表現93）I have talked him into doing that.（僕がやつにそうするように説得したよ）
英語を勉強した人なら、talk（話す）という動詞は当然知ってますよね。よく使われる形は、talk about（～について話す）とか、talk to +人（～に話しかける）ですね。「何を話しているの？」と言えば、What are you talking about? 以外に浮かばない人も多いのでは…（僕もその一人です）。
このtalk という動詞は、上の例のように、目的語をとらないため自動詞と理解するのが普通ですよね。でも、今回の表現の場合は、冒頭の文でわかるように、他動詞として機能しています。だって、talk のあとに himがきていて、「彼に～するよう説得した」となって いますからね。
実はこの talk の使い方は、きわめてまれと言えます。まず、その基本的な形として、talk +人+ into（前置詞）+ [動詞+ing] で覚えましょう。つまり、冒頭の文で言うと、talk him into doing になります。
次にその理解の仕方なんですが、talk を「話す」と思い込んでいる我々の頭には、なかなかこのパターンの意味が理解できません。なので、こんな間違いが起こりがちです。
×I have talked to him into doing that.
だって、この方が自然な感じですものね～。そこで！この場合のtalkについては、その意味を「話す」ではなく、「説得する」と理解します。そう考えると、以下の文も自然に感じるでしょ。
I have talked him into doing that.
（僕（I）が彼を（him）説得し（talked）、（その結果）それをするように(doing that) なった（into）→ 僕がやつにそうするよう説得した）
「説得する」という動詞としては、persuade（パースウェイド）という単語がありますよね。もちろん、この単語を使ってもいいのですが、これは日本語で言うと、「説き伏せる」みたいなちょっと重い感じがあります。なので、日常の出来事を話す中で、「誰々を（話して）わからせた（＝説得した）結果、～になったよ」くらいの意味で使う場合は、talk（+人＋into）の方が一般的というわけです。ですから、今日からは、「説得する」という思いが頭に浮かんだ時は…「説き伏せる」くらいの強い意志がある場合は、persuade（パースウェイド）を、「話しをすればわかるはずだから言って（説得して）みよう」くらいの思いの場合は、talk 誰々 into -ing を使うことにしましょう。
では、Check-it-out タイムです。会話の中で今回の表現がどう使われているか、しっかり確認してくださいね。Here you go!
David: Hi, Pat. I've heard that Jonathan and your father had a big fight the other day.
（ハイ、パット。ジョナサンと君のお父さんが大げんかしたって聞いたよ）
Pat: Right. My dad said we should have a big wedding party, but Jonathan didn't like that idea.
（そうなの。バパは盛大な結婚披露宴をするべきだって言ったのね。でも、ジョナサンはそれはいやだって言ったわけ）
David: I know. I have just spoken to him over the telephone.
（知ってるよ。やつと今電話で話したところさ）
Pat: I think Jonathan should apologize to my dad. He is an old man, after all.
（ジョナサンがパパに謝るべきだと思うの。年配だものね、何と言っても）
David: As a matter of fact, I have talked him into doing that.
（実はね、僕がやつにそうするように説得したよ）
Pat: Really? Thanks, David. But, how did you do that?
（ホント？ありがとう、ディビッド。でも、どうやったの？）
David: It was simple. I told him that he has to choose between a big wedding party or no wedding.
（簡単だったよ。僕はやつに、二つのうちどちらかを選ばなければいけないぞって言ったんだ。盛大な結婚披露宴か、結婚無しかってね）
Pat: You are genius, David.
（あなたは天才だわ、ディビット）
David: Not really. I said it from my experience.
