名古屋のワ-クショップ

今日はヒッポファミリークラブの中部事務所にあるヒッポルームに行ってきました。尾張地域が作る２１ヶ国語＋α＝∞というテーマ。２１も言葉が増え、本当に多言語の環境が作れているのかという危機感で地域でいろいろやって見つけたことなどを話してくれました。私もついつい言葉が偏っているなあ、もっといろんな言葉を聞いたり話したりしたほうが楽しいことを思い出しました。

それから田口キティの話。今彼女の家にはモンゴルの高校生の男の子が日本留学しているのだそうだけど、ヒッポにはモンゴル語のＣＤはない。彼から自己紹介とか色鬼の色とかを教えてもらいながら活動の場～ファミリーでモンゴル語を楽しんでいたけれど、ある時その彼が自分でヒッポのＣＤのストーリーをモンゴル語に訳して作ってくれた。それをファミリーのみんなと聞いた時みんながとても楽しんだ。キティの言葉を借りて言えばＣＤの階層が上がった感じ。


私もすごくその感覚わかる。ＣＤがないことばを話す人との出会いは楽しいけど、ＣＤがある国の人との出会いのがもっと楽しい。一人の人から教えてもらっているとずっと先生と生徒になってしまう。でもＣＤがあると自分で見つけて話していける。それがとても楽しいんですよ。人間はやっぱり自分で見つけたがっているのかな・・・？