ポスクロvol.416 送付214通目

送付国:ドイツ

宛先人:エンジニアの女性

切手:ニホンジカ20円+霧降の滝・栃木県50円

絵はがき:ヒグチユウコさんのイラスト、女の子と猫と小鳥

文章面の装飾:デコラッシュ・トリ柄+インコちゃんシールほか。

内容:画像はヒグチユウコさんの作品です。彼女は日本人で私のお気に入りのイラストレーターです、と日本語と英語で書きました。

続けて英語で、私のお気に入りの食べ物はお煎餅です。日本人に馴染み深いお菓子で赤ちゃん用煎餅もあります。味付けは、塩、醤油、カレー、唐辛子、コショウなどがあります。お勧めはわさび味です、と書きました。

 

選んだ理由:お相手はかわいいかったり、美しいイラストの絵はがきが好きなのだそうですが、これまでヒグチユウコさんのイラストはがきは受け取ったことがないみたいでした。

ポスクロではちょいちょいヒグチさんのイラストはがきを見かけるし、海外の方も日本からヒグチさんのイラストはがきを受け取りたいと自己紹介文に書いている方を見かけます。

お相手は日本語も基礎的な言葉なら理解できるそうです。でも漢字は難しいかと思い、途中まで日本語と英語を併記しましたが、お相手のリクエストの「あなたの好きな食べ物」の部分は英語のみで記入しました。

そろそろ秋っぽい切手も使いたかったので今回選んでみました。

 

今回もお相手まで無事に届きますように。

☆☆☆20221018追☆☆☆

残念ながら期限切れになりました。

あとは365日以内にお相手から受取登録をいただきたいです。

ヒグチユウコさんの美しい作品なのでぜひお相手に届いてほしいです。