シンミョンワークショップ 通訳編

８月３日（金）

昨日に引き続きシンミョンのお手伝いです。
今日は「ソゴノリ」と言う太鼓遊びの通訳としてワークショップに参加します。

ソゴと言うのは小さな太鼓の事です。
　　　　　　
写真のように持ち手が付いていて、これとバチを持って、リズムに合わせて太鼓を叩きながら体を動かしていくのですね。

ソゴの説明や、リズムの説明など、普段使うような言葉じゃないので、通訳も一苦労でしたが、私もワークショップ参加者の皆さんと一緒に楽しんじゃいました。
昨日の八道民謡の時もそうでしたが、２時間のワークショップの時間があっという間に過ぎて行きました。

今回、韓国の伝統的な歌や楽器に触れることが出来て本当にいい経験になりました。