カンダラの話

先日「呼子町史」の記事からカンダラという習俗があったと書きました。昔のこととはいえ公平さに欠けるようですから、長崎県の禁令を書き加えてみました。
　捕鯨解剖ノ際土人蟻集シテ陽ニ其片肉ヲ掠奪スル旧習ヲ禁ス
各浦漁場ニ於テ鯨鮪獲魚之節カンダラト唱エ老若ヲ不論魚肉ヲ裁奪スル悪弊有之夫々為メ職業之損害ヲ生シ候趣相聞エ慣習トハ乍申掠奪之処業ヲ以テ恬トシテ不恥ハ以之外之事ニ候自今右様之所業有之者ハ取絆之上処置可及候条見当次第取押エ可訴出候尤積年之慣習ニ候得者区戸長ニ於テハ毎戸及懇諭末々迄心得違無之様可致此段掲示並区内無洩布達候事
五日十四日(明治八年)
お上のきついお達しにも積年の慣習だから懇々と説諭してよきに計らえとも読めそうです。
他の捕鯨漁場でも同様な慣習があったのでは、と推察します。