貧乏なくらし

愛してます…無料と節約

献血でもらったもの(2014年4月)

2014-04-30 22:22:22 | 献血でもらう記念品
今月の献血に行ってきました。
今回はお土産無しです。
午前中の献血だったのでブルーシールの
アイスを1個ご馳走になりました。



去了本月的献血。这次是礼物无。
在上午里献血的话被请了1块蓝色封条(BLUE SEAL)的冰。

励みになるのでクリックして下さい


ブログランキング・にほんブログ村へ

ペットのおうち
コメント

キャットフード2種類もらった!

2014-04-29 22:22:22 | 懸賞当選&無料
キャットフードのサンプル2種類もらいました。
サイエンスダイエットとピュリーナワン。
うちの子はどっちが好みかな~?





得到了猫粮的样品2种类。
科学减肥和PURINA ONE。
我的孩子哪一个爱好吗~?

励みになるのでクリックして下さい


ブログランキング・にほんブログ村へ

ペットのおうち
コメント

【懸賞当選】ソネットのレジャーシート

2014-04-15 22:22:22 | 懸賞当選&無料
ソネットの懸賞(応募した記憶はないが)で当選し、
レジャーシートみたいなものが送られてきました。
この様な些細な物でもうれしかったです。
レジャーに行く事はないですけどね。





像休闲座席那样的东西被由于
so-net的悬赏(没有报名了的记忆)送。
甚至这样的微小的东西很好了。

励みになるのでクリックして下さい


ブログランキング・にほんブログ村へ

ペットのおうち

コメント

【懸賞当選】伊右衛門もらった~

2014-04-13 22:22:22 | 懸賞当選&無料
伊右衛門・贅沢冷茶が当たりました。
いつもの大量当選です。
ペットボトルのお茶はほとんど買いませんが、
飲んでみたらおいしかったです。





奢侈的冷茶伊右衛門当选了。
是往常的大量当选。
甚至1条不在年纪买塑料瓶的茶,
但是当喝的时候这个味道好了。

励みになるのでクリックして下さい


ブログランキング・にほんブログ村へ

ペットのおうち

コメント

【ヤフオク】tedのコインパース超かわい~い!

2014-04-10 22:22:22 | 買いもの
ヤフオクでted(テッド)の
コインパースを落札しました。
200円でした。
送料が120円だったので全部で320円。
もったいなくて使っていません。
飾ってます。かわいい!

※これを落札する1時間前、
別の人が出品していた同じものを
誰かと競い合って入札していたのですが
敗れたんです
(ちなみに、私は390円まで入れました)。
なので、その後これを安くアッサリ落札できて、
こんなラッキーなことあるんだ!
って感じでしたよ。



以雅虎拍卖中标了ted的零钱袋。是200日元。
运费是140日元全部340日元。可惜没使用。装饰着。

励みになるのでクリックして下さい


ブログランキング・にほんブログ村へ

ペットのおうち
コメント

確定申告の還付金、返ってきた~!!

2014-04-08 22:22:22 | とにかく貯金
確定申告の還付金が振り込まれました。
申告後、振込までは約3週間。
返ってきた金額は2万0,460円。
嬉しいです。でもまあこのまま貯金します。



确定申告的退还金被汇入了。
申报后,花费了约3周。
归还的金额是2万0,460日元。
高兴,这个这个着存钱。

励みになるのでクリックして下さい


ブログランキング・にほんブログ村へ

ペットのおうち

コメント

【モラタメ】あずきバーが1本約30円!

2014-04-02 22:22:22 | 買いもの
送料だけで試せるサイト「モラタメ」で
井村屋のあずきバー60本入りを1,785円で買いました。
1本あたり29.75円です。
早速食べてみたら、あ~超おいしいね、コレ。
買ってよかった。また買いたいな。



只是运费能尝试的网站「MORATAME」
以1,785日元买了井村铺的小豆冰60个进入。
是每1个29.75日元。
如果立刻试着吃,啊~这个特好吃。
买这个幸运。

励みになるのでクリックして下さい


ブログランキング・にほんブログ村へ

ペットのおうち
コメント

【+23万6,385円】3月後半(3/16~3/31)と3月結果

2014-04-01 22:22:22 | とにかく貯金
3月下半期のFX結果は+23万6,385円でした。
15回決済しました。
決済のタイミングがいつも難しいです…。



3月下半期的FX结果是+23万6,385日元。
结算了15次。结算的时机总是困难…。

3月利益合計
42万0,826円
先月とほぼ同じでした(正確にはやや悪かったです)。
4月はがんばるぞ~!

励みになるのでクリックして下さい


ブログランキング・にほんブログ村へ

ペットのおうち
コメント