（そうでもないよ。僕の経験から言ったまでさ）
なるほど。だからDavidは未だに独身ってわけね（どこにも書いてないけど…？）。ん？ともかく、今回は、誰かに話しをして、自分の思う方向にもっていく、そんな意味の表現についてのお話でした。その形、最後にもう一度確認してからこの話しを読み終えてくださいね。復習は力です！…確認しましたか？では、今回はこの辺で。See you all in the next story. Good-bye! Nao
英語を勉強した人なら、talk（話す）という動詞は当然知ってますよね。よく使われる形は、talk about（～について話す）とか、talk to +人（～に話しかける）ですね。「何を話しているの？」と言えば、What are you talking about? 以外に浮かばない人も多いのでは…（僕もその一人です）。
このtalk という動詞は、上の例のように、目的語をとらないため自動詞と理解するのが普通ですよね。でも、今回の表現の場合は、冒頭の文でわかるように、他動詞として機能しています。だって、talk のあとに himがきていて、「彼に～するよう説得した」となって いますからね。
実はこの talk の使い方は、きわめてまれと言えます。まず、その基本的な形として、talk +人+ into（前置詞）+ [動詞+ing] で覚えましょう。つまり、冒頭の文で言うと、talk him into doing になります。
次にその理解の仕方なんですが、talk を「話す」と思い込んでいる我々の頭には、なかなかこのパターンの意味が理解できません。なので、こんな間違いが起こりがちです。
×I have talked to him into doing that.
だって、この方が自然な感じですものね～。そこで！この場合のtalkについては、その意味を「話す」ではなく、「説得する」と理解します。そう考えると、以下の文も自然に感じるでしょ。
I have talked him into doing that.
（僕（I）が彼を（him）説得し（talked）、（その結果）それをするように(doing that) なった（into）→ 僕がやつにそうするよう説得した）
「説得する」という動詞としては、persuade（パースウェイド）という単語がありますよね。もちろん、この単語を使ってもいいのですが、これは日本語で言うと、「説き伏せる」みたいなちょっと重い感じがあります。なので、日常の出来事を話す中で、「誰々を（話して）わからせた（＝説得した）結果、～になったよ」くらいの意味で使う場合は、talk（+人＋into）の方が一般的というわけです。ですから、今日からは、「説得する」という思いが頭に浮かんだ時は…「説き伏せる」くらいの強い意志がある場合は、persuade（パースウェイド）を、「話しをすればわかるはずだから言って（説得して）みよう」くらいの思いの場合は、talk 誰々 into -ing を使うことにしましょう。
では、Check-it-out タイムです。会話の中で今回の表現がどう使われているか、しっかり確認してくださいね。Here you go!
David: Hi, Pat. I've heard that Jonathan and your father had a big fight the other day.
（ハイ、パット。ジョナサンと君のお父さんが大げんかしたって聞いたよ）
Pat: Right. My dad said we should have a big wedding party, but Jonathan didn't like that idea.
（そうなの。バパは盛大な結婚披露宴をするべきだって言ったのね。でも、ジョナサンはそれはいやだって言ったわけ）
David: I know. I have just spoken to him over the telephone.
（知ってるよ。やつと今電話で話したところさ）
Pat: I think Jonathan should apologize to my dad. He is an old man, after all.
（ジョナサンがパパに謝るべきだと思うの。年配だものね、何と言っても）
David: As a matter of fact, I have talked him into doing that.
（実はね、僕がやつにそうするように説得したよ）
Pat: Really? Thanks, David. But, how did you do that?
（ホント？ありがとう、ディビッド。でも、どうやったの？）
David: It was simple. I told him that he has to choose between a big wedding party or no wedding.
（簡単だったよ。僕はやつに、二つのうちどちらかを選ばなければいけないぞって言ったんだ。盛大な結婚披露宴か、結婚無しかってね）
Pat: You are genius, David.
（あなたは天才だわ、ディビット）
David: Not really. I said it from my experience.
（そうでもないよ。僕の経験から言ったまでさ）
なるほど。だからDavidは未だに独身ってわけね（どこにも書いてないけど…？）。ん？ともかく、今回は、誰かに話しをして、自分の思う方向にもっていく、そんな意味の表現についてのお話でした。その形、最後にもう一度確認してからこの話しを読み終えてくださいね。復習は力です！…確認しましたか？では、今回はこの辺で。See you all in the next story. Good-bye! Nao