ポスクロvol.406 受取199通目

送付国:ドイツ

送付人:格言を教えてくださった女性

切手:20セント+5セント×3枚+110セント+2セント×2枚=1.49ユーロ

※ドイツから日本までの国際はがき料金は95セントなので54セント多く貼っていただきました。…多過ぎない？？

絵はがき:茅のような草むらに止まる野鳥。

内容:直訳で「人の顔は唯一無二。彼の笑顔だけがそれを忘れられないものにします」という格言を書いていただきました。

日本語に同じようなことわざがあるのか分からず、どう受け止めるべきか分かりません。

一期一会に近いのか？と思うのですが、うーん、私には難しいです。

 

でも私が知らない言葉を伝えようとしてくださるので、おそらくはご厚意によるもの、ありがたくお言葉を頂戴いたします。