庭の花〔6月20日）

おきばりやす

精出してがんばってください。
「よう勉強しやはりますな、オキバリヤス」。
キバルは「気張る」からで、もとは息をつめて力むこと。
「オ～ヤス」の構成で敬意を示す。
仕事をしている人に呼びかけるあいさつことば。
祇園花街では、舞妓・芸妓をお座敷に送り出すときに、子万屋の女主人が
「オキバリヤッシャ」という。「キバッタハリマスナ」と呼びかけることがある。
やや皮肉を込めて受け取ることもある。
　
　　　　　　　　　　　　　　　　　（京都新聞　折々の京ことばより）