貧乏なくらし

愛してます…無料と節約

献血でもらったもの(1月)

2014-01-31 22:22:22 | 献血でもらう記念品
今年初の献血に行ってきました。
粗品のようなものは何ももらえませんでしたが、
メールクラブのポイントが貯まったので
ぬいぐるみ型のクリーナーを貰いました。
他にはカードケースか、まな板シートがありました。



我去了一下岁首的献血。
粗礼等什么都没能得到,
不过邮件俱乐部的点积存得到了
绒毛玩具型的清洁器。
其他有名片盒和料理板。

励みになるのでクリックして下さい


ブログランキング・にほんブログ村へ

ペットのおうち
コメント

またまたローソンで犬ガム無料(120円→0円!)②

2014-01-29 22:22:22 | 懸賞当選&無料
ポンタポイントでまた犬ガムをもらいました。
定価120円のものが10ポイントで交換できた。


以PONTA点得到了狗口香糖。
定价120日元的东西以10点能得到了。

励みになるのでクリックして下さい


ブログランキング・にほんブログ村へ

ペットのおうち
コメント

ローソンで犬ガム無料!(298円→0円)①

2014-01-27 22:22:22 | 懸賞当選&無料
ローソンで、ポンタポイントを使って
犬ガムをもらいました。
定価298円のものが30ポイントでもらえた。
しかも可愛いマグネット付き!
一日に2つまでしか交換できないので
2日に分けて交換してきましたよ。



在罗森,我使用PONTA点得到了狗口香糖。
定价298日元的东西以30点能得到了。
而且可爱的磁铁附着!
因为一日只有2个能交换,2天交换了。

励みになるのでクリックして下さい


ブログランキング・にほんブログ村へ

ペットのおうち
コメント

【0円】トラベルキャリーもらった!

2014-01-20 22:22:22 | 懸賞当選&無料
またリサイクルサイトで、
ペットのトラベルキャリーをもらいました。
中に毛布を敷いてあげたら、
うちのネコちゃんは快適に寝ています。
これで今年の寒い冬も健康に過ごせます。
ありがとうございます!!!



另外,在再利用网站,得到了宠物的旅行卡丽。
当在里面铺毯子了的时候,我猫在好睡觉。
就这样健康能渡过今年的冷的冬天。
谢谢~!!!

励みになるのでクリックして下さい


ブログランキング・にほんブログ村へ

ペットのおうち
コメント

ローソンでサラダが無料!

2014-01-18 22:22:22 | 懸賞当選&無料
ローソンのサラダ無料引換券が
メールで送られてきたので、
早速引き換えにいってきました。
最近、なぜか野菜の値段が超高くなっているの
で嬉しいです。
私は冷凍ホウレン草などをよく買います。
残留農薬がちょっと心配ですけど…。



因为罗森的色拉免费交换券用邮件被寄,
立刻去了交换。
最近为何蔬菜的价格变得非常贵。
所以我很好地买冷冻菠菜等。
残留农药稍微担心。

励みになるのでクリックして下さい


ブログランキング・にほんブログ村へ

ペットのおうち
コメント

【+63万9,693円】1月前半のFX結果(1/2~1/15)

2014-01-16 22:22:22 | とにかく貯金
1月上旬のFX結果は+63万9,693円。
目標よりも良い結果が出せました。
米雇用統計は失業率が6.7%で、
ポジティブサプライズでしたが、
意外にも米ドル安に振れました。
雇用者数が予想より少なかったからかな?
アメリカ経済は力強いようですね。



1月前半期的FX结果是+63万9,693日元。
是比目标好的结果都。是侥幸。
美雇�茨统计的失业率是6.7%,高兴的�唱恐,
不过,意外美美元贬值也振动了。
因为雇�茨者数比预想少吗?美国经济变得强有力。

励みになるのでクリックして下さい


ブログランキング・にほんブログ村へ

ペットのおうち
コメント

【ヤフオク】スライムちゃん3個で240円

2014-01-09 22:22:22 | 買いもの
ヤフオクで、スライムのミニマスコット3個組を
買いました。
あ~超かわいい~!!!
280円でした(送料込みで総額400円)。
I Love スライム!



在Yahoo!Auction,
买了SLIME的小吉祥物3个组。
超可爱的~!!!
是280日元(邮费包含,总额400日元)。
I love SLIME!

励みになるのでクリックして下さい


ブログランキング・にほんブログ村へ

ペットのおうち
コメント

近所のスーパーマーケットが心配

2014-01-07 22:22:22 | 買いもの
最寄駅から自宅までの間にスーパーが5軒あり、
そのうち2軒はここ1~2年の間にできました。
すると客の分散(というか、偏り)が起き、
昔からの店は寂れていっています。
今日久しぶりに元からあったスーパー
(個人営業、自宅からやや遠い)へ行ったら、
客も棚(商品数が激減)もガラガラでした。
ヒマだからか親切からか、
レジの女性は袋詰めまでしてくれました…。
(かつては安くて活気ある人気店だったんです)

人のいないスーパーほど寂しいものは無いですね。
可哀想だし気の毒だし、何とも言えない気持ち。


(イメージ:画像はWEB上から拝借しました)

在最近车站和自己的家之间,有5家超市。
其中的2店在这1-2年来里开店了。
于是,客人的分散(是否说偏颇)产生,
在始自于昔日的商店,景气变得坏了。
今天从昔日起隔了好久有的超市
(个人营业,当从自己的家去稍稍远的)了的时候,
客人和搁板(商品数锐减)空空荡荡了。
是是空闲亲切?,帐台的店员装入口袋了。
没有人的超级市场有欠缺。

励みになるのでクリックして下さい


ブログランキング・にほんブログ村へ

ペットのおうち
コメント

ミスドの福袋買った(引換券を多くもらった!)

2014-01-03 22:22:22 | 買いもの
ミスタードーナッツの福袋(2,100円)を買いました。
内容は、ブランケット、ミニクッション、
エコバッグ、ガラス皿、カレンダー、
ドーナッツ・パイ引換券20枚。
私はカスタークリーム(136円)と
エビグラタンパイ(168円)が好きなので
それを半分づつ引き換えたとしても
3,040円かかるから充分にお得!
福袋の内容は総額で
4,500~5,000円分くらいかなあと思います。
実は買った時、なんと引換券が付いていなかった。
で、店舗に確認したところ、「渡し忘れた」と謝られ、
後日受け取りに行ったら、
お詫びにと5枚多くもらいました。
イエーイw。



我买了Mr.甜甜圈的摸彩袋(2,100日元)。
内容是羊毛毯,小靠垫,环境包,玻璃碟子,
日历,甜甜圈和pie的交换凭证20张。
我因为喜欢牛奶蛋糊奶油甜甜圈(136日元)和
虾奶汁烤菜pie(168日元),
即使认定得到了各一半的那些也是3,040日元。
我认为摸彩袋的内容是总额4,500-5,000日元适合。
在实际上有后日谈,买了的时候,没具有交换凭证。
然后当对店铺确认了的时候,店員说"忘记了送交"了,
当去之后得到交换凭证了的时候,
由于道歉的意思,得到5张多了。

励みになるのでクリックして下さい


ブログランキング・にほんブログ村へ

ペットのおうち
コメント (1)