クリスマスイブ デパートの洋菓子売り場にぎわう
Christmas Eve department store's cake shop
クリスマスイブの24日、広島市のデパートの洋菓子売り場は、ケーキを買い求める大勢の人たちでにぎわっています。
このうち、広島市中区のデパートの洋菓子売り場には、クリスマスケーキを買い求めようと、午前中から大勢の家族連れなどが詰めかけています。
売り場にはおよそ20の洋菓子店があり、いちごをふんだんに使い、サンタクロース姿のチョコレートをのせたタルトや、ホワイトチョコレートをまぶして雪景色をイメージしたものなどさまざまなケーキが並べられています。
訪れた人たちはいくつもの店を回って楽しそうに品定めしたうえで、お気に入りのケーキを買い求めていました。
デパートによりますと、ことしはインターネットを通じた購入予約が多く入り、ケーキの予約は店頭を含めて去年より3割ほど増えたということです。ケーキを買った会社員の女性は、「選ぶのが大変でした。母と2人でクリスマスを楽しみながらケーキを食べます」と話していました。
また、デコレーション用のいちごを家族3人で買いに来た女性は「家でスポンジケーキを作ったので、これから親子3人でデコレーションします。楽しみです」と話していました。
On the 24th of Christmas Eve, the confectionary department of the department store in Hiroshima City is crowded with a lot of people buying cakes.
Among them, at the department store of the department store in Naka Ward, Hiroshima City, a lot of families are packing from the morning to buy a Christmas cake. There are about 20 sweets shops in the
department, with various strawberries, plenty of strawberries, tarts with chocolate in Santa Claus, and a variety of cakes with white chocolate covered with snowy landscapes.
Visited people buying a favorite cake after going around a number of shops and enjoying themselves. According to
Department Store, this time the popular booking reservation through the Internet, cake reservation increased by 30% from last year including shop front. A woman from an office worker who bought a cake said, 'It was hard to choose, I and two men eat cake while enjoying Christmas.'
Also, a woman who came to buy a strawberry for decoration with three family members said, 'I made a sponge cake at home, so I'm looking forward to decorating with my 3 children.'
Christmas Eve department store's cake shop
クリスマスイブの24日、広島市のデパートの洋菓子売り場は、ケーキを買い求める大勢の人たちでにぎわっています。
このうち、広島市中区のデパートの洋菓子売り場には、クリスマスケーキを買い求めようと、午前中から大勢の家族連れなどが詰めかけています。
売り場にはおよそ20の洋菓子店があり、いちごをふんだんに使い、サンタクロース姿のチョコレートをのせたタルトや、ホワイトチョコレートをまぶして雪景色をイメージしたものなどさまざまなケーキが並べられています。
訪れた人たちはいくつもの店を回って楽しそうに品定めしたうえで、お気に入りのケーキを買い求めていました。
デパートによりますと、ことしはインターネットを通じた購入予約が多く入り、ケーキの予約は店頭を含めて去年より3割ほど増えたということです。ケーキを買った会社員の女性は、「選ぶのが大変でした。母と2人でクリスマスを楽しみながらケーキを食べます」と話していました。
また、デコレーション用のいちごを家族3人で買いに来た女性は「家でスポンジケーキを作ったので、これから親子3人でデコレーションします。楽しみです」と話していました。
On the 24th of Christmas Eve, the confectionary department of the department store in Hiroshima City is crowded with a lot of people buying cakes.
Among them, at the department store of the department store in Naka Ward, Hiroshima City, a lot of families are packing from the morning to buy a Christmas cake. There are about 20 sweets shops in the
department, with various strawberries, plenty of strawberries, tarts with chocolate in Santa Claus, and a variety of cakes with white chocolate covered with snowy landscapes.
Visited people buying a favorite cake after going around a number of shops and enjoying themselves. According to
Department Store, this time the popular booking reservation through the Internet, cake reservation increased by 30% from last year including shop front. A woman from an office worker who bought a cake said, 'It was hard to choose, I and two men eat cake while enjoying Christmas.'
Also, a woman who came to buy a strawberry for decoration with three family members said, 'I made a sponge cake at home, so I'm looking forward to decorating with my 3 children.'