みかんの花さく山路も、ザワワ!ザワワ!ザワワ!
振り返り見る、まちに灯る師走を、気ぜわしく感じる。
我が家へと急ぎたい!
あのロイスはドイツはチュービンゲンにて生まれた。
彼の父はチュービンゲン大学の教授でその両親のもとで初等教育を受けた。そこのチュービンゲン大学で医化学への道を辿ってゆくのだ。
Ferdinand Friedrich von Reuss(1778–1852)
1800年 チュービンゲン大学にて医学を修めた後、ゲッチンゲン大学にて薬関係の資格を収得した模様
1801年 一般医化学の講師などをつとめながら、博士号を得たか。
1803年 モスクワ大学からの招待があった。
1804年 2月17日モスクワ大学へ赴任する。員外教授。
1806年 4月7日 動電気の観察記録に成功。
1807年 3月10日 未知の作用を発見。 11月5日 その発表をする。
1808年 教授職となり、1832年までをつとめる。この年に、化学用語のロシア語翻訳に従事。
1809年 論文記事が発表された。(フランス語、ラテン語)
1817年 皇帝付きの医療外科を兼務
1822年 プロテスタント教会関係の幹事など
1823年 化学実験室などを備えた建物ができる。
1828年 アカデミー会員として選出される
Reuß: Ferdinand Friedrich v.
『モスクワ大学にて界面動電現象の発見がなされた』
Several years later, a young, energetic scientist from Germany Ferdinand Friedrich (Fedor Fedororvich)Reuss also began to investigate the influence of direct current on water solutions
水溶液への直流の影響を調査しはじめた。
In course of this research conducted with the help of the Voltaic pile “consisting of 92 Silver rubles and the same amount of zinc discs” he discovered the phenomena of electro-osmosis and electrophoresis.
ボルタ電推は92枚の銀ルーブルと同じ枚数の亜鉛の板で作製され、ここで電気泳動性と電気浸透性の現象を発見した。
Corresponding articles in Latin and French were published by the scientist in 1809 in « Mémoires de la Société Impériale des naturalistes de Moscou » (the society attached to Moscow University)」ラテン語とフランス語で書かれた論文
「1809年 Reuss.F.F 粘土を用いて電気泳動と電気浸透の現象を発見。」あのグラハム以前のコロイド関連事項で扱われている僅か二行ばかりの記載は、ここに由来するのだ。
the III International Conference of Colloid Chemistry and Physicochemical Mechanics, dedicated to 200th anniversary of discovery of electroosmosis and electrophoresis by Reuss.
第3回となるコロイド化学と物理化学の関する国際会議はロイスの電気泳動と電気浸透の発見200年を記念して開催された。
50 years later G.H.Wiedemann and G.Quincke investigated the principles of lectroosmosis in detail. Other 20 years later on basis of this research Hermann von Helmholtz created the theory of these phenomena and introduced the concept of double chemical layer which underlies, in particular, contemporary theoretic electrochemistry.
50年後にウィーデマンとクインケによって電気浸透の原理が研究され、さらに20年後になてHermann Ludwig Ferdinand von Helmholtzヘルムホルツにより(電気)二重化学層の概念が発表された。Moscow, Russia

師走を目前にして相次ぐ訃報に、ゆくとしをおもう。
振り返り見る、まちに灯る師走を、気ぜわしく感じる。
我が家へと急ぎたい!
あのロイスはドイツはチュービンゲンにて生まれた。
彼の父はチュービンゲン大学の教授でその両親のもとで初等教育を受けた。そこのチュービンゲン大学で医化学への道を辿ってゆくのだ。
Ferdinand Friedrich von Reuss(1778–1852)
1800年 チュービンゲン大学にて医学を修めた後、ゲッチンゲン大学にて薬関係の資格を収得した模様
1801年 一般医化学の講師などをつとめながら、博士号を得たか。
1803年 モスクワ大学からの招待があった。
1804年 2月17日モスクワ大学へ赴任する。員外教授。
1806年 4月7日 動電気の観察記録に成功。
1807年 3月10日 未知の作用を発見。 11月5日 その発表をする。
1808年 教授職となり、1832年までをつとめる。この年に、化学用語のロシア語翻訳に従事。
1809年 論文記事が発表された。(フランス語、ラテン語)
1817年 皇帝付きの医療外科を兼務
1822年 プロテスタント教会関係の幹事など
1823年 化学実験室などを備えた建物ができる。
1828年 アカデミー会員として選出される
Reuß: Ferdinand Friedrich v.
『モスクワ大学にて界面動電現象の発見がなされた』
Several years later, a young, energetic scientist from Germany Ferdinand Friedrich (Fedor Fedororvich)Reuss also began to investigate the influence of direct current on water solutions
水溶液への直流の影響を調査しはじめた。
In course of this research conducted with the help of the Voltaic pile “consisting of 92 Silver rubles and the same amount of zinc discs” he discovered the phenomena of electro-osmosis and electrophoresis.
ボルタ電推は92枚の銀ルーブルと同じ枚数の亜鉛の板で作製され、ここで電気泳動性と電気浸透性の現象を発見した。
Corresponding articles in Latin and French were published by the scientist in 1809 in « Mémoires de la Société Impériale des naturalistes de Moscou » (the society attached to Moscow University)」ラテン語とフランス語で書かれた論文
「1809年 Reuss.F.F 粘土を用いて電気泳動と電気浸透の現象を発見。」あのグラハム以前のコロイド関連事項で扱われている僅か二行ばかりの記載は、ここに由来するのだ。
the III International Conference of Colloid Chemistry and Physicochemical Mechanics, dedicated to 200th anniversary of discovery of electroosmosis and electrophoresis by Reuss.
第3回となるコロイド化学と物理化学の関する国際会議はロイスの電気泳動と電気浸透の発見200年を記念して開催された。
50 years later G.H.Wiedemann and G.Quincke investigated the principles of lectroosmosis in detail. Other 20 years later on basis of this research Hermann von Helmholtz created the theory of these phenomena and introduced the concept of double chemical layer which underlies, in particular, contemporary theoretic electrochemistry.
50年後にウィーデマンとクインケによって電気浸透の原理が研究され、さらに20年後になてHermann Ludwig Ferdinand von Helmholtzヘルムホルツにより(電気)二重化学層の概念が発表された。Moscow, Russia

師走を目前にして相次ぐ訃報に、ゆくとしをおもう。