完訳フロイス『日本史』の世界Vol.02『肉食の習慣』

完訳フロイス『日本史』の世界

Vol.02『肉食の習慣』

第一章 司祭メストレ・フランシスコ・ザビエルが薩摩に

いたときに、人々は彼らの同僚が公然と肉や魚を食べる

のを見て苦情を言った・・・

日本人は肉を食べる西洋人に「やめてくれ」と苦情を

言います。

逆に西洋人側からしたら、当時のみそ汁のみそ・かつお

だしが「少量の米・煮たり焼いたりした塩漬けの魚・ひどく

味付けが悪くそのうえ悪臭のある野菜汁」という印象で、

全く駄目だったようです！


にほんブログ村