The Sun【Meighan and moody】
Pretty Greenが17日に発表されたDraper AwardsのBest Menswearを受賞したLiam。
その受賞理由は「Pretty Greenは英国的スタイル、デザインにフォーカスした、高いクオリティの製品をプロデュースしている」からだそう。
Liamは「自分が着たい服を作ろうと1年前にPretty Greenを立ち上げた。そして今日、Drapersに認められるとはね。Keep the Faith、beware of darkness。」
この後でしょうかね、KasabianのTomとLondoのMet Barで飲んでいたらしく。Sunの写真はその時のもの。さぞかしお酒も進んだことでしょうね。
二人がいたMet Barは、会員もしくはホテルの宿泊客のみが入店可だそうです。
-------
Keep the faithは、信念を貫け。
Beware of darknessは、闇に気をつけろ。かな?
とりあえずLiamの気持ちがこもっているであろう言葉だったので、英語のままにしておきました。
Pretty Greenが17日に発表されたDraper AwardsのBest Menswearを受賞したLiam。
その受賞理由は「Pretty Greenは英国的スタイル、デザインにフォーカスした、高いクオリティの製品をプロデュースしている」からだそう。
Liamは「自分が着たい服を作ろうと1年前にPretty Greenを立ち上げた。そして今日、Drapersに認められるとはね。Keep the Faith、beware of darkness。」
この後でしょうかね、KasabianのTomとLondoのMet Barで飲んでいたらしく。Sunの写真はその時のもの。さぞかしお酒も進んだことでしょうね。
二人がいたMet Barは、会員もしくはホテルの宿泊客のみが入店可だそうです。
-------
Keep the faithは、信念を貫け。
Beware of darknessは、闇に気をつけろ。かな?
とりあえずLiamの気持ちがこもっているであろう言葉だったので、英語のままにしておきました。