意味不明だったNoppin's stock cafe

海外旅行していると日本株に関しては情報が不足してしまいます。
インタネットがあるので昔程極端ではありませんし、だからこそ以前ほどおもしろおかしく何でもありな経験が・・・という事は可能性が低くなったのですが、旅行中に自分がブロガーですから気づいた最大の悩みとは・・・・・・・・いくらインタネットでも英語でさえタイプに苦労するのに、日本語になど文字変換できるＰＣが現地に無いということです。
それどころか、僕が好む行き先はブッシュに悪の枢軸呼ばわりされてる国（ブッシュの勝手な誤解です）もあって、分かりやすく言えば中国で「天安門」と検索キーワードを打ち込むのと同じような・・・扱いの言葉が多数あります。
というか、基本的にインタネットを家庭でやることはもちろん、ネットカフェで接続することに関しても現地政府は喜んでいません。
英語はいわゆる「敵性語」というやつです。
その状況の中で日本の株の情報を知りたい時に重宝したのがリンク先「Noppin's stock cafe 」です。
そもそもマヌケな話、日本語に変換できないので自分のサイトに検索アクセスする方法が無いことに現地で気付きました（笑）
そこで、しばらく考えた末に唯一英語タイトルのリンク先なのでNoppinと打ち込むと文字化けの嵐の中、断片的に情報が見え、リンク先をたどり、比較的容易に（あくまで比較的にですが）自分のサイトにたどりつけます。
この作業たるや、案外時間がかかるもので時間貸で借りてるインタネットカフェなので制限時間はあるし、横で順番を待ってる人は外人なので自己主張が強いのでイライラしてるし・・・結構大変な作業で情報社会から遭難しているブルーな気分をたっぷり味わえます（苦笑）
さらに、最低な作業が前書いた記事の「ひらがな」「漢字」などをコピペで一文字づつしてレスするというとんでもない作業です・・・・・
そんな中、容易（あくまで比較的に容易）にアクセス出来て、運がよければ、文字化けの中から断片的な情報を拾える青い海の写真のNoppin's stock cafe は、砂漠の中のオアシスに見えました。Noppinさんには感謝です。おかげさまで遠くからでも市場から取り残されずに済みました、ありがとうございます。

そんなわけで国際的な基準ではサッパリ通用しない自分のサイトのタイトルに気が付き、外国投資に主力を移すにあたっては構造改革が不可欠だと思い知らされた出来事でした。

この際英語が苦手で不勉強だということもキッチリ反省し、もう一度勉強しようと決意して、ごく最近本を買って勉強しています。
昨年旅行中にいろいろコメントをくれた方々レスは不十分でしたが大変ありがとうございました。あらためてお礼を申し上げたいと思います。

そういえば中にはコメントを見る限り私よりは遥かに素晴らしいレベルの語学能力がおありの方もおられるようなので、「英語」が苦手で不勉強な私の為に、画像の文章、未だに内容が意味不明なのでひとつ翻訳していただけると助かります（爆）