「いらっしゃいませ～ 4名様で宜しかったでしょうか？」 とあるレストランの店員さん。
4名って言ってるのに・・・他に何か居るのか?! 見えるのか?!
怖いなぁ～
ん～何だかおかしな日本語!!
あるお寿司屋さんでは・・・
若い女性が「 次は～トロのようなぁ～いくらとウニのようなぁ～感じで・・・」 って注文したら
店の大将が 「うちのトロは トロのようなトロじゃなくて ちゃんとしたトロだ!!」 と怒っちゃいました。
そりゃそうですよね。
もし私が 「お経のような法事って感じでします。」 と言ったら皆さんも不安になるでしょう。
日本語の使い方 最近間違っていませんか？
日本語って本当に難しい・・・
相手の取り方一つで 感情が変わってしまうんですよね。
だって 同じ事言っても
「ん～ おねえ～ちゃん 可愛いね。」 と言う お寿司屋さんも居るかも知れないから・・・
いや～ 居ないかな・・・
合掌 栄久山 妙善寺
