リサイクルショップへ不用品を売って185円

これまでに献血等でもらったこまごまとした
不用品をリサイクルショップで売りました。
（内容物は“献血でもらったもの”というカテゴリー）
10点前後持っていたと思いますが、全部で185円。
要らないものばかりだったので、この金額でも充分満足。



到旧货店卖去了到现在为献血等得到的
零零碎碎的不用的物品。
想10件前后拥有着，不过是，全部185日元。
因为只有不需要东西，用这个金额也充分地满足。

励みになるのでクリックして下さい

献血でもらったもの（2013年7月）HLA

また献血センターから依頼があり、HLA献血に行ってきました。
（手紙か電話で依頼が来ます）
今回も100円相当のお菓子を2個もらいましたよ。
以前は他にも文房具などをもらえたのに最近ではそういうのは
なくなりました。経費節約なんだと思います。



为了再从献血中心有委托，献血HLA去了。
（信也如用电话委托来）
此次也得到了100日元相当的点心2个哟。
以前能得到了文具等，最近那样的丢失了。我想经费节约。

励みになるのでクリックして下さい

リサイクルショップに洋服等売った

また不用な物を集めてリサイクルショップへ
売りに行ってきました。
今回は12点売って1,455円になりました。

【内訳】
・マリークワントのカットソー　50円
・ノーブランドのタンクトップ　50円
・サマードレス　300円
・ブランドTシャツ　700円　
・ブランドハンカチ2枚　各々30円
・化粧品のノベルティポーチ　50円
・ノーブランド靴　50円
・ブランド靴　150円
・アーノルドパーマーの薄手セーター　5円
・ノーブランドアクセサリー（2個で）40円

安すぎる、と思ったのはブランド靴150円。
直前にかかとを直したら900円かかったのになあ。
あとブランドハンカチは1枚30円。
シビラとウェッジウッドで1枚1,000円はするのに。
自分で使えばよかったな。



聚集又无用的东西去了一下到旧货店卖。
此次卖12件成为了1,455日元。
【细目】
・MARY QUANT的长袖衬衫　50日元
・无名商标的吊带衫　50日元
・夏装　300日元
・品牌Ｔ恤　700日元
・品牌手帕2张　分别30日元
・化妆品的奉送品化妆包　50日元
・无名商标鞋　50日元
・品牌鞋　150日元
・Arnold Palmer的轻伤毛衣　5日元
・无名商标饰品(2个)40日元

太便宜！想的品牌鞋150日元。
是之前弄好脚后跟时花费900日元左右。
而且手帕之类是1张30日元哟。
用品牌（Sybilla和Wedgwood）至少1张1,000日元做…。
无法相信的便宜。