英「ビックベン」４か月ぶり鐘の音 クリスマスで特別に

英「ビックベン」４か月ぶり鐘の音 クリスマスで特別に
British 'Big Ben' for the first time in 4 months The sound of the bell Special at Christmas

大規模な修繕工事のため停止しているイギリスの議会議事堂の時計台の鐘、「ビッグベン」が、クリスマスシーズンの到来に合わせて、２３日からおよそ４か月ぶりに時を告げる作業を再開しました。
ロンドン中心部にあるイギリス議会議事堂の時計台は、大規模な修繕工事が進められており、時計台の鐘「ビッグベン」の音は、工事関係者の安全の妨げになるとして、ことし８月から停止しています。

ただ、休暇期間となるクリスマスシーズンに合わせて工事も中断することから、２３日午前９時、ビッグベンはおよそ４か月ぶりに時を告げる作業を再開しました。地元メディアによりますと、鐘は、新年１月１日の午後１時まで１時間ごとに鳴らされ、その後、工事のために再び停止されるということです。


ビッグベンは、４年後の２０２１年まで停止される予定ですが、戦没者追悼の日など国民的に重要なイベントや行事の際は特別に鳴らされることになっています。

'Big Ben' resumes work to tell time for the first time in about four months from the 23rd, as the Christmas season came, as the clock bell of the Clock Tower at the English Parliament House, which is stopped due to large-scale repair work did.
The clock tower of the British Parliament House in the center of London is undergoing major repair work, and the sound of the clock bell 'Big Ben' will hinder the safety of construction stakeholders 8 We are suspended from the moon.

However, construction stopped according to the Christmas season as the holiday period, 9 o'clock on the 23rd, Big Ben resumed work to tell the time for about the first time in about four months. According to the local media, the bell is ringed every hour until 1 pm on January 1, New Year, and then stopped again for construction.


Big Ben is scheduled to be suspended until 2021 in four years, but it is supposed to be specially ringed at nationally important events and occasions such as the memorial day of the war dead.