colonel Weird: Cosmagog (Dark Horse); The Question: The Deaths of Vic Sage (DC Black Label); Family Tree, Gideon Falls (Image)
- James Tynion IV, Something Is Killing the Children, Wynd (BOOM! Studios); Batman (DC); The Department of Truth (Image); Razorblades (Tiny Onion)
- Chip Zdarsky, Stillwater (Image/Skybound), Daredevil, Fantastic Four/X-Men (Marvel)
原作者。現在バットマンを担当しているジェームズ・タイノン4世が受賞。
Best Writer/Artist
- Junji Ito, Remina, Venus in the Blind Spot (VIZ Media)
- Pascal Jousselin, Mister Invincible: Local Hero (Magnetic Press)
- Trung Le Nguyen, The Magic Fish (RH Graphic/RH Children’s Books)
- Craig Thompson, Ginseng Roots (Uncivilized)
- Adrian Tomine, The Loneliness of the Long-Distance Cartoonist (Drawn & Quarterly)
- Gene Luen Yang, Dragon Hoops (First Second/Macmillan)
作画も絵もどちらも手掛ける「漫画家」。伊藤潤二が2冠！
Best Penciller/Inker or Penciller/Inker Team
- Michael Allred, Bowie: Stardust, Rayguns & Moonage Daydreams (Insight Editions)
- Marco Chechetto, Daredevil (Marvel)
- Jorge Corona, Middlewest (Image)
- Bertrand Gatignol, Pistouvi (Magnetic Press)
- Mitch Gerads/Evan “Doc” Shaner, Strange Adventures (DC Black Label)
- Sanford Greene, Bitter Root (Image)
下書きとペン入れ。「線画担当」と言えばわかりやすいでしょうか。マイケル・オールレッドが受賞。
Best Painter/Multimedia Artist (interior art)
- Benjamin Adam, Soon (Europe Comics)
- Alice Chemama, The Zolas (Europe Comics)
- Jared Cullum, Kodi (Top Shelf)
- Decur, When You Look Up (Enchanted Lion Books)
- Antonio Lapone, Gentlemind (Europe Comics)
- Anand RK/John Pearson, Blue in Green (Image)
作画担当。音楽を題材にした「Blue in Green」のチームが受賞。
Best Cover Artist
- Jamal Campbell, Mighty Morphin Power Rangers (BOOM! Studios); Far Sector (DC)
- Simone Di Meo, We Only Find Them When They’re Dead (BOOM! Studio)
- Mike Huddleston, Decorum (Image)
- Dave Johnson, Butcher of Paris (Dark Horse)
- Peach Momoko, Buffy the Vampire Slayer #19, Mighty Morphin #2, Something Is Killing the Children #12, Power Rangers #1 (BOOM! Studios); DIE!namite, Vampirella (Dynamite); The Crow: Lethe (IDW); Marvel Variants (Marvel)
- Ramón K. Pérez, Stillwater (Image/Skybound)
アメコミ名物・表紙詐欺を生む表紙担当。日本人アーティストの桃桃子が受賞。
Best Coloring
- Laura Allred, X-Ray Robot (Dark Horse); Bowie: Stardust, Rayguns & Moonage Daydreams (Insight Editions)
- Jean-Francois Beaulieu, Middlewest (Image)
- Gipi, One Story (Fantagraphics)
- Marte Gracia, Empyre, X of Swords (Marvel)
- Dave Stewart, Promethee 13:13 (comiXology); Black Hammer (Dark Horse); Gideon Falls (Image); Spider-Man #4-#5 (Marvel)
- Matt Wilson, Undiscovered Country (Image); Fire Power (Image/Skybound); Thor (Marvel)
彩色担当。ローラ・オールレッドが夫のマイケルとW受賞。
Best Lettering
- Mike Allred, Bowie: Stardust, Rayguns & Moonage Daydreams (Insight Editions)
- Deron Bennett, Bear, The Sacrifice of Darkness (Archaia); King of Nowhere, Something Is Killing the Children, We Only Find Them When They’re Dead (BOOM! Studios); Far Sector, Harley Quinn: Black + White + Red, Martian Manhunter (DC); Excellence (Image/Skybound); A Dark Interlude, Dark One, Relics of Youth, Resonant, Shadow Service, Vampire: The Masquerade: Winter’s Teeth (Vault); Ping Pong (VIZ Media)
- Aditya Bidikar, Barbalien: Red Planet, Grafity’s Wall Expanded Edition (Dark Horse); John Constantine, Hellblazer (DC); A Map to the Sun (First Second); The Department of Truth, Lost Soldiers (Image); Giga, The Picture of Everything Else (Vault)
- Clayton Cowles, Aquaman, Batman, Batman and the Outsiders, Strange Adventures, Superman: Man of Tomorrow, Superman’s Pal Jimmy Olsen (DC); Adventureman, Bitter Root, Bog Bodies, Die (Image); Reaver (Image/Skybound); Morbius, X Of Swords (Marvel)
- Stan Sakai, Usagi Yojimbo (IDW)
- Rus Wooton, Wonder Woman: Dead Earth (DC); Decorum, Monstress (Image); Die!Die!Die!, Fire Power, Oblivion Song, Outcast, Stillwater (Image/Skybound)
描き文字担当。スタン・サカイ「兎用心棒」が2冠！そしてこの賞は2年連続受賞。
Best Comics-Related Journalism/Periodical
- Alter Ego, edited by Roy Thomas (TwoMorrows)
