124.【顎のしずく、口に入らぬ】

【顎のしずく、口に入らぬ】

パッと見て言葉も、漢字も簡単ですが、みなさん、サッと読めますか？　”あごのしずく、くちにはいらぬ”
ですよね。。。でも、ちょっと違うんです！　正しくは　”あぎとのしずく、くにちいらぬ”　なのです。

同じ意味のものとして、

　　頤の雫（おとがいのしずく）
　　顎の滴り（あご（あぎと）のしたたり）

というものがあります。

ここでまた難しい漢字”頤”（おとがい）が出てきました。　”頤”とは・・・
　　１ 下あご。あご。
　　２ 減らず口。また、減らず口をたたくこと。また、そのさま。
ここでは１の”下あご、あご”の方なのですが、特に”下あご”なのです。つまり、”顎のしずく、口に入らぬ”
はじめこの３つの意味は・・・
　 ”下顎”についたしずくを飲むことはできないところから、手近にありながら、手に入れるのが容易ではなく、
　　自分の思うようにならないことのたとえ、という事なのです。

上顎についたしずくなら、顔を動かし動かしすればなんとか口に入れる事ができますもんね。
　

それにしても、簡単ではありますが、すごくわかりやすく『もっともだ！』っと思える言葉ですね。
浄瑠璃の中にこんな意味深長な言葉があります。「はや奥様が有るからは、頤のしずく、かなわぬ浮世」
ちょっとこういう言葉を使うだけで、品が上がりますね。

・・・ぜひ、一度どこかで使ってみてください！