あ＠つぶ短歌（勤め）０１４ お勤めが休みの日には何となく猫の寝息に安堵を覚えて

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　英訳短歌version0.01


＊　 Tanka English translation　


　　０１４　お勤めが休みの日には何となく猫の寝息に安堵を覚えて

　
　　

　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　I remember the relief of the sleeper's breathing cat somehow
　　　　 on the day of rest is Employed
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　私が採用され、残りの日に何とか寝台の呼吸の
猫の救済を覚えている
　　　　　　　


　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

あ核兵器＠１９６ 核兵器 ざっくばらんに 見せなさい

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 Tanka English translation　


　　１９６　核兵器　ざっくばらんに　見せなさい





　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　Show me nuclear weapons
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　私に核兵器を見せる
　　　　　　　








　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

あ＠仮想はてな物語 ぽたら送り ３８／前４６

　　　　　
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ





　それに、インドというお国はな、お釈迦さまのふるさとでな、
　そのお足元に観音様が住んでおられるのじゃ。
　その観音さまに直接会って、お願いすれば、
　お前の目など一発で、パッと開くぞ」
「ええっ！　ほんとうに。お坊さま、
　いいことを教えて下さいました。
　ぜひ、そのぽ・・とか申す国に行ってみたい。
　どうすれば行けるのでしょう」


　頬が紅潮しております。
「愚僧にまかしておけ、お前の両親にも頼んでおいてやろう」

つづく

あ＠仮想はてな物語 流極楽スペース崩壊・ストーリィ ６６／８８

　　　　　　
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ





ワシは、西の京にある唐招提寺のセンティはんの所へ、リース手を借りにゆくことにした。足として、バイクのサヤカちゃんに、乗せてもらうことになった。今、サヤカちゃんは手を２本しか借りてないので、ワシの協力が必要だという。


これも、ドン作の奴がケチっているせいだ。まあ、安サラリーで子供を３人も養っているのだから、２本とはいえ、贅沢なことかもしれない。



つづく

あ＠人なんて地球の居候 ３５４ 人なんて 地球の居候 幸いにも

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 English translation　


　　　　３５４　人なんて　地球の居候　幸いにも


　　






　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　　People's earthly luck Fortunately
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　幸いなことに人々の土俗的運




　　　　　この項おわり



ぶつぶつ（２”２２”２）・・・・・