掃除器とか売りに行った（200円）

また家のものを集めて売りに行ってきました。
今回は合計420円になり、内訳は、

・スタンド式掃除機（TWINBIRD製）200円
・木彫り民芸品3個＋金属製トレー1個　全部で200円
・箸置き5個セット＋日傘＋キーケース　全部で20円

TWINBIRD社製の掃除機って、恐ろしく吸わないんです！
ほとんど使いませんでした。
その他の物も、捨てるぐらいなら…って感じなんで
いくらでもよかったです。



励みになるのでクリックして下さい


再聚集家的不用的物品去了一下到卖掉。
此次成为共计420日元，细目，

·台灯式除尘器（TWINBIRD制造）200日元
·木刻民间艺术品3个＋金属制托盘1个 200日元
·筷子架5个套＋阳伞＋钥匙包 20日元

TWINBIRD制造的除尘器，不可怕吸哟…。
几乎没使用。
因为想是不是其他的东西，
也扔掉的捻还好，价格不要来。

献血でもらったもの（2013年4月）

4月分の献血に行ってきました。
今回の献血でもらったものはクリアファイル2枚…
今までで一番寂しいですね。

ちなみに血圧は上が90以上ないと献血できないそうで
私は低血圧（90-54）でいつもギリギリです。
以前は100以上ないとダメで女性は大抵断られていたそうですが
条件緩和されたそうです。
血圧ってどのくらいがベストなんですかね？



去了一下4月分的献血。此次的献血得到了这个。
清洁文件2张…到现在最寂寞。
据说顺便血压90以上没有，不能献血。
我总是是低血压(90-54)，紧紧地缠绕。
以前100以上没有不行，女性大抵不能献血。
现在被条件缓和了。血压多少最好？

励みになるのでクリックして下さい

リサイクルショップでいろいろ売った（8,080円）

まず、近所のリサイクルショップAに行ったら、
4つ買ってもらえた。↓　↓　↓
・ボールペン（ファーバーカステル・未使用品）600円
・長袖Tシャツ（ロペピクニック）100円
・シャツ（ブランド・名前忘れた）100円
・パソコンケース　50円
計850円


（ボールペンは他の店では200円と言われた）
---------------------------------------------------

つぎに別のリサイクルショップBに行きました。
ここではいくつか値段をつけてもらえました。
・ルイヴィトン・ヴェルニトート　7,000円
・パーカー（ブランド・名前忘れた）100円
・パーカー（ディッキーズ）50円
・ニット（ブランド・名前忘れた）10円
計7,160円


（ヴィトンがほとんどで、他は二束三文）
---------------------------------------------------

このあとリサイクルショップCに行きました。
・ポロシャツ（ラコステ）50円
・カットソー（ノーリーズ）20円
計70円


（ラコステのポロシャツは買った時は高かったのになあ…）

3軒も行って、10点売って合計8,080円。
洋服は売ってもいくらにもなりませんね。残念です。
ヴィトンバッグを除けば、9点でたった1,080円でした。

励みになるのでクリックして下さい


是到旧货店去卖，
不过，一文不值半文。非常遗憾。
是賣10個8,080日元。
因為那些的其中包是是7,000日元，
除去那個的話以9個1,080日元。特別便宜！

外貨を日本円に再両替した

昔行った海外旅行で余って、円安になったら売ろう！
…と待っていた外貨を両替してきました。
まだまだ円安が進むかもしれないけど、いま必要だから。
計28,329円になりました。

・台湾ドル7,100元→20,590円
・シンガポールドル109ドル→7,739円





励みになるのでクリックして下さい


以从前的海外旅行有余的外币，今天，为日元兑换了。
我想“如果成为日元贬值卖！”持续等候。
说不定还日元贬值前进，不过，
这个以上不能等，现在的我非常贫穷…。