for the first time...(日本語訳は下の方へ＾＾）
A person checks into a hotel for the first time in his life,
and goes up to his room.
Five minutes later he calls the desk and say,
"You've given me a room with no exit. How do I leave?"
The desk clerk says, "Sir, that's absurd.
Have you looked for the door?"
The person says, " Well, there's one door that leads to the bathroom.
There's a second door that goes into the closet.
And there's a door I haven't tried,
but it has a 'do not disturb' sign on it."
日本語訳
「初めての・・・」
ある男性が人生で初めてホテルにチェックインして彼の部屋へ行きました。
５分後、彼はフロントに電話して言いました、
「君、私に出口の無い部屋を与えただろう。
どうやってここから出れば良いんだい？」
「お客様、そんなバカなことはございません。
ドアをお探しになりましたか？」とフロント係りが言いました。
客は、「あぁ、確かにひとつお風呂のドアがあるけど。
それに二つ目のドアはクロゼットのドアだな。
もうひとつ、僕が開けてみてないのがあるんだが、
そのドアには『ＤＯ ＮＯＴ ＤＩＳＴＵＲＢ』（入室禁止）の
サインが掛けてあるんだ。」
（コメント・・ふふ、確かにそういう札が掛けてありますよね(^^;;)
こういう人のために、この札は・・と前もって説明
してあげたほうが良いのかもしれませんが 下手に説明
するとお客さんが「そんなことも知らないと思ってるのか？！」
と 怒り出しそうですしね～(^^;;) ）
A person checks into a hotel for the first time in his life,
and goes up to his room.
Five minutes later he calls the desk and say,
"You've given me a room with no exit. How do I leave?"
The desk clerk says, "Sir, that's absurd.
Have you looked for the door?"
The person says, " Well, there's one door that leads to the bathroom.
There's a second door that goes into the closet.
And there's a door I haven't tried,
but it has a 'do not disturb' sign on it."
日本語訳
「初めての・・・」
ある男性が人生で初めてホテルにチェックインして彼の部屋へ行きました。
５分後、彼はフロントに電話して言いました、
「君、私に出口の無い部屋を与えただろう。
どうやってここから出れば良いんだい？」
「お客様、そんなバカなことはございません。
ドアをお探しになりましたか？」とフロント係りが言いました。
客は、「あぁ、確かにひとつお風呂のドアがあるけど。
それに二つ目のドアはクロゼットのドアだな。
もうひとつ、僕が開けてみてないのがあるんだが、
そのドアには『ＤＯ ＮＯＴ ＤＩＳＴＵＲＢ』（入室禁止）の
サインが掛けてあるんだ。」
（コメント・・ふふ、確かにそういう札が掛けてありますよね(^^;;)
こういう人のために、この札は・・と前もって説明
してあげたほうが良いのかもしれませんが 下手に説明
するとお客さんが「そんなことも知らないと思ってるのか？！」
と 怒り出しそうですしね～(^^;;) ）
もうすぐ（たぶん）記事にする予定ですが、決まったのが遅かったので(^^ゞ発表の次の日から今日までの１週間怒濤のように過ぎ去り、信じられないくらいの忙しさ・・(^^;;)
家からは到底通えないので（横○に行くので、ここは信州(^^ゞ）アパート決めたり、家具・家電買ったり、細々した日用品を膨大に買ったり、手続きの山をこなしたり過ごしています。疲れた・・・。
息子も今回の受験で２回ほど初めてホテルに一人で泊まったわけですが、きっとなにかしらドジを踏んで来てると思います(^^;;) （本人はなにも言わないけど(^ー^* )フフ♪）
わかります、その気持ち(^ー^* )フフ♪
そうそう、このお客さんかわいいですよね(^^ゞ
こういう人には懇切丁寧になんでも教えてあげたくなります♪＾＾
らんまるさんのところにも書きましたが、ここのところまともに旅行してないし(^^;;) シティーホテルに長い間泊まってないので、もしかしたら私もらんまるさんの弟さん以上なドジをやらかしちゃいそうです(^^;;)
ほんと、恥ずかしくてなかなかフロントに聞きにくかったりしますよね(^^ゞ
(≧∇≦)/ ハハハらんまるさん、弟さんの話、すっごくウケちゃいました～！（笑）最近私もホテルに泊まってないから、そういうのだったら戸惑うかも(^^;;)
にしても、そうですよね～、らんまるさんに電話かけて来る前にフロントに聞いてくれ～、ですよね(^ー^* )フフ♪
受験に出てきてはじめて東京のホテルに泊まったときのことを思い出しました。この札にもとってもびっくりしました。この男性のこと笑えません。それにポーチトエッグって何？って思って注文したりしてました。全くのおのぼりさんでした。
時々、使い方に悩む宿泊施設、ありますよねー。でも恥ずかしくてフロントとかになかなか聞けないのだ。。。
大丈夫！「入出禁止」であって「出室禁止」ではないから。。。って屁理屈王の私なら言いそうです（^^;）
以前出張先でホテルに泊まった弟から、「部屋の電気のつけ方わからない！」とメールが来たことがあります。
どうやら、ルームキーがカードになってて、部屋に入ったらすぐ脇に差し込むと、全てのスイッチが入る。。。？タイプだったようです。
私に聞かないで、フロントに聞きなさいよ！！