献血でもらったもの（2013年6月）HLA

献血センターからHLA献血依頼の電話があり行ってきました。
HLAとは血小板の型のことで、
これが適合するのは数百人～数万人に1人だそうです。
自分が誰かの役に立つなら嬉しいです。
それに、赤の他人同士でその確率で適合するなんて運命を感じるw。
終了後には100円相当のお菓子を2個もらいました。
HLA献血について詳しくはこちら



从献血中心有HLA献血委托的电话，去了一下。
HLA是血小板的形式的事，
据说这个适合是为数百人～数万人1人。
自己对谁有用，非常高兴。
而且，因为以别人们以那个概率适合，想不是别人的事。
在献血结束后，得到了2个100日元的点心。

励みになるのでクリックして下さい

バッグを3つ売った（4,550円になった）

またリサイクルショップに
自分の持ち物を売りに行ってきました。
今回買い取ってもらったのはバッグ3つ。



①COCCINELLE（コチネレ）のショルダーバッグ
2,500円
ほぼ未使用で美品で、売ってしまう迷いましたが、
ややドレッシーなバッグで、今の自分のファッションには
なかなか合わせづらく、出番がなかったので。

②木の庄帆布のショルダーバッグ
2,000円
気に入っていたけど使わなくなったので。
後日、この店を訪れたら5,700円で売られてた。

③ノーブランドのビジネスバッグ
50円
合皮でしたが1回も使ってないのに、この値段。
持って帰るのがめんどくさかったので、
その言い値でもう買い取ってもらいました。

合計4,550円になりました。

励みになるのでクリックして下さい


我到旧货店再去了卖哟。
请此次买下了的包3个。
①COCCINELLE的挎包2,500日元。
大体上未使用用美品，是不是卖硬焊料迷惑了，
不过稍稍华丽的包，对现在的自己的时尚怎么也不难合起用。

②树的庄园帆布的挎包2,000日元。
因为中意，不过不使用了。
日后，我去这个店注意到了以5,700日元被卖。

③无名商标的商务包50日元。
是合成皮革,不过是没对使用1次，这个价格哟？
因为带回去请非常麻烦，已经以那个要价买下了。
成为了共计4,550日元。