和風総本家 2010-07-02 18:13:38 | 日記 最近よく見るテレビ番組があります テレビ大阪の「和風総本家」 豆助という犬(豆柴?)が、どこぞのお店に和菓子をもらいにお使いに行くところから始まる番組なんですが、ついつい最後まで見てしまう番組なのです 昨日の内容は、外国からの観光客に「What is Japan?」と、問いかけるものでした。 大体の答えは、「美しい」「マナーが良い」「古いものとモダンなものとが共存している」などでしたが、逆に、リポーターが質問を受けていたのが、次の問い。 「ワビサビってなんですか?誰に聞いても説明してくれないんです」 「私の国(アメリカ)では花は花束にして飾るのに、日本はどうして1本しか飾らないんですか?」←一輪挿しのこと 「日本の古い建物の屋根はとても美しい。どうしてあのように屋根が反っているのですか?」 というもの。 … どれ一つとして答えられない… 日本人として、感覚的にはわかるけど、外国の方に、よくわかるように説明をすることができない 難しいね。。日本って。。 やっぱり神秘の国です