・キーワードメモ（16）「イノベーション」Ⅱ、「―技術革新という訳は誤訳―」から 2006-06-05 | 時代的キーワードのメモ 多くの日本人は、イノベーションを、「技術革新」と訳します。実は、この「技術革新」という言葉は、誤訳なのです。 1958年の経済白書が初めて、イノベーションを技術革新と訳しました。当時の日本の経済状況を考えれば、技術こそが経済発展の源であったわけで、技術革新の重要性は痛い程理解できます。 しかし、21世紀の高度に経済が発達した先進国の日本で、未だに、イノベーションに技術革新という訳が使われている . . . 本文を読む
