およそ20年後かあ

今日のぼやき

○金田一
｢大人金田一｣こと金田一新シリーズの正式タイトルが明らかになったが……。
｢金田一37歳の事件簿｣って！
思ってたよりかなり大人だったよ！
この歳なら、もう家庭持ってそうだが……。
どうなるんだろうなあ。


○バカ殿
ブルゾンちえみ、面白かったけど……。
｢キャリアおなご｣って、なんでウーマンだけ訳してるんだよｗ
まあ、キャリアの上手い和訳が思いつかなかったのかもしれないけど。
あと、あの言い方だと加トちゃんの嫁が金目当てで結婚したみたいだろ！