一気に再読「ホビットの冒険」

年末にいよいよ公開の「ホビット」第1章に向けて
「ホビットの冒険」（岩波少年文庫版・当然瀬田貞二訳）を
上下巻一気に再読いたしましたよ。
（新訳版も以前読んだのですが、どうしても所々許せない点が・・・）

「指輪」のような重厚長大さはない、それなりに「子供向け」の
ファンタジー小説ではあるのですが、
それでもビルボ、ガンダルフ、ドワーフたち、人間たちの心情が
後半の展開を真っ当な「子供向け」に留めないものにしていますし
指輪入手後わりとすぐに指輪に頼るビルボを見ると
どうしても先の展開を心配してしまいますｗ

映画のほうも2部作から3部作へと変更になったということで
『あ、このへんで切るのかな』とか、『ボリューム不足じゃない？』とか
『指輪にしか出てないキャラをどう映画にねじ込むんだ？』とか
若干心配に思える部分もありはするものの、
（原作ラストのホビット荘奪還省略は残念でしたが）「指輪」を
あれだけ忠実に映画化してくれたピーター・ジャクソンなら
きっとうまくやってくれるんじゃないかな、と
期待に胸を膨らませておりますよ。

・・・あとは心配なのは字幕だけど、ニューラインもそこまで馬鹿じゃないよね？