ワタシのメモなので許してね（笑）←ダレに言ってんの？（謎）
今日午前中に行われた、選手団体での懇談会インタビューの模様。
（あーあ。ついに世界的なお話が本人の口から出ましたよー。奥さん（だからダレ））
김두현, “월드컵에서 내 실력 가늠해보고 싶다”
（金斗、「W杯で自分の実力を確かめたい」）
自分が先発で試合に出ることができるかわからない。
しかし、もし出場時間を与えてもらえるとしたら、自分の長所であるミドルシュートを見せて
ゴールをするつもりだ。
出場時間にこだわるのではなく、チームの目標に貢献できるように努力するつもりだ。
今、Kリーグではどのくらいできるかという証明ができたので、
これからはヨーロッパの選手たちと争ってみたいという考えは当然持っている。
W杯を通して、自分の実力がどのくらいなのかを確かめてみるために、
準備をしっかりして、試合をしたい。
Kリーグだけではなく、世界どこでも通用できる、そんな選手になりたい。
------------------------------------------------------------
내가 선발로 경기에 나갈 수 있을 지는 잘 모르겠다.
그러나 만약 출전시간이 주어진다면 내 장점인 중거리슛을 이용해 골도 넣을 수 있다고 생각한다.
그렇기 때문에 출전시간에 구애받지 않고 팀 목표에 기여할 수 있도록 노력할 생각이다.
현재 K리그에서는 어느 정도 검증을 받았기 때문에 이제는 유럽 선수들과
경쟁해보고 싶은 생각은 당연히 갖고 있다.
월드컵을 통해서 내 실력이 어느 정도인지를 가늠해볼 수 있기 때문에 준비를 잘해서 좋은 경기를 펼치겠다.
K리그 뿐 아니라 세계 어디에서도 통할 수 있는 그런 선수가 되고 싶다.
今日午前中に行われた、選手団体での懇談会インタビューの模様。
（あーあ。ついに世界的なお話が本人の口から出ましたよー。奥さん（だからダレ））
김두현, “월드컵에서 내 실력 가늠해보고 싶다”
（金斗、「W杯で自分の実力を確かめたい」）
自分が先発で試合に出ることができるかわからない。
しかし、もし出場時間を与えてもらえるとしたら、自分の長所であるミドルシュートを見せて
ゴールをするつもりだ。
出場時間にこだわるのではなく、チームの目標に貢献できるように努力するつもりだ。
今、Kリーグではどのくらいできるかという証明ができたので、
これからはヨーロッパの選手たちと争ってみたいという考えは当然持っている。
W杯を通して、自分の実力がどのくらいなのかを確かめてみるために、
準備をしっかりして、試合をしたい。
Kリーグだけではなく、世界どこでも通用できる、そんな選手になりたい。
------------------------------------------------------------
내가 선발로 경기에 나갈 수 있을 지는 잘 모르겠다.
그러나 만약 출전시간이 주어진다면 내 장점인 중거리슛을 이용해 골도 넣을 수 있다고 생각한다.
그렇기 때문에 출전시간에 구애받지 않고 팀 목표에 기여할 수 있도록 노력할 생각이다.
현재 K리그에서는 어느 정도 검증을 받았기 때문에 이제는 유럽 선수들과
경쟁해보고 싶은 생각은 당연히 갖고 있다.
월드컵을 통해서 내 실력이 어느 정도인지를 가늠해볼 수 있기 때문에 준비를 잘해서 좋은 경기를 펼치겠다.
K리그 뿐 아니라 세계 어디에서도 통할 수 있는 그런 선수가 되고 싶다.
