600円で永久脱毛

両ワキの永久脱毛が600円なので通い始めました。
本来3,600円で、これでも充分安いですが、
1月中はお年玉特価で更に3,000円引きでした。
3～4カ月に1回ペースで2～4年ほど通うようです。
いま2回目が終わったところです。

先は長いです。しかし無制限に通えます。
ところで、脱毛サロンは今回に限らず
しょっちゅう600円キャンペーンをやっているし、
割引もザラですが、CMや広告もバンバン打っていて、
どうやって利益出てるのか、心底不思議です。

因为两腋下的脱毛600日元，申请了。
是本来3,600日元，非常便宜, 不过，1月内是以压岁钱再特价3,000日元提拔。
据说3～4个月1度，2～4年来往。
现在第2次刚刚结束。
还花费时间…。※据说无限制地能来往。
对了，脱毛沙龙不仅此次，很好地搞着600日元宣传活动，
折扣也多得很，而且也对搞很多CM和广告，
不可思议在哪里中有利益。



励みになるのでクリックして下さい

ブックオフへ売って352円

今回は全部で14冊持ち込み、
なおかつ10％アップクーポンを使って
320円×10％で計352円になりました。内訳は
・カード会員誌5冊（@30円）
・コンビニマンガ1冊（@10円）
・単行本8冊（@20円）
前回、カード会員誌は1冊10円だったけどその前は50円で今回は30円。
単行本はほとんど退色していて、値段はつかないだろうと思いましたが、
1冊20円で買ってくれました。ありがとう～。
当日のみ使える100円券ももらいました。



励みになるのでクリックして下さい


全部带入14册，使用10％提高联票，
以320日元×10％成为了计352日元。细目是
・卡会员杂志5册(@30日元)
・便利店漫画1册(@10日元)
・单行本8册(@20日元)
上次，卡会员杂志1册10日元。
前上次是50日元。此次是30日元。每回不同。
想单行本几乎褪色做着，不附有价格，不过，1册以20日元买了。高兴。
只当日能使用的100日元券也得到了。

献血でもらったもの（2013年5月）

今回は電子レンジでも使えるフタ付きの容器（陶器製）をもらいました。
これは、献血メールポイントが20pt貯まったからもらった。
献血終了後にハーゲンダッツを1個いただきました。
あと、無料で手相占いしてもらえました。
残念ながら当たっていませんでしたが。
今回行ったのは渋谷ハチ公前献血ルームで、
初めて利用しましたが、ごく普通でした。


（3種類から選べ、他には傘入れとトイレットペーパー2個組があった）


（抹茶とバニラがあった）

此次得到了微波炉也使用能的带盖的容器(陶制)。
但是，这因为献血邮件点20pt积存能得到。
所以，实质，此次什么都没能得到。
只是，在献血结束后，能吃1个Haagen-Dazs冰。
还有，能请免费手相占卜的（只是，没碰上）。
此次过去的地方是涩谷HACHI公前献血房间，利用了的这里是第一次,
不过是，非常普通的房间。

励みになるのでクリックして下さい

円安行き過ぎ？大台突破！！

2013年5月第2週の5/10～11にかけての
ドル高をはじめとする、各国通貨の対円での急伸は
なんだか勢いがつきすぎて怖いくらいでした。
USドルが壁だった100円を突破！
ユーロも132円台ですよ！4～5年振りの水準でしょう。
記念にそのチャートをアップしておきます。


（USドル）


（ユーロ）

在2013年5月第2周的5/10～11上，
以美元升值为首，
在各国货币的对日元的急伸展了。
可怕附有过多气势。
US美元突破是墙的100日元！
欧元也是132日元台哟！4～5年样子的水准。
为纪念，提高那个图表。

励みになるのでクリックして下さい