ぷっく姫の韓国留学(後)日記

9カ月留学してきました22歳。9歳年上飼い主(彼氏)とラブラブラブ☆☆☆9/28記事で報告、今年結婚します!

テレビ体力

2004-12-26 17:00:27 | 韓国留学(前)
昨日は、私の大大だ~い好きな中居くん(SMAP)が出るスペシャル番組が2つもありました。『めちゃイケスペシャル』とドラマ『Xsmap』。
・・・見ませんでした・・・(-.-;)いや、なんか内容に興味もてなくて…。ファン失格なんて言わないで~!
最近、ドラマをホントに見なくなりました。見たいと思える番組がないのよ。私のドラマ体力(←?)が衰えてきたから?昔からそんなに見る方ではなかったのですが、それでも1クール1、2本は見てたし、中居くん出るならそれだけで欠かさずチェックしてたんだけどなぁ。あ!中居くん好きな情熱は変わってませんよ!!(説得力ない?)
ドラマに没頭できなくなったのは何故でしょう。いや、でも最近はドラマの視聴率が全般に下がってきてるっていうから、いいドラマが少なくなってきてるんでしょうか。
今、私の母はご多分に漏れず韓国ドラマにハマっており、NHK土曜深夜の『美しき日々』、フジテレビ日曜深夜の『天国の階段』に夢中です。ちなみに私の店の店長(♀)も同じくハマってて、「これだけが楽しみなの」とまで言ってました。
『天国の階段』は夜遅すぎるのでさすがに予約録画してます。なので私も母に付き合って少し見たのですが、このドラマ日本語吹き替えのみで2カ国語放送してない!不親切ですねぇ。ドラマ見れば韓国人の習慣とかも分かるから勉強にはなるのですが、さすがにこれじゃあなぁと思って見るのやめちゃいました。
ところで、日本で放映する韓国ドラマって中途半端な所でコマーシャルになったり話が飛んだりっていうのが多いと思いませんか?韓国ドラマは尺がきちんとは決まってなくて、その時によって65分だったり70分だったりするそうです。しかもコマーシャルはドラマの前後にまとめて流して、合間にはコマーシャル入らないそうです。そんなドラマを日本で放映しようとすると当然カットシーンが多くなりますよね。これって日本の視聴者にも韓国の制作者にも失礼だし面白くないよなぁ。いくら冬ソナから火がついた韓流ブームだからって、こんな場当たり的なことするから韓流ブームは短命だとか言われちゃうんだぞ。私が留学から帰ってくる頃には韓流ブームは終わってるでしょうが、韓国と日本の交流はもっと深いところで結びついていてほしいものです。でないと帰国後に私の仕事がなくなります(-o-;)