- Back Issue, edited by Michael Eury (TwoMorrows)
- The Comics Blog, by Michael Cavna and David Betancourt, https://www.washingtonpost.com/entertainment/comics/
- The Comics Journal, edited by RJ Casey, Kristy Valenti, and Gary Groth (Fantagraphics)
- PanelxPanel magazine, edited by Hassan Otsmane-Elhaou, PanelxPanel.com
- Women Write About Comics, edited by Nola Pfau and Wendy Browne, www.WomenWriteAboutComics.com
コミックに関するジャーナリズム。女性の目から見たコミックニュースサイト「WWAC」が受賞。
Best Comics-Related Book
- American Daredevil: Comics, Communism, and the Battles of Lev Gleason, by Brett Dakin (Comic House/Lev Gleason)
- Ditko Shrugged: The Uncompromising Life of the Artist Behind Spider-Man and the Rise of Marvel Comics, by David Currie (Hermes Press)
- Drawing Fire: The Editorial Cartoons of Bill Mauldin, edited by Todd DePastino (Pritzker Military Museum & Library)
- The History of EC Comics, by Grant Geissman (TASCHEN)
- Invisible Men: The Trailblazing Black Artists of Comic Books, by Ken Quattro (Yoe Books/IDW)
- Masters of British Comic Art, by David Roach (2000AD)
コミック評論などの関連本。アフリカ系コミックアーティストについての本が受賞。
Best Academic/Scholarly Work
- Comic Art in Museums, edited by Kim A. Munson (University Press of Mississippi)
- Comic Studies: A Guidebook, edited by Charles Hatfield and Bart Beaty (Rutgers University Press)
- The Content of Our Caricature: African American Comic Art and Political Belonging, by Rebecca Wanzo (New York University Press)
- Webcomics, by Sean Kleefeld (Bloomsbury)
- Who Understands Comics: Questioning the Universality of Visual Language Comprehension, by Neil Cohn (Bloomsbury)
コミックに関連した研究・論文など。アフリカ系アメリカ人がどう描かれてきたかの研究が受賞。
Best Publication Design
- Chasin’ the Bird: Charlie Parker in California deluxe edition, designed by David Chisholm and Tyler Boss (Z2 Comics)
- Dbury@50: The Complete Digital Doonesbury, by G.B. Trudeau, designed by George Corsillo and Susan McCaslin (Andrews McMeel)
- J & K, designed by John Pham (Fantagraphics)
- The Loneliness of the Long-Distance Cartoonist, designed by Adrian Tomine and Tracy Huron (Drawn & Quarterly)
- Original Art: The Dan Clowes Studio Edition, designed by Daniel Clowes (Fantagraphics)
デザインが優れた出版物。「The Loneliness of the Long-Distance Cartoonist」が2冠。
Best Digital Comic
- Friday, by Ed Brubaker and Marcos Martin (Panel Syndicate)
- Genius Animals? by Vali Chandrasekaran and Jun-Pierre Shiozawa, geniusanimals.net
- Gentlemind, by Juan Díaz Canales, Teresa Valero, and Antonio Lapone, translation by Jeremy Melloul (Europe Comics)
- Promethee 13:13, by Andy Diggle and Shawn Martinbrough (comiXology Originals/Delcourt)
- Olive, by Véro Cazot and Lucy Mazel, translation by Jessie Aufiery (Europe Comics)
- Soon, by Thomas Cadène and Benjamin Adam, translation by Margaret Besser (Europe Comics)
配信限定コミック。エド・ブルベイカー原作のスリラー「Friday」が受賞。
Best Webcomic
- BFF, by Clément C. Fabre, Joseph Saffiedine, and Thomas Cadène, translation by Emma Wilson, https://www.webtoonfactory.com/en/webtoons/114-bff-saison-1/
- Crisis Zone, by Simon Hanselmann, https://www.instagram.com/simon.hanselmann/
- DPS! Only, by Vel, https://tapas.io/series/dpsonly/info
- Isle of Elsi, by Alec Longstreth, https://www.isleofelsi.com/comics/ioe4/page-208/
- The Kiss Bet, by Ingrid Ochoa, https://www.webtoons.com/en/romance/the-kiss-bet/ep-1-the-kiss-bet/viewer?title_no=1617&episode_no=1
- The Middle Age, by Steve Conley, middleagecomic.com
Webサイト掲載のコミック。インスタグラムで公開の「Crisis Zone」が受賞。
今年は昨年のように日本漫画がいろいろ受賞、ということもないけれど（伊藤潤二が2部門受賞してますが）
グリヒル作画の「スーパーマン・クラッシュ・ザ・クラン」2冠、カバーアートで桃桃子が受賞と
アメコミ界で活躍する日本人が評価されてる、という切り取り方もできそうな感じ。
（そういう目で見るなら、日系人のスタン・サカイも2冠ですね）
一方でBLM運動などの影響も感じられる受賞作もあったり、
ヒーローコミックの受賞もあるけれど全体的にはグラフィックノベル系の印象が強いかな、と思ったりと
どうしてもヒーロー物ってイメージが付きがちなアメコミというものに対する印象が広がる賞に
今年もなっているなぁ、と感じます。
（もう一つのコミック賞であるハーベイ賞だともっとグラフィックノベル/オルタナティブ色が強い印象）
今回受賞したりノミネートしている中でどれだけが日本で読めるようになるのか、は
あまり期待はできない現状ですが
（個人的な希望では「ストレンジ・アドベンチャーズ」とか「ファーセクター」とか…）
この国の海外コミックの灯が少しでも長くともり続けてくれますように、と願う次第です。
アクセス
トータル
ランキング
