リサイクルショップへ売りに行った②

こまごまとした雑貨類＋洋服をリサイクルショップに売ったら、
ひと山いくら、という感じでわずか110円でした。
安かったけど、別にいいです。
ミスドの福袋に入っていたクッションと小皿はそれぞれ10円でした。



向旧货店卖各种各样的杂货类+西服了。
是全部仅的110日元。便宜了可是好好。
对Mr.Dounut的摸彩袋有了的靠垫和小碟子分别是10日元。

励みになるのでクリックして下さい

リサイクルショップへ売りに行った①

ちょっと前ですが、リサイクルショップに使わない物を売りに行きました。
・デジタル時計（カシオ製）
・ブランド靴×2足
・ユニクロパーカー（ほぼ未使用）
・ブランドカーディガン
上記5点で1,210円でした。
相変わらず、買取価格は安かったです。



是稍微前,到旧货店卖去了东西。
·是以电子表(CASIO制)
·品牌鞋×2双
·UNIQLO派克（大体上未使用）
·品牌开襟毛衣
上述5件合計1,210日元。
是每回的事,买进价格好便宜啊～。

励みになるのでクリックして下さい

ブックオフに本を売った

ブックオフに雑誌を売りに行きました。
21冊中20冊は会員雑誌。
10％買取アップクーポンを使って693円になりました。



到Book Off到卖去了杂志。
21册内20册是会员杂志。
是使用10%买进提高联票成了693日元。

励みになるのでクリックして下さい

献血150回目！（2014年2月）

今月分の献血に行ってきました。
今回ちょうど150回目でした。
記念品のガラス製おちょこをもらいました。



去了一下在(到)本月份的献血。
是此次正好第150次。
得到了纪念品的玻璃制酒盅。

励みになるのでクリックして下さい