あ＠つぶ短歌（毎日）０１３ 毎日が休みの日には何となく独り言言って己を偽る

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

---------------------------------------------------
網の彼方よりの哲学的深層翻訳利用
　↓
Philosophical depth translation use of than Beyond the net
　↓
ネットを越えてよりの哲学奥行き翻訳使用
---------------------------------------------------

　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　英訳短歌version0.01


＊　 Tanka English translation　


　　０１３　毎日が休みの日には何となく独り言言って己を偽る




　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　Disguise ourselves somehow told myself to the day of rest every day
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　変装自分自身は何とか休みの日は毎日に自分自身を語りました
　　　　　　　


　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

あ核兵器＠１９４ 核兵器 毛嫌いしても ハバきかす

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 Tanka English translation　


　　１９４　核兵器　毛嫌いしても　ハバきかす





　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　Nuclear weapons Kakase

　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　核兵器かかせ
　　　　　　　








　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

あ＠仮想はてな物語 ぽたら送り ３６／前４６

　　　　　
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ




「お美代さんとか言ったね。私は、観在寺という寺の坊主で、
　ありがたい観音様にお仕えしているものだよ」
「これは、お坊さま。初めまして。また、私に何か？」


　声は可愛らしく、穏やかな顔つきをしております。
　きっと大事に育てられているのでしょう。


「壷阪寺の観音さまのお話は、ご存じかな」
「はい、最近流行のお話でございますね。沢市さんのような、
　ご加護がもらえますようにと観音さまのみ名を、
　毎日お唱え申しあげております。
　両親と大和の国の壷阪さまにもお参りにゆきました。
　けれど・・・」



つづく

あ＠仮想はてな物語 流極楽スペース崩壊・ストーリィ ６４／８８

　　　　　　
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ





今度の場合、嫌がる休人さんをバイクに固定して乗せるために、８本はいるだろう。それに、バイクのサヤカさんの運転には、４本いる。サヤカさんが操れるのは、１０本。ということは、じぃさん２本はやっぱり操作しなければならないだろうなあ。リース手は２０ｍぐらいなら、空中を飛べる。


しかし、操作する人から、それ以上離れると、ポタリと地に落ちて、ただの木の腕に戻ってしまうのである。



　さあ、どうなることやら。続きは、ゴキオーラじぃさんに譲ります。




つづく

あ＠人なんて地球の居候 ３５２ 人なんて 地球の居候 幸福に

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 English translation　


　　　　３５２　人なんて　地球の居候　幸福に


　　






　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　　People's happiness of the earth's weather
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　地球の天気の人々の幸福




　　　　　この項おわり



ぶつぶつ（２”２２”２）・・・・・