スペイン ラホイ首相 プチデモン氏との対話を事実上拒否
Virtually refusing dialogue with Mr. Petit deem Spain's Prime Minister Lahoy
スペインからの独立の是非が争点になったカタルーニャ州の州議会選挙で独立支持派が過半数の議席を獲得したことを受け、州の首相だったプチデモン氏はスペイン政府側との対話に前向きな姿勢を示したのに対し、ラホイ首相は、これを事実上、拒否する考えを示しました。
スペイン北東部のカタルーニャ州では、スペインからの一方的な独立宣言を可決した州議会が、中央政府によって強制的に解散させられたことを受けて21日、州議会選挙が行われ、独立支持派が過半数の議席を獲得しました。
州首相を解任されたプチデモン氏は22日、選挙結果を受けて、滞在先のベルギーで記者会見し、当局に身柄を拘束されないという保証を前提条件に再び州首相に就任することに意欲を示しました。そのうえで、スペイン政府のラホイ首相との対話に前向きな姿勢を示しました。
これに対し、記者会見したラホイ首相は「正式に任命された州首相と法にのっとった対話を行う」と述べて、プチデモン氏がスペイン当局の逮捕状を逃れている違法な状態では対話はできないという考えを強調し、対話を事実上、拒否しました。
また、ラホイ首相は国家への反逆行為などの疑いで拘束されながらも、選挙に立候補して当選したカタルーニャ州幹部らの処遇について「釈放するかどうかは選挙結果によって影響されるものではない」と述べ、当選を理由に釈放されることはないとの考えを示しました。
Putidemon, who was the state prime minister, took a positive attitude towards dialogue with the Spanish government in response to the fact that independent supporters won the majority of the seats in the provincial assembly elections in the state of Catalonia where independence from Spain became an issue. In contrast, Prime Minister Rahui showed the idea of effectively rejecting this.
In the province of Catalonia in the northeastern part of Spain, the state legislature election has been held on 21st, following the fact that the state legislature, which passed a unilateral declaration of independence from Spain, was forcibly dissolved by the central government, The faction won the majority of the seats. Mr. Petit deemon, who was dismissed from the state's prime minister, told a news conference in Belgium on 22nd, after receiving the election result, is willing to take over as the premier again as a prerequisite under the guarantee that it will not be detained by the authorities Respectively. In addition, he showed a positive attitude towards dialogue with Spanish government Prime Minister Rahay.
On the other hand, Prime Minister Lahoy who pressed a news conference said, 'We will talk with the formally appointed provincial prime minister in accordance with the law', and Dr. Petit de Mont escapes the arrest warrant of the Spanish authorities Dialogue in an illegal state I emphasized the idea that I can not, effectively rejected the dialogue.
Also, Prime Minister Rahay said on Treaty of the State Department of Catalunya, who was elected as candidate for election despite being suspicious of suspicion of rebellion against the state, 'whether to release is not affected by election results 'He indicated that he would not be released on account of the election.
Virtually refusing dialogue with Mr. Petit deem Spain's Prime Minister Lahoy
スペインからの独立の是非が争点になったカタルーニャ州の州議会選挙で独立支持派が過半数の議席を獲得したことを受け、州の首相だったプチデモン氏はスペイン政府側との対話に前向きな姿勢を示したのに対し、ラホイ首相は、これを事実上、拒否する考えを示しました。
スペイン北東部のカタルーニャ州では、スペインからの一方的な独立宣言を可決した州議会が、中央政府によって強制的に解散させられたことを受けて21日、州議会選挙が行われ、独立支持派が過半数の議席を獲得しました。
州首相を解任されたプチデモン氏は22日、選挙結果を受けて、滞在先のベルギーで記者会見し、当局に身柄を拘束されないという保証を前提条件に再び州首相に就任することに意欲を示しました。そのうえで、スペイン政府のラホイ首相との対話に前向きな姿勢を示しました。
これに対し、記者会見したラホイ首相は「正式に任命された州首相と法にのっとった対話を行う」と述べて、プチデモン氏がスペイン当局の逮捕状を逃れている違法な状態では対話はできないという考えを強調し、対話を事実上、拒否しました。
また、ラホイ首相は国家への反逆行為などの疑いで拘束されながらも、選挙に立候補して当選したカタルーニャ州幹部らの処遇について「釈放するかどうかは選挙結果によって影響されるものではない」と述べ、当選を理由に釈放されることはないとの考えを示しました。
Putidemon, who was the state prime minister, took a positive attitude towards dialogue with the Spanish government in response to the fact that independent supporters won the majority of the seats in the provincial assembly elections in the state of Catalonia where independence from Spain became an issue. In contrast, Prime Minister Rahui showed the idea of effectively rejecting this.
In the province of Catalonia in the northeastern part of Spain, the state legislature election has been held on 21st, following the fact that the state legislature, which passed a unilateral declaration of independence from Spain, was forcibly dissolved by the central government, The faction won the majority of the seats. Mr. Petit deemon, who was dismissed from the state's prime minister, told a news conference in Belgium on 22nd, after receiving the election result, is willing to take over as the premier again as a prerequisite under the guarantee that it will not be detained by the authorities Respectively. In addition, he showed a positive attitude towards dialogue with Spanish government Prime Minister Rahay.
On the other hand, Prime Minister Lahoy who pressed a news conference said, 'We will talk with the formally appointed provincial prime minister in accordance with the law', and Dr. Petit de Mont escapes the arrest warrant of the Spanish authorities Dialogue in an illegal state I emphasized the idea that I can not, effectively rejected the dialogue.
Also, Prime Minister Rahay said on Treaty of the State Department of Catalunya, who was elected as candidate for election despite being suspicious of suspicion of rebellion against the state, 'whether to release is not affected by election results 'He indicated that he would not be released on account of the election.