goo blog サービス終了のお知らせ 

makoto's daily handmades

日々暮らすだけの生き方
写真の二次使用は許可しませんので悪しからず

ポスクロvol.271 受取129通目

2022-04-06 09:03:55 | 郵趣

送付国:ドイツ

送付人:あなたのはがきで私を驚かせて!と自己紹介文に書いている女性

切手:95セント切手1枚。

以前にもいただいたことがあるアイベックスの子ども達。

アイベックスは、Eテレの0655や2355で時々紹介される「素晴らしい哉、世界」の曲の中に登場します。魅惑的な曲調でその驚異の生態もなかなかいいです。そしてかわいいです。

絵はがき:世界遺産の「ハンブルクの倉庫街とチリハウスを含む商館街」の風景

RPG(ロールプレイングゲーム)に出てくる商館よりも随分立派な建物に見えます。ハンブルクという地名は知っていたし、商業都市というのも知っていたけれど、こんなに歴史的なステキな建物とは知らなかったです。

内容:はがきの写真が世界遺産のハンブルクの町並みであることを書いていただきました。

今回のお相手の文字がねぇ…。

典型的なドイツの手書き文字です。

日本の義務教育では絶対に習わない形。

ネット検索で「ドイツ 手書き文字」で検索して出てくる見本の文字をかなりグズグズにした感じです(苦笑)

ドイツからは何十通も絵はがきを受け取るようになったので、これくらいなら動揺しなくなりました。

ちなみにGoogleレンズで自動翻訳しても意味が繋がらないような文章になるので、自力で解読したほうが理解しやすいです。

所詮、絵はがきの半分のスペースに書いてある長さなので、それほど苦にはならないです。

それにしてもお相手は、自己紹介文に「あなたのはがきで私を驚かせて!」しか書いていません。

潔さに感服です。

 



最新の画像もっと見る

コメントを投稿

サービス終了に伴い、10月1日にコメント投稿機能を終了させていただく予定です。