あ＠つぶ短歌（勤め）０１５ お勤めが休みの日には何となく演歌を聞いて耳を慰める

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　英訳短歌version0.01


＊　 Tanka English translation　


　　０１５　お勤めが休みの日には何となく演歌を聞いて耳を慰める

　
　　

　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　To comfort the ear to hear Enka somehow
　　　　on the day of rest is Employed
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　休みの日に何とか演歌を聞いて耳を慰めるためには採用されている
　　　　　　　


　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

あ核兵器＠１９９ 核兵器 背伸び一杯 脚伸ばし

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 Tanka English translation　


　　１９９　核兵器　背伸び一杯　脚伸ばし





　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　Nuclear weapon stretching full of legs stretching
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　脚が伸びる核兵器
　　　　　　　








　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

あ＠仮想はてな物語 ぽたら送り ４１／前４６

　　　　　
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ



　お美代さんの両親にしましても、可愛い娘をぽたらなどというわけ
　のわからぬ、あるかどうかも知れない国に送りたくはなかったの
　ですが、盲目の女が、この世でまっとうに暮らしていけるとは思っ
　ておりません。

　悪い男に騙され身を玩ばれる可能性もあります。
　始終一緒に　いてやるわけにもまいりません。それに一生お嬢さま
　ぐらしをさ　せるほど裕福でもありません。

つづく

あ＠仮想はてな物語 流極楽スペース崩壊・ストーリィ ６９／８８

　　　　　　
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ





　途中、やっぱりパトカーにすれちがった。パトカーは、無人のバイクに気づいたのだろう。すぐに引き返してきた。ウーウーとサイレンまで鳴らしている。
「そこのバイク止まりなさい」



そ知らぬ顔をして、スピードをあげる。しかし、サヤカちゃんのスピードはしれているので、たちまち追いつかれてしまった。運転をする者が見当らないので、きっと不思議に思ったことだろう。彼らは、追い越していって、先回りをし、パトカーで道を塞ごうとした。



つづく

あ＠人なんて地球の居候 ３５７ 人なんて 地球の居候 惜しみなく

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 English translation　


　　　　３５７　人なんて　地球の居候　惜しみなく


　　






　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　　People living generously
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　寛大に生きる人々




　　　　　この項おわり



ぶつぶつ（２”２２”２）・・・・・